O dwóch takich, co ukradli księżyc: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''O dwóch takich, co ukradli księżyc''' (1984-1989) – polski czteroodcinkowy serial animowany w reżyserii Leszka Gałysza wyprodukowany w warszawskim Studiu Mini...” |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''O dwóch takich, co ukradli księżyc''' (1984-1989) – polski czteroodcinkowy serial animowany w reżyserii Leszka Gałysza wyprodukowany w warszawskim Studiu Miniatur Filmowych dla Telewizji Polskiej na podstawie powieści Kornela Makuszyńskiego. | {{Serial2 | ||
|tytuł=O dwóch takich, co ukradli księżyc | |||
|plakat=O dwóch takich, co ukradli księżyc.jpg | |||
|gatunek=animowany, przygodowy, familijny | |||
|kraj=Polska | |||
|język=polski | |||
|lata produkcji=1984-1989 | |||
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP3]], [[Telewizja Polska|TVP Polonia]], [[Telewizja Polska|TV Lublin]] | |||
|data premiery pl= | |||
|sezony= 1 z 1 | |||
|odcinki= 4 z 4 | |||
}}'''O dwóch takich, co ukradli księżyc''' (1984-1989) – polski czteroodcinkowy serial animowany w reżyserii Leszka Gałysza wyprodukowany w warszawskim Studiu Miniatur Filmowych dla Telewizji Polskiej na podstawie powieści Kornela Makuszyńskiego. | |||
Na podstawie serialu animowanego powstał również w 1992 roku pełnometrażowy film animowany ''Jacek i Placek''. | Na podstawie serialu animowanego powstał również w 1992 roku pełnometrażowy film animowany ''Jacek i Placek''. | ||
== Fabuła == | |||
Pełna fantastycznych przygód opowieść o dwóch niesfornych bliźniakach, złych i leniwych, którzy nie chcąc się trudzić uciekli z domu w poszukiwaniu łatwego sposobu na życie. | |||
<small>Źródło: https://merlin.pl/o-dwoch-takich-co-ukradli-ksiezyc-serial-tvp-leszek-galysz/1528195/</small> | |||
== Dubbing ==<!-- | == Dubbing ==<!-- | ||
| Linia 8: | Linia 24: | ||
* [[Andrzej Mogielnicki]], | * [[Andrzej Mogielnicki]], | ||
* [[Jacek Cygan]] <small>(odc. 4)</small> | * [[Jacek Cygan]] <small>(odc. 4)</small> | ||
'''Wykonanie''': [[Wikipedia:Lady Pank]]<br /> | '''Wykonanie''': [[Wikipedia:Lady Pank|Lady Pank]]<br /> | ||
'''Operator dźwięku''': | '''Operator dźwięku''': | ||
* [[Jerzy Januszewski]] <small>(odc. 1)</small> | * [[Jerzy Januszewski]] <small>(odc. 1)</small> | ||
| Linia 42: | Linia 58: | ||
** '''nauczyciel''' <small>(odc. 4)</small> | ** '''nauczyciel''' <small>(odc. 4)</small> | ||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | |||
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | |||
|- | |||
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | |||
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | |||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=2 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |||
| 01 | |||
| ''Jacek i Placek'' | |||
|- | |||
| 02 | |||
| ''Marchewkowe pola'' | |||
|- | |||
| 03 | |||
| ''Figlarz'' | |||
|- | |||
| 04 | |||
| ''Powrót'' | |||
|- | |||
|} | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|O dwóch takich, co ukradli księżyc (serial animowany)|}} | |||
* {{filmpolski|424056}} | * {{filmpolski|424056}} | ||
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
[[Kategoria: Produkcje polskie]] | [[Kategoria: Produkcje polskie]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:55, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | O dwóch takich, co ukradli księżyc |
| Gatunek | animowany, przygodowy, familijny |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Stacja telewizyjna | TVP1, TVP3, TVP Polonia, TV Lublin |
| Lata produkcji | 1984-1989 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 4 |
O dwóch takich, co ukradli księżyc (1984-1989) – polski czteroodcinkowy serial animowany w reżyserii Leszka Gałysza wyprodukowany w warszawskim Studiu Miniatur Filmowych dla Telewizji Polskiej na podstawie powieści Kornela Makuszyńskiego.
Na podstawie serialu animowanego powstał również w 1992 roku pełnometrażowy film animowany Jacek i Placek.
Fabuła
Pełna fantastycznych przygód opowieść o dwóch niesfornych bliźniakach, złych i leniwych, którzy nie chcąc się trudzić uciekli z domu w poszukiwaniu łatwego sposobu na życie.
Źródło: https://merlin.pl/o-dwoch-takich-co-ukradli-ksiezyc-serial-tvp-leszek-galysz/1528195/
Dubbing
Teksty piosenek:
- Andrzej Mogielnicki,
- Jacek Cygan (odc. 4)
Wykonanie: Lady Pank
Operator dźwięku:
- Jerzy Januszewski (odc. 1)
- Zdzisław Siwecki (odc. 2)
- Mieczysław Janik (odc. 3-4)
Wystąpili:
- Ewa Szykulska – Jacek
- Dorota Stalińska – Placek
- Jan Kobuszewski – Narrator
oraz:
- Lech Ordon –
- burmistrz (odc. 1),
- zbój Wieprzowe Oko (odc. 4)
- Ilona Kuśmierska – matka Jacka i Placka (odc. 1, 4)
- Zygmunt Zintel
- Jarosław Domin –
- królik Eryk (odc. 2),
- jeden ze strażników (odc. 2)
- Jerzy Kramarczyk –
- marchewkowy hrabia (odc. 2),
- latający kot (odc. 3)
- Paweł Szczesny – żółty stworek (odc. 2)
- Stanisław Badeński
- Maciej Wolf
- Wiktor Zborowski – Madej, herszt zbójów (odc. 4)
- Andrzej Arciszewski – zbój Krowi Ogon (odc. 4)
- Zbigniew Poręcki –
- zbój Kartofel (odc. 4),
- zbój Łapiduch (odc. 4),
- zbój Robaczek (odc. 4)
- Mirosław Wieprzewski –
- zbój Trzęsionka (odc. 4),
- nauczyciel (odc. 4)
i inni
Spis odcinków
| № | Tytuł polski |
|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |
| 01 | Jacek i Placek |
| 02 | Marchewkowe pola |
| 03 | Figlarz |
| 04 | Powrót |
Linki zewnętrzne
- O dwóch takich, co ukradli księżyc w polskiej Wikipedii
- O dwóch takich, co ukradli księżyc w bazie filmpolski.pl
