Arlo w Nowym Jorku: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Glimka (dyskusja | edycje)
3831 edycji
mNie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł=Arlo w Nowym Jorku
|tytuł=Arlo w Nowym Jorku
|tytuł oryginalny=I ❤️️ Arlo
|tytuł oryginalny=I Heart Arlo
|plakat=Arlo w Nowym Jorku.jpg
|plakat=Arlo w Nowym Jorku.jpg
|gatunek=animowany, familijny, przygodowy
|gatunek=animowany, familijny, przygodowy
Linia 13: Linia 13:
|odcinki=19 z 19
|odcinki=19 z 19
}}
}}
'''Arlo w Nowym Jorku''' (ang. ''I ❤️️ Arlo'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 27 sierpnia [[2021]] roku.
'''Arlo w Nowym Jorku''' (ang. ''I Heart Arlo'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 27 sierpnia [[2021]] roku.


Serial jest kontynuacją filmu ''[[Arlo – chłopiec-aligator]]''.
Serial jest kontynuacją filmu ''[[Arlo – chłopiec-aligator]]''.
Linia 19: Linia 19:
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Gdy marzyciel Arlo — pół chłopiec, pół aligator — dowiaduje się, że pochodzi z Nowego Jorku, postanawia opuścić swój bezpieczny dom na bagnach i udać się na poszukiwania dawno zaginionego ojca. Serial „Arlo w Nowym Jorku” rozpoczyna się w momencie, gdy Arlo i jego nowi przyjaciele zakładają sklep w podupadającej dzielnicy Nowego Jorku, tym samym nadając jej drugie życie.
Gdy marzyciel Arlo — pół chłopiec, pół aligator — dowiaduje się, że pochodzi z Nowego Jorku, postanawia opuścić swój bezpieczny dom na bagnach i udać się na poszukiwania dawno zaginionego ojca. Serial „Arlo w Nowym Jorku” rozpoczyna się w momencie, gdy Arlo i jego nowi przyjaciele zakładają sklep w podupadającej dzielnicy Nowego Jorku, tym samym nadając jej drugie życie.
„Arlo w Nowym Jorku” to druga część animowanego musicalu Netflix „Arlo – chłopiec-aligator”.


<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/80222892 Netflix]</small>
<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/80222892 Netflix]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]]<br />
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
Linia 49: Linia 47:
'''Obsada dodatkowa''':
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Malwina Kajetyńczyk]]
* [[Malwina Kajetańczyk]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Adam Krylik]]
Linia 62: Linia 60:
* [[Agata Skórska]]
* [[Agata Skórska]]
* [[Daniel Wojsa]]
* [[Daniel Wojsa]]
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Paweł Skiba]]
* [[Marta Burdynowicz]]
* [[Magdalena Wasylik]]
* [[Agnieszka Matysiak]]
* [[Janusz Kruciński]]
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="8%"|№
!width="40%"|Tytuł polski
!width="40%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| 01
| ''Kanapa przyjaźni''
| ''Kanapa przyjaźni''
| ''Friendship Couch''
| ''Friendship Couch''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''Wykwintne danie''
| ''Wykwintne danie''
| ''A Memory of Pizza''
| ''A Memory of Pizza''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''Zostać żółwiem''
| ''Zostać żółwiem''
| ''Be the Turtle''
| ''Be the Turtle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''Nowa skóra''
| ''Nowa skóra''
| ''The Shedding''
| ''The Shedding''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''Wspólny ogród''
| ''Wspólny ogród''
| ''Community Garden''
| ''Community Garden''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''Wyczesani''
| ''Wyczesani''
| ''Blow Out''
| ''Blow Out''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''Razem w oceanie''
| ''Razem w oceanie''
| ''In the Blue with You''
| ''In the Blue with You''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''Jeromio, Jeromio''
| ''Jeromio, Jeromio''
| ''Jeromio, Jeromio''
| ''Jeromio, Jeromio''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''Złoty rybak''
| ''Złoty rybak''
| ''Make a Fish''
| ''Make a Fish''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''Żabiątek trzynastego''
| ''Żabiątek trzynastego''
| ''Frogday the 13th''
| ''Frogday the 13th''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''Bagienna choroba''
| ''Bagienna choroba''
| ''Swamp Itch''
| ''Swamp Itch''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''Ponury dzień''
| ''Ponury dzień''
| ''Moody Tuesday''
| ''Moody Tuesday''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| 13
| ''Zagubiona i znaleziona''
| ''Zagubiona i znaleziona''
| ''Lily Lost and Found''
| ''Lily Lost and Found''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| 14
| ''Uff, jak gorąco''
| ''Uff, jak gorąco''
| ''Stay Cool''
| ''Stay Cool''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| 15
| ''Ściemniacz Tony''
| ''Ściemniacz Tony''
| ''Tony Baloney''
| ''Tony Baloney''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| 16
| ''Wredna gra''
| ''Wredna gra''
| ''Get Lost''
| ''Get Lost''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| 17
| ''Arlo solo''
| ''Arlo solo''
| ''Goin’ it Arlone''
| ''Goin’ it Arlone''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| 18
| ''Alro''
| ''Alro''
| ''Alro''
| ''Alro''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2021
| 27.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| 19
| ''Uratowani''
| ''Uratowani''
| ''The Uncondemning''
| ''The Uncondemning''

