Wiggly Park: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
Linia 37: Linia 37:
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01
| 01
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Birthday Present''
| ''The Birthday Present''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02
| 02
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Rodeo Slug''
| ''Rodeo Slug''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 03
| 03
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Tunnel Vision''
| ''Tunnel Vision''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 04
| 04
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Nifty's Balloon Flight''
| ''Nifty's Balloon Flight''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 05
| 05
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Me, Argue?''
| ''Me, Argue?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 06
| 06
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Snail Princess''
| ''The Snail Princess''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 07
| 07
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Birthday Worm''
| ''The Birthday Worm''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 08
| 08
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Who Am I?''
| ''Who Am I?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 09
| 09
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Je m'appelle Nifty''
| ''Je m'appelle Nifty''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 10
| 10
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sleep Slithering''
| ''Sleep Slithering''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 11
| 11
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Homesick Snail''
| ''Homesick Snail''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 12
| 12
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Frog's Leg''
| ''Frog's Leg''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 13
| 13
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Nifty to the Rescue''
| ''Nifty to the Rescue''
|- class="pdk-episodes__season"
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 14
| 14
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''That's Stretching It''
| ''That's Stretching It''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 15
| 15
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Last Rose''
| ''The Last Rose''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 16
| 16
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Moggy Catches A Cold''
| ''Moggy Catches A Cold''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 17
| 17
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Wiggly Lake Monster''
| ''The Wiggly Lake Monster''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 18
| 18
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Shelly Has A Shock''
| ''Shelly Has A Shock''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 19
| 19
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''EW Measures Up''
| ''EW Measures Up''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 20
| 20
| ''Babcia Ela w tarapatach''
| ''Babcia Ela w tarapatach''
| ''Turn Over Thera''
| ''Turn Over Thera''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 21
| 21
| ''Wełniana nić''
| ''Wełniana nić''
| ''A Loose Thread''
| ''A Loose Thread''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 22
| 22
| ''Mydlana przekąska''
| ''Mydlana przekąska''
| ''Soapy Snack''
| ''Soapy Snack''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 23
| 23
| ''Krasnoludki''
| ''Krasnoludki''
| ''Gnome From Ome''
| ''Gnome From Ome''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 24
| 24
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Home Truths''
| ''Home Truths''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 25
| 25
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Missing Slug''
| ''Missing Slug''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 26
| 26
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Art Competition''
| ''The Art Competition''

Aktualna wersja na dzień 23:07, 14 sie 2026

Tytuł Wiggly Park
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP1
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Wiggly Park (1998-1999) – brytyjski serial animowany.

Serial był emitowany w Polsce na TVP1 pod koniec lat 90-tych.

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Wystąpili

i inni

Lektor: Jacek Rozenek

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 The Birthday Present
02 Rodeo Slug
03 Tunnel Vision
04 Nifty's Balloon Flight
05 Me, Argue?
06 The Snail Princess
07 The Birthday Worm
08 Who Am I?
09 Je m'appelle Nifty
10 Sleep Slithering
11 Homesick Snail
12 Frog's Leg
13 Nifty to the Rescue
SERIA DRUGA
14 That's Stretching It
15 The Last Rose
16 Moggy Catches A Cold
17 The Wiggly Lake Monster
18 Shelly Has A Shock
19 EW Measures Up
20 Babcia Ela w tarapatach Turn Over Thera
21 Wełniana nić A Loose Thread
22 Mydlana przekąska Soapy Snack
23 Krasnoludki Gnome From Ome
24 Home Truths
25 Missing Slug
26 The Art Competition
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wiggly_Park&oldid=243176”
Powered by MediaWiki