The Orbital Children: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Glimka (dyskusja | edycje)
3830 edycji
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2021
|lata produkcji=2021
|data premiery= 28 stycznia [[2022]]
|data premiery= 28 stycznia [[2022]]
|sezony=1 z 2
|sezony=1 z 1
|odcinki=6 z 12
|odcinki=6 z 6
}}
}}
'''The Orbital Children''' (jap. ''地球外少年少女'', 2021) – japoński serial anime.
'''The Orbital Children''' (jap. 地球外少年少女, ''Chikyūgai Shōnen Shōjo'', 2021) – japoński serial anime.


Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 28 stycznia [[2022]] roku.
Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 28 stycznia [[2022]] roku.
Linia 23: Linia 23:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Adaptacja i dialogi''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Zbigniew Suszyński]]<br />
'''Reżyseria''': [[Zbigniew Suszyński]]<br />
'''Nagranie dialogów i zgranie wersji polskiej''': [[Stefan Gawłowski]]<br />
'''Dialogi''':
'''Montaż dialogów''': [[Stefan Gawłowski]]<br />
* [[Katarzyna Raduszyńska]] <small>(odc. 1-3, 5-6)</small>,
* [[Aleksandra Piotrowska]] <small>(odc. 4)</small>
'''Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Stefan Gawłowski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''Obsada''':
'''Obsada''':
Linia 46: Linia 47:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="13%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="27%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="27%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
!width="27%"|Tytuł japoński
! scope="col" | Tytuł japoński
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 28.01.2022
|-
| 01
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Pozaziemscy posłańcy''
| ''Pozaziemscy posłańcy''
| ''Extraterrestrial Emissaries''
| ''Extraterrestrial Emissaries''
| ''地球外の使者''
| ''地球外の使者''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022
| 28.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''Mgła i mrok''
| ''Mgła i mrok''
| ''Mist and Darkness''
| ''Mist and Darkness''
| ''霧と闇''
| ''霧と闇''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022
| 28.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''Szalona siódemka''
| ''Szalona siódemka''
| ''Lunatic Seven''
| ''Lunatic Seven''
| ''ルナティックセブン''
| ''ルナティックセブン''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022
| 28.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''Tajemniczy wzór''
| ''Tajemniczy wzór''
| ''Seven's Pattern''
| ''Seven's Pattern''
| ''セブンのパターン''
| ''セブンのパターン''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022
| 28.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''Koniec historii''
| ''Koniec historii''
| ''A Story Ends''
| ''A Story Ends''
| ''ストーリーは終わります''
| ''ストーリーは終わります''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022
| 28.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''Początek historii''
| ''Początek historii''
| ''A Story Begins''
| ''A Story Begins''

Aktualna wersja na dzień 23:04, 14 sie 2026

Tytuł The Orbital Children
Tytuł oryginalny 地球外少年少女
Gatunek animacja, anime, science fiction
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2021
Data premiery dubbingu 28 stycznia 2022
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 6 z 6

The Orbital Children (jap. 地球外少年少女, Chikyūgai Shōnen Shōjo, 2021) – japoński serial anime.

Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 28 stycznia 2022 roku.

Fabuła

Jest rok 2045. W wyniku wypadku na stacji kosmicznej grupa dzieci – dwoje urodzonych na Księżycu i troje Ziemian – musi walczyć o przetrwanie bez pomocy dorosłych.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Zbigniew Suszyński
Dialogi:

Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Stefan Gawłowski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Obsada:

Obsada dodatkowa:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski Tytuł japoński
SERIA PIERWSZA
28.01.2022 01 Pozaziemscy posłańcy Extraterrestrial Emissaries 地球外の使者
28.01.2022 02 Mgła i mrok Mist and Darkness 霧と闇
28.01.2022 03 Szalona siódemka Lunatic Seven ルナティックセブン
28.01.2022 04 Tajemniczy wzór Seven's Pattern セブンのパターン
28.01.2022 05 Koniec historii A Story Ends ストーリーは終わります
28.01.2022 06 Początek historii A Story Begins 物語が始まる

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=The_Orbital_Children&oldid=243064”
Powered by MediaWiki