Aktualna wersja na dzień 22:40, 14 sie 2026

Tytuł Arlo w Nowym Jorku
Tytuł oryginalny I Heart Arlo
Gatunek animowany, familijny, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2021
Data premiery dubbingu 27 sierpnia 2021
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 19 z 19

Arlo w Nowym Jorku (ang. I Heart Arlo) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 27 sierpnia 2021 roku.

Serial jest kontynuacją filmu Arlo – chłopiec-aligator.

Fabuła

Gdy marzyciel Arlo — pół chłopiec, pół aligator — dowiaduje się, że pochodzi z Nowego Jorku, postanawia opuścić swój bezpieczny dom na bagnach i udać się na poszukiwania dawno zaginionego ojca. Serial „Arlo w Nowym Jorku” rozpoczyna się w momencie, gdy Arlo i jego nowi przyjaciele zakładają sklep w podupadającej dzielnicy Nowego Jorku, tym samym nadając jej drugie życie.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Agata Skórska
Dialogi i teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Reżyseria muzyki: Adam Krylik
Zgranie wersji polskiej:

Koordynacja projektu: Zuzanna Brylska
Obsada:

Obsada dodatkowa:

Wykonanie piosenek:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
27.08.2021 01 Kanapa przyjaźni Friendship Couch
27.08.2021 02 Wykwintne danie A Memory of Pizza
27.08.2021 03 Zostać żółwiem Be the Turtle
27.08.2021 04 Nowa skóra The Shedding
27.08.2021 05 Wspólny ogród Community Garden
27.08.2021 06 Wyczesani Blow Out
27.08.2021 07 Razem w oceanie In the Blue with You
27.08.2021 08 Jeromio, Jeromio Jeromio, Jeromio
27.08.2021 09 Złoty rybak Make a Fish
27.08.2021 10 Żabiątek trzynastego Frogday the 13th
27.08.2021 11 Bagienna choroba Swamp Itch
27.08.2021 12 Ponury dzień Moody Tuesday
27.08.2021 13 Zagubiona i znaleziona Lily Lost and Found
27.08.2021 14 Uff, jak gorąco Stay Cool
27.08.2021 15 Ściemniacz Tony Tony Baloney
27.08.2021 16 Wredna gra Get Lost
27.08.2021 17 Arlo solo Goin’ it Arlone
27.08.2021 18 Alro Alro
27.08.2021 19 Uratowani The Uncondemning

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Arlo_w_Nowym_Jorku&oldid=242037”
Powered by MediaWiki