Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 01 | |||
| ''Portret doskonały'' | | ''Portret doskonały'' | ||
| ''Picture Perfect'' | | ''Picture Perfect'' | ||
|- | |- | ||
| 02 | |||
| ''Przyjrzyj się'' | | ''Przyjrzyj się'' | ||
| ''Look Closer'' | | ''Look Closer'' | ||
|- | |- | ||
| 03 | |||
| ''Kolorowy język'' | | ''Kolorowy język'' | ||
| ''Green Tongue, Blue Tongue'' | | ''Green Tongue, Blue Tongue'' | ||
|- | |- | ||
| 04 | |||
| ''Za dużo liści'' | | ''Za dużo liści'' | ||
| ''Too Many Leaves'' | | ''Too Many Leaves'' | ||
|- | |- | ||
| 05 | |||
| ''Modny Flap'' | | ''Modny Flap'' | ||
| ''Fashion Flap'' | | ''Fashion Flap'' | ||
|- | |- | ||
| 06 | |||
| ''Lodowa katastrofa'' | | ''Lodowa katastrofa'' | ||
| ''The Meltdown'' | | ''The Meltdown'' | ||
|- | |- | ||
| 07 | |||
| ''Piosenka od serca'' | | ''Piosenka od serca'' | ||
| ''Sing a Little Song Of Love'' | | ''Sing a Little Song Of Love'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:45, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół |
| Tytuł oryginalny | Enchantimals: Wildly Whimsical Tales |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Lata produkcji | 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 7 z 7 |
Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół (ang. Enchantimals: Wildly Whimsical Tales, 2018) – amerykański serial animowany.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Łęcka
Dźwięk: Łukasz Fober, Sergio Pinilla, Elżbieta Pruśniewska, Kinga Zuchowicz-Pinilla, Piotr Zygo
W wersji polskiej udział wzięli:
- Karolina Bacia – Felicity Fox
- Daria Głowacka – Flick
- Maria Sobocińska – Danessa Deer
- Maciej Dybowski – Sprint
- Joanna Kuberska – Patter Peacock
- Artur Kozłowski – Flap
- Joanna Sokołowska – Bree Bunny
- Sara Lewandowska – Twist
- Alicja Pietruszka – Sage Skunk
- Anna Szymańczyk – Caper
- Magdalena Herman-Urbańska – Lorna Lamb
- Marta Dobecka – Flag
Wykonanie piosenek:
- Alicja Pietruszka (odc. 7)
Lektor:
- Magdalena Kaczmarek (tytuł serialu)
- Magdalena Herman-Urbańska (tytuły odcinków)
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Portret doskonały | Picture Perfect |
| 02 | Przyjrzyj się | Look Closer |
| 03 | Kolorowy język | Green Tongue, Blue Tongue |
| 04 | Za dużo liści | Too Many Leaves |
| 05 | Modny Flap | Fashion Flap |
| 06 | Lodowa katastrofa | The Meltdown |
| 07 | Piosenka od serca | Sing a Little Song Of Love |
| Seriale | Enchantimals (2017) • Magiczne opowieści • Wesołe historyjki przyjaciół • Doll Play • Enchantimals (2021) • Miejskie przygody |
| Filmy | Nowy dom • Wiosna na urodzajnych wzgórzach • Tajemnice Śnieżnej Doliny • Królewska Wyprawa |
