Dee i przyjaciele w krainie Oz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 60: | Linia 60: | ||
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 | '''ODCINEK PILOTAŻOWY''' | ||
|- | |- | ||
| 05.02.2024 | |||
| P1 | |||
| ''Dee i przyjaciele w krainie Oz: Film'' | | ''Dee i przyjaciele w krainie Oz: Film'' | ||
| ''Dee & Friends in Oz: The Movie'' | | ''Dee & Friends in Oz: The Movie'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |- class="pdk-episodes__season" | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| 05.02.2024 | |||
| 01 | |||
| ''Dee i wspaniała szkoła krainy Oz'' | | ''Dee i wspaniała szkoła krainy Oz'' | ||
| ''Dee and the Wonderful School of Oz'' | | ''Dee and the Wonderful School of Oz'' | ||
|- | |- | ||
| 05.02.2024 | |||
| 02 | |||
| ''Dee i poszukiwania w krainie Oz'' | | ''Dee i poszukiwania w krainie Oz'' | ||
| ''Dee and the Ozling Rescue'' | | ''Dee and the Ozling Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| 05.02.2024 | |||
| 03 | |||
| ''Dee i magiczny klejnot'' | | ''Dee i magiczny klejnot'' | ||
| ''Dee and the Magical Gemstone'' | | ''Dee and the Magical Gemstone'' | ||
|- | |- | ||
| 05.02.2024 | |||
| 04 | |||
| ''Dee i jagodowa przygoda'' | | ''Dee i jagodowa przygoda'' | ||
| ''Dee and the Ozberry Adventure'' | | ''Dee and the Ozberry Adventure'' | ||
|- | |- | ||
| 05.02.2024 | |||
| 05 | |||
| ''Dee i bananowy klejnot'' | | ''Dee i bananowy klejnot'' | ||
| ''Dee and the Banana Gemstone'' | | ''Dee and the Banana Gemstone'' | ||
|- | |- | ||
| 05.02.2024 | |||
| 06 | |||
| ''Dee i dzień dawania z siebie wszystkiego'' | | ''Dee i dzień dawania z siebie wszystkiego'' | ||
| ''Dee and the Do-Your-Best Fest'' | | ''Dee and the Do-Your-Best Fest'' | ||
|- | |- | ||
| 05.02.2024 | |||
| 07 | |||
| ''Dee i chmurkowy klejnot'' | | ''Dee i chmurkowy klejnot'' | ||
| ''Dee and the Cloud Gemstone'' | | ''Dee and the Cloud Gemstone'' | ||
|- | |- | ||
| 05.02.2024 | |||
| 08 | |||
| ''Dee i serduszkowy klejnot'' | | ''Dee i serduszkowy klejnot'' | ||
| ''Dee and the Heart Gemstone'' | | ''Dee and the Heart Gemstone'' | ||
|- | |- | ||
| 05.02.2024 | |||
| 09 | |||
| ''Dee i korona krainy Oz'' | | ''Dee i korona krainy Oz'' | ||
| ''Dee and the Crown of Oz'' | | ''Dee and the Crown of Oz'' | ||
|- | |- | ||
| 05.02.2024 | |||
| 10 | |||
| ''Dee i kłopoty w Cynlandii'' | | ''Dee i kłopoty w Cynlandii'' | ||
| ''Dee and the Trouble in Tinland'' | | ''Dee and the Trouble in Tinland'' | ||
|- | |- | ||
| 05.02.2024 | |||
| 11 | |||
| ''Dee i gigantyczne dzieciaki'' | | ''Dee i gigantyczne dzieciaki'' | ||
| ''Dee and the Giant Ozlings'' | | ''Dee and the Giant Ozlings'' | ||
|- | |- | ||
| 05.02.2024 | |||
| 12 | |||
| ''Dee i podstępna larwa'' | | ''Dee i podstępna larwa'' | ||
| ''Dee and the Shrink Bug'' | | ''Dee and the Shrink Bug'' | ||
|- | |- | ||
| 05.02.2024 | |||
| 13 | |||
| ''Dee, blaszany chłopak i złote jagody'' | | ''Dee, blaszany chłopak i złote jagody'' | ||
| ''Dee, Tin, and the Golden Ozberry'' | | ''Dee, Tin, and the Golden Ozberry'' | ||
|- | |- | ||
| 05.02.2024 | |||
| 14 | |||
| ''Dee i magiczny balon'' | | ''Dee i magiczny balon'' | ||
| ''Dee and the Magic Balloon'' | | ''Dee and the Magic Balloon'' | ||
|- | |- | ||
| 05.02.2024 | |||
| 15 | |||
| ''Dee i problemy w krainie Oz'' | | ''Dee i problemy w krainie Oz'' | ||
| ''Dee and the Oz Emergencies'' | | ''Dee and the Oz Emergencies'' | ||
|- | |- | ||
| 05.02.2024 | |||
| 16 | |||
| ''Dee i czarnoksiężniczka z krainy Oz'' | | ''Dee i czarnoksiężniczka z krainy Oz'' | ||
| ''Dee and the Wizard of Oz'' | | ''Dee and the Wizard of Oz'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:44, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Dee i przyjaciele w krainie Oz |
| Tytuł oryginalny | Dee & Friends in Oz |
| Gatunek | fanilijny, muzyczny |
| Kraj produkcji | Kanada, Irlandia |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 5 lutego 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | pilot: 1 z 1 główna seria: 16 z 16 |
Dee i przyjaciele w krainie Oz (ang. Dee & Friends in Oz) – kanadyjsko-irlandzki serial animowany.
