ToonTurf: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Wersja polska''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | ||
'''Reżyseria wersji polskiej''': [[Rafał Bień]]<br /> | '''Reżyseria wersji polskiej''': [[Rafał Bień]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Jakub Strach]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Jakub Strach]]<br /> | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Montaż i miks''': [[]]<br /> | '''Montaż i miks''': [[]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br />--> | '''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br />--> | ||
'''Produkcja''': [[BeMultilingual Inc.]]<br /> | |||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Michał Klawiter]] – | * [[Michał Klawiter]] – | ||
| Linia 61: | Linia 62: | ||
* [[]] – '''Dzieciak #5''' | * [[]] – '''Dzieciak #5''' | ||
* [[]] – '''Henchman'''--> | * [[]] – '''Henchman'''--> | ||
=== YouTube Shorts === | |||
'''Studio dubbingowe''': [[BeMultilingual Inc.]]<br /> | |||
'''Reżyseria wersji polskiej''': [[Rafał Bień]]<br /> | |||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Jakub Strach]]<br /> | |||
'''Obsada''': | |||
* [[Michał Klawiter]] – '''Riggy'''<!-- | |||
* [[?]] – '''Głos sztucznej inteligencji''' <small>(odc. S01)</small>--> | |||
=== Zapowiedź === | === Zapowiedź === | ||
| Linia 72: | Linia 81: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
! | ! scope="col" | Online | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | colspan=5 | '''ZAPOWIEDŹ''' | ||
|- | |- | ||
| 28.03.2025 | |||
| Z01 | |||
| ''Historia Riggiego (Wyjaśniona przez Riggiego)'' | | ''Historia Riggiego (Wyjaśniona przez Riggiego)'' | ||
| ''The History of Riggy (Explained By Riggy)'' | | ''The History of Riggy (Explained By Riggy)'' | ||
|[https://www.youtube.com/watch?v=4uRUyofklaU YT] | | [https://www.youtube.com/watch?v=4uRUyofklaU YT] | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 07.12.2025 | |||
| 01 | |||
| ''Pilot'' | | ''Pilot'' | ||
| ''Pilot'' | | ''Pilot / The First One'' | ||
|[https://www.youtube.com/watch?v=JIlPtQ_vx0A YT] | | [https://www.youtube.com/watch?v=JIlPtQ_vx0A YT] | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 02 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
|- | |||
| colspan=5 | '''SHORTS''' | |||
|- | |||
| 08.01.2026 | |||
| S01 | |||
| ''Podsumowanie pilota Toon Turf'' | |||
| ''Toon Turf Pilot Summary'' | |||
| [https://www.youtube.com/shorts/EtpkzZF4bIY YT] | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:13, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | ToonTurf |
| Gatunek | animowany, komedia, akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | amerykański |
| Platforma streamingowa | YouTube – Riggy The Rabbit Monkey |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 7 grudnia 2025 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 1 z 1 |
ToonTurf – amerykański serial animowany dla dzieci stworzony przez Danno Cala.
Zapowiedź serialu pt. Historia Rigg’iego (Wyjaśniona przez Rigg’iego) z polskim dubbingiem dostępna od 28 marca 2025 roku. Premiera serialu z polskim dubbingiem miała miejsce 7 grudnia 2025 roku.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO NAGRAŃ DORA
Reżyseria wersji polskiej: Rafał Bień
Tłumaczenie i dialogi: Jakub Strach
Realizacja dźwięku: Adam Bień
Produkcja: BeMultilingual Inc.
Obsada:
- Michał Klawiter –
- Riggy,
- Robert (tata Riggy'ego),
- Rhonda (mama Riggy'ego)
- Anna Stolarska –
- Dzieciak #1,
- Dzieciak #2,
- Prezenterka
- Aleksandra Radwan –
- Nauczycielka,
- Dzieciak #3,
- Ptak mama,
- Ruby,
- Bethel
- Łukasz Węgrzynowski –
- Jordan (brat Riggy'ego),
- Crank
- Agata Bieńkowska – Ptaszek (dziecko)
- Krzysztof Cybiński –
- Dolph,
- Rolph,
- Policjant Davey
- Wiktor Korzeniewski – Berry
- Karol Wróblewski –
- Prezenter,
- Panda Cop
- Dariusz Błażejewski – Lucky
- Leon Jurkiewicz – Ferrick
- Filip Rogowski – Billy
- Rafał Bień –
- Darius,
- Danno
YouTube Shorts
Studio dubbingowe: BeMultilingual Inc.
Reżyseria wersji polskiej: Rafał Bień
Tłumaczenie i dialogi: Jakub Strach
Obsada:
- Michał Klawiter – Riggy
Zapowiedź
Studio dubbingowe: BeMultilingual Inc.
Reżyseria wersji polskiej: Rafał Bień
Tłumaczenie i dialogi: Jakub Strach
Obsada:
- Michał Klawiter – Riggy
- Antonina Żbikowska – Rosey
- Damian Kulec – Danno
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Online |
|---|---|---|---|---|
| ZAPOWIEDŹ | ||||
| 28.03.2025 | Z01 | Historia Riggiego (Wyjaśniona przez Riggiego) | The History of Riggy (Explained By Riggy) | YT |
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 07.12.2025 | 01 | Pilot | Pilot / The First One | YT |
| 02 | ' | ' | ||
| SHORTS | ||||
| 08.01.2026 | S01 | Podsumowanie pilota Toon Turf | Toon Turf Pilot Summary | YT |
