The Blood of Dawnwalker: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 00:24, 3 wrz 2026



Tytuł	The Blood of Dawnwalker
Gatunek	RPG
Producent	Rebel Wolves
Wydawca	Bandai Namco Entertainment
Dystrybutor	Cenega (PC)
Rok produkcji	2026
Premiera dubbingu	3 września 2026
Platformy z dubbingiem	PC, PS5, XSX

The Blood of Dawnwalker – polska gra action RPG stworzona przez studio Rebel Wolves.

Fabuła

XIV-wieczna Europa. Królestwa spływają krwią niezliczonych konfliktów, po ocalałych zaś swoje trupie palce wyciąga czarna śmierć. Cały rodzaj ludzki przeżywa chwilę słabości – a one tylko na to czekały. Wampiry wykorzystują okazję i wychodzą spośród cieni, by odebrać to, co było im należne od wieków: wolność, a także wynikającą z niej władzę – prowadząc pod swoimi sztandarami inne stworzenia nocy. Legendy przeradzają się w rzeczywistość, a historia, jaką znamy, już nigdy nie będzie taka sama.

Grasz jako Coen, młodzieniec przemieniony w Dawnwalkera, który skazany jest, by po wsze czasy stąpać po cienkiej linii oddzielającej świat za dnia od królestwa nocy. Walcz o swoje człowieczeństwo i wykorzystaj przeklęte moce, by uratować rodzinę. Niezależnie od podejmowanych wyborów staniesz przed pytaniem: czy twoja dusza warta jest żyć tych, których kochasz?

Opis producenta gry

Wersja polska

Polski dubbing: STUDIO PRL
Dyrekcja artystyczna: Bartosz Wesołowski
Produkcja dźwięku: Dawid La Torre, Anton Borovyi, Dawid Jankowski
Kierownictwo projektu: Maciej Jastrzębski
Kierownik ds. lokalizacji: Dominika Gosierowska
Tłumaczenie: Andrzej Jakubiec, Dominika Rycerz-Jakubiec – ARS LEXICA
Redakcja tekstu: Marta Zygmunt, Robert Zygmunt
Testerzy QA: Tomasz Duda, Krzysztof Duda
Obsada:

Jędrzej Hycnar – Coen
Stanisław Biczysko – Volk
Bruno Leszczyński –
- Alin,
- Mirto
Ewa Kolasińska – Xanthe
Jacek Król – Bakir
Katarzyna Ucherska – Lacra
Jacek Mikołajczak – Brencis
Aleksander Mikołajczak – Florin
Zbigniew Suszyński – Ambrus
Tomasz Traczyński – Pieter
Bartosz Wesołowski – Marat
Wiktoria Gorodeckaja – Anica
Zuzanna Wieleba – Lunka
Przemysław Bluszcz – Skender
Joanna Węgrzynowska – Esme
Julia Chatys – Yanna
Piotr Bajtlik – Catalin

W pozostałych rolach:

Wokaliza Chariklei: Anna Maria Jopek
Nagranie i miks: Błażej Domański – STUDIO 7 PIASECZNO

Linki zewnętrzne

Próbka polskiego dubbingu (wersja pre-beta gry)

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 |producent=Rebel Wolves
 |wydawca=Bandai Namco Entertainment
-|dystrybutor=[[Steam]] <small>(PC)</small>
+|dystrybutor=[[Cenega Poland|Cenega]] <small>(PC)</small>
-|rok=
+|rok=2026
-|data premiery=
+|data premiery=3 września [[2026]]
 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}
 }}
@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 <small>[https://store.steampowered.com/app/3751260/The_Blood_of_Dawnwalker/ Opis producenta gry]</small>
 == Wersja polska ==
-<!--'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />-->
+'''Polski dubbing''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
+'''Dyrekcja artystyczna''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />
+'''Produkcja dźwięku''': [[Dawid La Torre]], [[Anton Borovyi]], [[Dawid Jankowski]]<br />
+'''Kierownictwo projektu''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
+'''Kierownik ds. lokalizacji''': [[Dominika Gosierowska]]<br />
+'''Tłumaczenie''': [[Andrzej Jakubiec]], [[Dominika Rycerz-Jakubiec]] – [[Ars Lexica|ARS LEXICA]]<br />
+'''Redakcja tekstu''': [[Marta Zygmunt]], [[Robert Zygmunt]]<br />
+'''Testerzy QA''': [[Tomasz Duda]], [[Krzysztof Duda]]<br />
 '''Obsada''':
 * [[Jędrzej Hycnar]] – '''Coen'''
+* [[Stanisław Biczysko]] – '''Volk'''
+* [[Bruno Leszczyński]] –
+** '''Alin''',
+** '''Mirto'''
+* [[Ewa Kolasińska]] – '''Xanthe'''
+* [[Jacek Król]] – '''Bakir'''
+* [[Katarzyna Ucherska]] – '''Lacra'''
 * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Brencis'''
-* [[Ewa Kolasińska]] – '''Xanthe'''
+* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Florin'''
 * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Ambrus'''
-* [[Jacek Król]] – '''Bakir'''
+* [[Tomasz Traczyński]] – '''Pieter'''
+* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Marat'''
+* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Anica'''
+* [[Zuzanna Wieleba]] – '''Lunka'''
+* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Skender'''
+* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Esme'''
+* [[Julia Chatys]] – '''Yanna'''
+* [[Piotr Bajtlik]] – '''Catalin'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Adrianna Gruszka]]
+* [[Agnieszka Matysiak]]
+* [[Albert Osik]]
+* [[Amelia Jakimiec]]
+* [[Beata Jewiarz]]
+* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
+* [[Ignacy Martusewicz]]
+* [[Jagoda Jasnowska]]
+* [[Jan Kwapisiewicz]]
+* [[Kacper Paszkowski]]
+* [[Kamil Kula]]
+* [[Klementyna Umer]]
+* [[Konrad Darocha]]
+* [[Leszek Zduń]]
+* [[Marcin Przybylski]]
+* [[Michał Felczak]]
+* [[Michał Klawiter]]
+* [[Michał Konarski]]
+* [[Michał Waleszczyński]]
+* [[Paweł Krucz]]
+* [[Przemysław Glapiński]] – '''Diakon'''
+* [[Przemysław Stippa]]
+* [[Przemysław Wyszyński]]
+* [[Ryszard Olesiński]]
+* [[Sara Lityńska]]
+* [[Szymon Mysłakowski]]
+* [[Szymon Szulc]]
 * [[Tomasz Borkowski]] – '''Mihai'''
-i inni
+* [[Tomasz Olejnik]]
+* [[Waldemar Barwiński]]
+* [[Włodzimierz Matuszak]]
+* [[Wojciech Chorąży]]
+* [[Wojciech Machnicki]]
+* [[Adam Cywka]]
+* [[Hanna Chojnacka]]
+* [[Janusz Wituch]]
+* [[Joanna Kudelska]]
+* [[Krzysztof Cybiński]]
+* [[Łukasz Lewandowski]]
+* [[Marek Karpowicz]]
+* [[Oskar Hamerski]]
+* [[Szymon Roszak]]
+* [[Sławomir Pacek]]
+* [[Cezary Morawski]]
+'''Wokaliza Chariklei''': [[Anna Maria Jopek]]<br />
+'''Nagranie i miks''': [[Błażej Domański]] – [[Studio 7|STUDIO 7 PIASECZNO]]
+== Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=45nJqNwp3Hs Próbka polskiego dubbingu (wersja pre-beta gry)]
 [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]