Kuzynka Bietka (serial 1971): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 888 edycji
http://www.bibliotekacyfrowa.eu/dlibra/show-content/publication/39178/edition/42558/ (s.6)
 
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
Linia 20: Linia 20:
'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]
'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 23.09.1973
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.1973
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''''
| ''''
| ''Poor Relations''
| ''Poor Relations''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.1973
| 30.09.1973
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''''
| ''''
| ''The House for Pleasure''
| ''The House for Pleasure''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.1973
| 07.10.1973
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Dalila i jej służka''
| ''Dalila i jej służka''
| ''Delilah and Her Handmaid''
| ''Delilah and Her Handmaid''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.1973
| 14.10.1973
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Gorzkie żniwa''
| ''Gorzkie żniwa''
| ''Bitter Harvest''
| ''Bitter Harvest''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.1973
| 21.10.1973
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Anioł rodziny''
| ''Anioł rodziny''
| ''Family Angel''
| ''Family Angel''

Aktualna wersja na dzień 17:47, 11 sie 2026

Tytuł Kuzynka Bietka
Tytuł oryginalny Cousin Bette
Gatunek obyczajowy
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TP1
Lata produkcji 1971
Data premiery dubbingu 23 września 1973
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 5 z 5
Ten artykuł jest o serialu z 1971 roku. Możesz także szukać serialu z 1978 roku.

Kuzynka Bietka (ang. Cousin Bette) – brytyjski miniserial obyczajowy stworzony na podstawie powieści Honoriusza Balzaka o tym samym tytule.

Serial emitowany od 23 września do 21 października 1973 roku na antenie TP1.

Wersja polska

Polska wersja telewizyjna: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
23.09.1973 01 ' Poor Relations
30.09.1973 02 ' The House for Pleasure
07.10.1973 03 Dalila i jej służka Delilah and Her Handmaid
14.10.1973 04 Gorzkie żniwa Bitter Harvest
21.10.1973 05 Anioł rodziny Family Angel

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kuzynka_Bietka_(serial_1971)&oldid=240483”
Powered by MediaWiki