Hanazuki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 12: Linia 12:
|odcinki=27 z 35
|odcinki=27 z 35
}}
}}
'''Hanazuki''' (ang. ''Hanazuki: Full of Treasures'', 2017-2019) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[CDA Premium]] od 30 czerwca [[2022]] roku.
'''Hanazuki''' (ang. ''Hanazuki: Full of Treasures'', 2017-2019) – amerykański serial animowany.
 
Dostępny w serwisie [[CDA Premium]] od 30 czerwca [[2022]] roku.
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Hanazuki jest miłą, przyjazną i optymistyczną dziewczyną, która zawsze służy pomocą tym, którzy jej potrzebują. W dodatku jest strażniczką Księżyca!  
Hanazuki jest miłą, przyjazną i optymistyczną dziewczyną, która zawsze służy pomocą tym, którzy jej potrzebują. W dodatku jest strażniczką Księżyca!  
Linia 23: Linia 25:
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Hanazuki'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Hanazuki'''
* [[Martyna Dudek]] – '''Śpiący dzieciaczek'''
* [[Martyna Dudek]] – '''Little Dreamer'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Kiazuki'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Kiazuki'''
* [[Kamil Studnicki]] – '''Kiyoshi'''
* [[Kamil Studnicki]] – '''Kiyoshi'''
Linia 32: Linia 34:
* [[Mateusz Kmiecik]] – '''Twisted Unicorn'''
* [[Mateusz Kmiecik]] – '''Twisted Unicorn'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Basil Ganglia'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Basil Ganglia'''
* [[Alicja Pietruszka]]
* [[Alicja Pietruszka]] – '''Mirror Plant'''
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Marta Dylewska]]
* [[Marta Dylewska]]
Linia 44: Linia 46:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
| 30.06.2022
|-
| 01
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''A Moonflower Is Born''
| ''A Moonflower Is Born''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Little Blue Hemka''
| ''Little Blue Hemka''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''What’s a Chicken Plant?''
| ''What’s a Chicken Plant?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Slow Sand Rises''
| ''Slow Sand Rises''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Strange Gravity''
| ''Strange Gravity''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Seeing Red''
| ''Seeing Red''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Moonflower Sister''
| ''Moonflower Sister''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Baby Chicken Plant''
| ''Baby Chicken Plant''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Only in Unicorn Dreams''
| ''Only in Unicorn Dreams''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Friend or Foe''
| ''Friend or Foe''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Forgive and Forget''
| ''Forgive and Forget''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Brain in a Cave''
| ''Brain in a Cave''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| 13
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''True Colors''
| ''True Colors''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| 14
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Meteor the Family''
| ''Meteor the Family''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| 15
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Volcano of Fears''
| ''The Volcano of Fears''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| 16
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Double Trouble''
| ''Double Trouble''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| 17
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Homesick''
| ''Homesick''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| 18
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Captured!''
| ''Captured!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| 19
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Hide and Seek''
| ''Hide and Seek''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| 20
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Better Together''
| ''Better Together''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| 21
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Resistance''
| ''The Resistance''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| 22
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Hemkas Got Talent''
| ''Hemkas Got Talent''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| 23
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Damage Control''
| ''Damage Control''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| 24
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Recovery''
| ''Recovery''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| 25
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Rescued!''
| ''Rescued!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| 26
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Transplant''
| ''The Transplant''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| 30.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| 27
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Big Bad Sickness''
| ''Big Bad Sickness''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| 28
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''
| ''Surprise, Surprise''
| ''Surprise, Surprise''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| 29
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Underground Escape''
| ''Underground Escape''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| 30
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Hemkas Come Home''
| ''Hemkas Come Home''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| 31
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''A Little Bit Enormous''
| ''A Little Bit Enormous''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| 32
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Building Blocks''
| ''Building Blocks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| 33
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Oh My, Miyumi''
| ''Oh My, Miyumi''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| 34
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Dance On The Dark Side''
| ''Dance On The Dark Side''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| 35
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Feelin’ It''
| ''Feelin’ It''
|-
|-
|}
|}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 22:47, 14 sie 2026

Tytuł Hanazuki
Tytuł oryginalny Hanazuki: Full of Treasures
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa CDA Premium
Lata produkcji 2017-2019
Data premiery dubbingu 30 czerwca 2022
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 27 z 35

Hanazuki (ang. Hanazuki: Full of Treasures, 2017-2019) – amerykański serial animowany.

Dostępny w serwisie CDA Premium od 30 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Hanazuki jest miłą, przyjazną i optymistyczną dziewczyną, która zawsze służy pomocą tym, którzy jej potrzebują. W dodatku jest strażniczką Księżyca!

Źródło: CDA Premium

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Łęcka
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Wykonanie piosenki: Sandra Rugała, Małgorzata Szymańska

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
30.06.2022 01 A Moonflower Is Born
30.06.2022 02 Little Blue Hemka
30.06.2022 03 What’s a Chicken Plant?
30.06.2022 04 Slow Sand Rises
30.06.2022 05 Strange Gravity
30.06.2022 06 Seeing Red
30.06.2022 07 Moonflower Sister
30.06.2022 08 Baby Chicken Plant
30.06.2022 09 Only in Unicorn Dreams
30.06.2022 10 Friend or Foe
30.06.2022 11 Forgive and Forget
30.06.2022 12 Brain in a Cave
30.06.2022 13 True Colors
30.06.2022 14 Meteor the Family
30.06.2022 15 The Volcano of Fears
30.06.2022 16 Double Trouble
30.06.2022 17 Homesick
30.06.2022 18 Captured!
30.06.2022 19 Hide and Seek
30.06.2022 20 Better Together
30.06.2022 21 The Resistance
30.06.2022 22 Hemkas Got Talent
30.06.2022 23 Damage Control
30.06.2022 24 Recovery
30.06.2022 25 Rescued!
30.06.2022 26 The Transplant
30.06.2022 27 Big Bad Sickness
SERIA DRUGA
28 Surprise, Surprise
29 Underground Escape
30 Hemkas Come Home
31 A Little Bit Enormous
32 Building Blocks
33 Oh My, Miyumi
34 Dance On The Dark Side
35 Feelin’ It
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hanazuki&oldid=242335”
Powered by MediaWiki