Opowiadania z piaskownicy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 79: | Linia 79: | ||
* [[Henryk Kaczanowski]] – '''Maciek''' <small>(odc. 22)</small> | * [[Henryk Kaczanowski]] – '''Maciek''' <small>(odc. 22)</small> | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=2 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 01 | |||
| ''Kino'' | | ''Kino'' | ||
|- | |- | ||
| 02 | |||
| ''Lupa'' | | ''Lupa'' | ||
|- | |- | ||
| 03 | |||
| ''Mayumi'' | | ''Mayumi'' | ||
|- | |- | ||
| 04 | |||
| ''Okulary'' | | ''Okulary'' | ||
|- | |- | ||
| 05 | |||
| ''Starszy Brat'' | | ''Starszy Brat'' | ||
|- | |- | ||
| 06 | |||
| ''Osa'' | | ''Osa'' | ||
|- | |- | ||
| 07 | |||
| ''Święto'' | | ''Święto'' | ||
|- | |- | ||
| 08 | |||
| ''Narty'' | | ''Narty'' | ||
|- | |- | ||
| 09 | |||
| ''Fryzjer'' | | ''Fryzjer'' | ||
|- | |- | ||
| 10 | |||
| ''Tatuaż'' | | ''Tatuaż'' | ||
|- | |- | ||
| 11 | |||
| ''Koszula w kratkę'' | | ''Koszula w kratkę'' | ||
|- | |- | ||
| 12 | |||
| ''Zęby'' | | ''Zęby'' | ||
|- | |- | ||
| 13 | |||
| ''Ślimaki'' | | ''Ślimaki'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=2 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |- | ||
| 14 | |||
| ''Buty'' | | ''Buty'' | ||
|- | |- | ||
| 15 | |||
| ''Tygrys'' | | ''Tygrys'' | ||
|- | |- | ||
| 16 | |||
| ''Kolega'' | | ''Kolega'' | ||
|- | |- | ||
| 17 | |||
| ''Kolejka'' | | ''Kolejka'' | ||
|- | |- | ||
| 18 | |||
| ''Winda'' | | ''Winda'' | ||
|- | |- | ||
| 19 | |||
| ''Kamyk'' | | ''Kamyk'' | ||
|- | |- | ||
| 20 | |||
| ''Spacer'' | | ''Spacer'' | ||
|- | |- | ||
| 21 | |||
| ''Walizka'' | | ''Walizka'' | ||
|- | |- | ||
| 22 | |||
| ''Gol'' | | ''Gol'' | ||
|- | |- | ||
| 23 | |||
| ''Korzenie'' | | ''Korzenie'' | ||
|- | |- | ||
| 24 | |||
| ''Obrus'' | | ''Obrus'' | ||
|- | |- | ||
| 25 | |||
| ''Szafka'' | | ''Szafka'' | ||
|- | |- | ||
| 26 | |||
| ''Miś'' | | ''Miś'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 17:56, 11 sie 2026
| Tytuł | Opowiadania z piaskownicy |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Platforma streamingowa | CDA Premium |
| Lata produkcji | 2021, 2026 |
| Data polskiej premiery | 8 czerwca 2021 |
Opowiadania z piaskownicy (2021, 2026) – polski serial animowany zrealizowany przez Studio Filmów Animowanych w Poznaniu. Dostępny na platformie CDA Premium od 8 czerwca 2021 roku.
Fabuła
Dla Tomka i jego rówieśników, każdy dzień to początek nowej, niezapomnianej przygody. Tomek lubi kino choć idzie tam pierwszy raz, lubi okulary kolegi choć niewiele w nich widzi, lubi swoją koszulę w kratkę od dziadka, lubi mieć starszego brata (którego nie ma, ale ma jego kolega), lubi bawić się w piaskownicy i lubi jeździć na nartach (choć nigdy nie jeździł). Tomek nie lubi chodzić do fryzjera, myć zębów, nie lubi też, gdy mama się złości, a on jest przekonany, że to nie jego wina.
Źródło: CDA Premium
Obsada
Dialogi: Renata Piątkowska
Dźwięk: Agata Chodyra – Studio Dźwiękownia
Reżyseria dubbingu: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
W nagraniu dialogów udział wzięli:
- Ignacy Plewako-Szczerbiński – Tomek (odc. 1-13)
- Tymon Bitkowski – Tomek (odc. 14-26)
- Klaudia Kuchtyk – Mama Tomka (odc. 1-4, 6, 15, 18-25)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Tata Tomka (odc. 1-2, 5, 8-9, 11-12),
- Dziadek Marka (odc. 10),
- Tata Marty (odc. 10),
- Tata Ani (odc. 10)
- Antoni Roznerski –
- Dominik (odc. 1),
- Bartek (odc. 4),
- Paweł (odc. 6)
- Ewa Kania – Babcia Tomka (odc. 2, 7, 16, 18-19, 22-25)
- Zofia Nowosielska –
- Mayumi (odc. 3),
- Maja (odc. 3),
- Ania (odc. 4),
- Marta (odc. 4),
- Basia (odc. 6-7),
- Ewa (odc. 8)
- Ewelina Kudeń-Nowosielska –
- Mama Mayumi (odc. 3),
- Przedszkolanka (odc. 4, 7),
- Mama Kuby (odc. 4),
- Pani #2 (odc. 14)
- Krzysztof Tymiński –
- Marek (odc. 3-4, 6, 13),
- Chłopak (odc. 10)
- Antoni Kwiecień –
- Jasiek (odc. 5),
- Kuba (odc. 6, 13)
- Kacper Cybiński –
- Seba (odc. 5),
- Narciarz (odc. 8)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Fryzjerka (odc. 9),
- Pies (odc. 9),
- Kot (odc. 12)
- Marianna Kłos –
- Basia (odc. 14, 17),
- Ania (odc. 14, 17),
- Dziewczynka (odc. 16)
- Wiktor Waglowski –
- Kuba (odc. 14-15, 17, 19, 22),
- Jasiek (odc. 14, 17, 19)
- Juliusz Waglowski – Marek (odc. 14, 17, 19, 22)
- Anna Wodzyńska –
- Pani #2 (odc. 14, 17, 19),
- Starsza Pani (odc. 18)
- Mikołaj Wachowski – Piotrek (odc. 16)
- Piotr Tołoczko – Tata Tomka (odc. 16-17, 20-23, 25-26)
- Martin Fitch –
- Sąsiad (odc. 18),
- Tragarz #2 (odc. 25)
- Szymon Roszak –
- Taksówkarz (odc. 21),
- Tragarz #1 (odc. 25)
- Henryk Kaczanowski – Maciek (odc. 22)
Spis odcinków
| № | Tytuł polski |
|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |
| 01 | Kino |
| 02 | Lupa |
| 03 | Mayumi |
| 04 | Okulary |
| 05 | Starszy Brat |
| 06 | Osa |
| 07 | Święto |
| 08 | Narty |
| 09 | Fryzjer |
| 10 | Tatuaż |
| 11 | Koszula w kratkę |
| 12 | Zęby |
| 13 | Ślimaki |
| SERIA DRUGA | |
| 14 | Buty |
| 15 | Tygrys |
| 16 | Kolega |
| 17 | Kolejka |
| 18 | Winda |
| 19 | Kamyk |
| 20 | Spacer |
| 21 | Walizka |
| 22 | Gol |
| 23 | Korzenie |
| 24 | Obrus |
| 25 | Szafka |
| 26 | Miś |
Linki zewnętrzne
- Opowiadania z piaskownicy w bazie filmpolski.pl