Dostępny w serwisie Netflix od 5 lutego 2024 roku.
Fabuła
Gdy tajemniczy klucz przenosi zwyczajną dziewczynkę imieniem Dee do krainy Oz, młoda bohaterka wyrusza na muzyczną wyprawę, by ocalić magię.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Dialogi: Magdalena Dwojak
Teksty piosenek: Aleksandra Dziewit
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Reżyseria muzyki: Adam Krylik
Zgranie wersji polskiej: Marta Lopukh, Łukasz Fober
Nadzór produkcji: Iwona Lisowska, Elwira Gonet
Koordynacja projektu: Aleksandra Furmanowicz
Obsada:
- Justyna Bojczuk – Dee
- Oskar Berliński – Tynek
- Mikołaj Wachowski – Strach na wróble
- Władysław Kołaczkowski – Lew
- Anna Sroka – Pani Esmeralda
Obsada dodatkowa:
- Adam Krylik – Ozzie
- Jakub Szyperski – Ozzo
- Adrianna Kosiorek – Estyna
- Beata Wyrąbkiewicz
- Anna Apostolakis
i inni
Wykonanie piosenek:
- Władysław Kołaczkowski (odc. 2)
- Martin Fitch
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| ODCINEK PILOTAŻOWY | |||
| 05.02.2024 | P1 | Dee i przyjaciele w krainie Oz: Film | Dee & Friends in Oz: The Movie |
| SERIA PIERWSZA | |||
| 05.02.2024 | 01 | Dee i wspaniała szkoła krainy Oz | Dee and the Wonderful School of Oz |
| 05.02.2024 | 02 | Dee i poszukiwania w krainie Oz | Dee and the Ozling Rescue |
| 05.02.2024 | 03 | Dee i magiczny klejnot | Dee and the Magical Gemstone |
| 05.02.2024 | 04 | Dee i jagodowa przygoda | Dee and the Ozberry Adventure |
| 05.02.2024 | 05 | Dee i bananowy klejnot | Dee and the Banana Gemstone |
| 05.02.2024 | 06 | Dee i dzień dawania z siebie wszystkiego | Dee and the Do-Your-Best Fest |
| 05.02.2024 | 07 | Dee i chmurkowy klejnot | Dee and the Cloud Gemstone |
| 05.02.2024 | 08 | Dee i serduszkowy klejnot | Dee and the Heart Gemstone |
| 05.02.2024 | 09 | Dee i korona krainy Oz | Dee and the Crown of Oz |
| 05.02.2024 | 10 | Dee i kłopoty w Cynlandii | Dee and the Trouble in Tinland |
| 05.02.2024 | 11 | Dee i gigantyczne dzieciaki | Dee and the Giant Ozlings |
| 05.02.2024 | 12 | Dee i podstępna larwa | Dee and the Shrink Bug |
| 05.02.2024 | 13 | Dee, blaszany chłopak i złote jagody | Dee, Tin, and the Golden Ozberry |
| 05.02.2024 | 14 | Dee i magiczny balon | Dee and the Magic Balloon |
| 05.02.2024 | 15 | Dee i problemy w krainie Oz | Dee and the Oz Emergencies |
| 05.02.2024 | 16 | Dee i czarnoksiężniczka z krainy Oz | Dee and the Wizard of Oz |
