Opowieści Mamy Gęsi: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
16 261 edycji
mNie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 20: Linia 20:
'''Reżyser''': [[Andrzej Bogusz]]<br />-->
'''Reżyser''': [[Andrzej Bogusz]]<br />-->
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Grześ''' <small>(odc. 5a)</small>
* [[Włodzimierz Press]]
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kucharz''' <small>(odc. 5a)</small>
* [[Jacek Jarosz]]
* [[Marcin Przybylski]]
* [[Marcin Przybylski]]
* [[Krzysztof Strużycki]]<!--
* [[Krzysztof Strużycki]]<!--
Linia 30: Linia 31:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="10%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="42%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="42%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| rowspan=3 | 01.10.2000
|-
| rowspan=3 | 01
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2000
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''
| ''Pussy Cat, Pussy Cat''
| ''Pussy Cat, Pussy Cat''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Little Bo Peep''
| ''Little Bo Peep''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Willie Winkle''
| ''Willie Winkle''
|-
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2000
| rowspan=3 | 08.10.2000
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|02
| rowspan=3 | 02
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pat-A-Cake''
| ''Pat-A-Cake''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Giant''
| ''The Giant''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''It's Raining, It's Pouring''
| ''It's Raining, It's Pouring''
|-
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2000
| rowspan=3 | 15.10.2000
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|03
| rowspan=3 | 03
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Queen Of Hearts''
| ''Queen Of Hearts''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ride A Cock Horse To Banbury Cross''
| ''Ride A Cock Horse To Banbury Cross''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Hickety Pickety''
| ''Hickety Pickety''
|-
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2000
| rowspan=3 | 22.10.2000
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|04
| rowspan=3 | 04
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Tommy Tittlemouse''
| ''Tommy Tittlemouse''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mother Hubbard''
| ''Mother Hubbard''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Prince And The Beggar''
| ''The Prince And The Beggar''
|-
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2000
| rowspan=3 | 29.10.2000
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|05
| rowspan=3 | 05
| ''Piosenka o sześciu pensach''
| ''Piosenka o sześciu pensach''
| ''A Song Of Sixpence''
| ''A Song Of Sixpence''
Linia 94: Linia 95:
| ''Twinkle, Twinkle, Little Star''
| ''Twinkle, Twinkle, Little Star''
|-
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2000
| rowspan=3 | 05.11.2000
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|06
| rowspan=3 | 06
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mary, Mary''
| ''Mary, Mary''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mary's Little Lamb''
| ''Mary's Little Lamb''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Man In The Moon''
| ''Man In The Moon''
|-
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2000
| rowspan=3 | 12.11.2000
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|07
| rowspan=3 | 07
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Margery Daw''
| ''Margery Daw''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Hector Protector''
| ''Hector Protector''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Baa Baa Blacksheep''
| ''Baa Baa Blacksheep''
|-
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2000
| rowspan=3 | 19.11.2000
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|08
| rowspan=3 | 08
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Dicky Birds''
| ''Dicky Birds''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Rub A Dub Dub''
| ''Rub A Dub Dub''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Humpty Dumpty''
| ''Humpty Dumpty''
|-
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2000
| rowspan=3 | 26.11.2000
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|09
| rowspan=3 | 09
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Hickory Dickory Dock''
| ''Hickory Dickory Dock''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Duke Of York''
| ''Duke Of York''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Hey, Diddle Diddle''
| ''Hey, Diddle Diddle''
|-
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2000
| rowspan=3 | 03.12.2000
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|10
| rowspan=3 | 10
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Old King Cole''
| ''Old King Cole''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Eenie Meenie''
| ''Eenie Meenie''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Little Nut Tree''
| ''Little Nut Tree''
|-
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2000
| rowspan=3 | 10.12.2000
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|11
| rowspan=3 | 11
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Little Girl With A Curl''
| ''Little Girl With A Curl''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Crooked Man''
| ''Crooked Man''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Tommy Tucker''
| ''Tommy Tucker''
|-
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2000
| rowspan=3 | 17.12.2000
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|12
| rowspan=3 | 12
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Eensy Weensy Spider''
| ''Eensy Weensy Spider''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Little Jack Horner''
| ''Little Jack Horner''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Little Boy Blue''
| ''Little Boy Blue''
|-
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2001
| rowspan=3 | 07.01.2001
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|13
| rowspan=3 | 13
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Little Miss Muffet''
| ''Little Miss Muffet''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jack Be Nimble''
| ''Jack Be Nimble''
|-
|-
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Peter, Peter Pumpkin Eater''
| ''Peter, Peter Pumpkin Eater''
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 17:57, 11 sie 2026

Tytuł Opowieści Mamy Gęsi
Tytuł oryginalny Mother Goose Stories
Gatunek familijny
Kraj produkcji Wielka Brytania, Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP Regionalna/TVP3, TVP1
Lata produkcji 1990-1992
Data premiery dubbingu 1 października 2000
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 13 z 13

Opowieści Mamy Gęsi (ang. Mother Goose Stories) – brytyjsko-amerykański serial kukiełkowy wyprodukowany przez Jim Henson Productions.

Serial emitowany był w Polsce na kanałach TVP Regionalna/TVP3 (premiera: 1 października 2000 roku) oraz TVP1 (premiera: 15 stycznia 2002 roku).

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU W WARSZAWIE
Wystąpili:

i inni

Lektor: Andrzej Bogusz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.10.2000 01 Pussy Cat, Pussy Cat
Little Bo Peep
Willie Winkle
08.10.2000 02 Pat-A-Cake
The Giant
It's Raining, It's Pouring
15.10.2000 03 Queen Of Hearts
Ride A Cock Horse To Banbury Cross
Hickety Pickety
22.10.2000 04 Tommy Tittlemouse
Mother Hubbard
The Prince And The Beggar
29.10.2000 05 Piosenka o sześciu pensach A Song Of Sixpence
Janek i Janka Jack & Jill
Wróżka Zmrużka Twinkle, Twinkle, Little Star
05.11.2000 06 Mary, Mary
Mary's Little Lamb
Man In The Moon
12.11.2000 07 Margery Daw
Hector Protector
Baa Baa Blacksheep
19.11.2000 08 Dicky Birds
Rub A Dub Dub
Humpty Dumpty
26.11.2000 09 Hickory Dickory Dock
Duke Of York
Hey, Diddle Diddle
03.12.2000 10 Old King Cole
Eenie Meenie
Little Nut Tree
10.12.2000 11 Little Girl With A Curl
Crooked Man
Tommy Tucker
17.12.2000 12 Eensy Weensy Spider
Little Jack Horner
Little Boy Blue
07.01.2001 13 Little Miss Muffet
Jack Be Nimble
Peter, Peter Pumpkin Eater
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Opowieści_Mamy_Gęsi&oldid=240934”
Powered by MediaWiki