Onimusha: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 59: | Linia 59: | ||
! scope="col" | Tytuł japoński | ! scope="col" | Tytuł japoński | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |- class="pdk-episodes__season" | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| 02.11.2023 | |||
| 01 | |||
| ''Demon'' | | ''Demon'' | ||
| ''魔'' | | ''魔'' | ||
|- | |- | ||
| 02.11.2023 | |||
| 02 | |||
| ''Górski demon'' | | ''Górski demon'' | ||
| ''魑'' | | ''魑'' | ||
|- | |- | ||
| 02.11.2023 | |||
| 03 | |||
| ''Koszmar'' | | ''Koszmar'' | ||
| ''魘'' | | ''魘'' | ||
|- | |- | ||
| 02.11.2023 | |||
| 04 | |||
| ''Urok'' | | ''Urok'' | ||
| ''魅'' | | ''魅'' | ||
|- | |- | ||
| 02.11.2023 | |||
| 05 | |||
| ''Yin'' | | ''Yin'' | ||
| ''魄'' | | ''魄'' | ||
|- | |- | ||
| 02.11.2023 | |||
| 06 | |||
| ''Oni'' | | ''Oni'' | ||
| ''鬼'' | | ''鬼'' | ||
|- | |- | ||
| 02.11.2023 | |||
| 07 | |||
| ''Przywódca'' | | ''Przywódca'' | ||
| ''魁'' | | ''魁'' | ||
|- | |- | ||
| 02.11.2023 | |||
| 08 | |||
| ''Yang'' | | ''Yang'' | ||
| ''魂'' | | ''魂'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:56, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Onimusha |
| Tytuł oryginalny | 鬼武者 |
| Gatunek | animacja, anime |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 2 listopada 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Onimusha (jap. 鬼武者, Oni Musha) – japoński serial anime powstały na podstawie gier firmy Capcom.
Dostępny w serwisie Netflix od 2 listopada 2023 roku.
Fabuła
Starzejącemu się Musashiemu, który żyje we wczesnym okresie Edo, gdy wojny chylą się już ku końcowi, a Japonia zmierza ku spokojniejszym czasom, powierzona zostaje tajna misja. Wyposażony w legendarną „rękawicę Oni” wyrusza w epicką podróż, aby pokonać czające się wszędzie demony.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Mateusz Narloch
Dialogi i adaptacja: Karolina Sowińska
Zgranie wersji polskiej, montaż i nagranie dialogów: Sławomir Karolak
Koordynacja projektu: Agata Paszkowska
Obsada:
- Mateusz Kwiecień – Miyamoto Musashi
- Karol Osentowski – Sahei
- Michał Klawiter – Iemon
- Tomasz Olejnik – Heikuro
- Konrad Darocha – Goromaru
- Bartosz Wesołowski – Kaizen
- Tomasz Jarosz –
- Unsho,
- Alfred (odc. 5-6)
- Aleksandra Radwan – Sayo
Obsada dodatkowa:
- Maciej Więckowski – Matsuki Kensuke (odc. 1-2, 7-8)
- Paweł Wojtaszek – Gensai (odc. 1-2, 7-8)
- Piotr Tołoczko – Onibi (odc. 2, 4, 7-8)
- Michał Podsiadło – Yoshioka Seijuro (odc. 3-4)
- Karol Jankiewicz – Yoshioka Matashichiro (odc. 3-4)
- Dominik Szarwacki – Yoshioka Denshichiro (odc. 3-4)
- Grzegorz Borowski – Sasaki Kojiro (odc. 5, 8)
- Jakub Strach – Młody Iemon (odc. 5)
- Anna Wodzyńska – Omiya (odc. 5)
- Magdalena Wojtacha – Okyo (odc. 5)
- Aleksandra Kowalicka – Osae (odc. 5)
- Mateusz Narloch
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł japoński |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.11.2023 | 01 | Demon | 魔 |
| 02.11.2023 | 02 | Górski demon | 魑 |
| 02.11.2023 | 03 | Koszmar | 魘 |
| 02.11.2023 | 04 | Urok | 魅 |
| 02.11.2023 | 05 | Yin | 魄 |
| 02.11.2023 | 06 | Oni | 鬼 |
| 02.11.2023 | 07 | Przywódca | 魁 |
| 02.11.2023 | 08 | Yang | 魂 |
