Dino Kumple: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 201 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
62 201 edycji
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=31 sierpnia [[2026]]
|data premiery=31 sierpnia [[2026]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=3 z 26
|odcinki=18 z 26
}}
}}
'''Dino Kumple''' (ang. ''Dino Mates'', 2025) – niemiecki serial animowany.
'''Dino Kumple''' (ang. ''Dino Mates'', 2025) – niemiecki serial animowany.
Linia 38: Linia 38:
* [[Anna Stolarska]] – '''Sophie'''
* [[Anna Stolarska]] – '''Sophie'''
* [[Kosma Press]] – '''Leo'''
* [[Kosma Press]] – '''Leo'''
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Karol Wróblewski]] – '''Monty'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Trina'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Trina'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Skarpet'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Skarpet'''
* [[Monika Daukszo]]
* [[Monika Daukszo]] – '''Doris'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Michał Konarski]] – '''Joe'''<!--
* [[Michał Konarski]] – '''Joe'''
* '''Hrabia Alfi'''-->
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Dziadek Herman'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Dziadek Herman'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Doktor Speck'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Doktor Speck'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Policjant'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Policjant'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Anna Sztejner]] – '''Wilhelmina'''
* [[Anna Sztejner]]
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Roki'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Enzo Carrera'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Dagmara'''
* [[Adam Bauman]] – '''Bilko'''
* [[Robert Kibalski]]<!-- – '''Hrabia Alfi'''-->
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
* [[Bogusław Kudłek]]
* [[Julia Łukowiak]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Szymon Karbowy]]
* [[Brygida Turowska]]
i inni
i inni


Linia 84: Linia 93:
| ''Careful What You Wish For''
| ''Careful What You Wish For''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 03.09.2026
| 04
| 04
| ''Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego''
| ''Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego''
Linia 90: Linia 99:
| ''All for one, and one for all''
| ''All for one, and one for all''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 04.09.2026
| 05
| 05
| ''Nowe pryjaźnie''
| ''Nowe przyjaźnie''
| ''Die gute Landluft''
| ''Die gute Landluft''
| ''Friends you haven't met''
| ''Friends you haven't met''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 05.09.2026
| 06
| 06
| ''Od zera do bohatera''
| ''Od zera do bohatera''
Linia 102: Linia 111:
| ''From Zero to Hero''
| ''From Zero to Hero''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 06.09.2026
| 07
| 07
| ''Przyjaciel czy wróg?''
| ''Przyjaciel czy wróg?''
Linia 108: Linia 117:
| ''Friend or Foe''
| ''Friend or Foe''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 07.09.2026
| 08
| 08
| ''Nauka latania''
| ''Nauka latania''
Linia 114: Linia 123:
| ''Learning to fly''
| ''Learning to fly''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 08.09.2026
| 09
| 09
| ''W stylu Klubu Przygód''
| ''W stylu Klubu Przygód''
Linia 120: Linia 129:
| ''Adventure Club Style Part 1''
| ''Adventure Club Style Part 1''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 09.09.2026
| 10
| 10
| ''Kłamstwo ma krótkie nogi''
| ''Kłamstwo ma krótkie nogi''
Linia 126: Linia 135:
| ''Liar, liar pants on fire!''
| ''Liar, liar pants on fire!''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 10.09.2026
| 11
| 11
| ''W stylu Klubu przygód, cz. 2''
| ''W stylu Klubu Przygód, cz. 2''
| ''Der Präsident hat Probleme''
| ''Der Präsident hat Probleme''
| ''Adventure Club Style Part Two''
| ''Adventure Club Style Part Two''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 11.09.2026
| 12
| 12
| ''Pomoc listonosza''
| ''Pomoc listonosza''
Linia 138: Linia 147:
| ''Please Mr.Postman''
| ''Please Mr.Postman''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 12.09.2026
| 13
| 13
| ''Srebrna maszyna''
| ''Srebrna maszyna''
Linia 144: Linia 153:
| ''Silver Machine''
| ''Silver Machine''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 13.09.2026
| 14
| 14
| ''Co powie kozioł''
| ''Co powie kozioł''
Linia 150: Linia 159:
| ''Goat to Get a Message to You''
| ''Goat to Get a Message to You''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 14.09.2026
| 15
| 15
| ''Kradzież jaja''
| ''Kradzież jaja''
Linia 156: Linia 165:
| ''The Great Egg Heist''
| ''The Great Egg Heist''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 15.09.2026
| 16
| 16
| ''Odzyskać jajo''
| ''Odzyskać jajo''
Linia 162: Linia 171:
| ''Hatch Me If You Can''
| ''Hatch Me If You Can''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 16.09.2026
| 17
| 17
| ''Niemądry Monty''
| ''Niemądry Monty''
Linia 168: Linia 177:
| ''The Fool Monty''
| ''The Fool Monty''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 17.09.2026
| 18
| 18
| ''Ucieczka''
| ''Ucieczka''

Aktualna wersja na dzień 19:18, 17 wrz 2026

Tytuł Dino Kumple
Tytuł oryginalny Dino Mates
Gatunek animowany
Kraj produkcji Niemcy
Język oryginału niemiecki, angielski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Platforma streamingowa TVP VOD
Lata produkcji 2025
Data premiery dubbingu 31 sierpnia 2026
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 18 z 26

Dino Kumple (ang. Dino Mates, 2025) – niemiecki serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale TVP ABC od 31 sierpnia 2026 roku.

Fabuła

Poznajcie 10-letnią Sophie i jej 13-letniego brata Leo – którzy spędzają wakacje u swojej niezwykłej babci Clary. Ich spokojne lato całkowicie zmienia się, gdy pewnego dnia w legendarnej jaskini odkrywają prawdziwe jaja dinozaurów.

A potem z tych jaj wykluwają się małe stworzenia, które posiadają unikalne talenty – potrafią niesamowicie szybko się uczyć, a nawet komunikować. Dzieci zaprzyjaźniają się z nimi i postanawiają utrzymać ich istnienie w tajemnicy.

Od teraz głównym zadaniem Sophie, Leo i babci Clary jest ochrona młodych dinozaurów przed bezwzględną doktor Speck i ludźmi, którzy chcą je schwytać i wykorzystać do własnych celów.

Zobaczcie, jak wygląda nauka latania, przekonajcie się, dlaczego kłamstwo ma krótkie nogi, co kryje się w jajku z niespodzianką, kto znajdzie się w paszczy lwa i co dojrzy bystre oko.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Realizacja dźwięku: Pawlo Kartojew
Kierownictwo produkcji: Jan Furmański
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł niemiecki Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
31.08.2026 01 Niezły numer Der Fund im Drachenschlund Egg-Static
01.09.2026 02 Jajka z niespodzianką Die Dinos schlüpfen Eggs Over Easy
02.09.2026 03 Uważaj o czym marzysz Ungebetene Aufmerksamkeit Careful What You Wish For
03.09.2026 04 Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego Einer für alle und alle für einen All for one, and one for all
04.09.2026 05 Nowe przyjaźnie Die gute Landluft Friends you haven't met
05.09.2026 06 Od zera do bohatera Von Null auf Held From Zero to Hero
06.09.2026 07 Przyjaciel czy wróg? Freund oder Feind Friend or Foe
07.09.2026 08 Nauka latania Fliegen will gelernt sein Learning to fly
08.09.2026 09 W stylu Klubu Przygód Gegen jede Regel Adventure Club Style Part 1
09.09.2026 10 Kłamstwo ma krótkie nogi Alte Lügen, neue Freunde Liar, liar pants on fire!
10.09.2026 11 W stylu Klubu Przygód, cz. 2 Der Präsident hat Probleme Adventure Club Style Part Two
11.09.2026 12 Pomoc listonosza Das Geheimnis der Postkarte Please Mr.Postman
12.09.2026 13 Srebrna maszyna Der Gehirnwellen-Transmitter Silver Machine
13.09.2026 14 Co powie kozioł Was wilde Böcke denken Goat to Get a Message to You
14.09.2026 15 Kradzież jaja Wenn andere sich streiten… The Great Egg Heist
15.09.2026 16 Odzyskać jajo Kuck mal, wer da schlüpft Hatch Me If You Can
16.09.2026 17 Niemądry Monty Typisch Monty The Fool Monty
17.09.2026 18 Ucieczka Meuterei im Adventure Club Forest Grump
19 Możesz na mnie liczyć Die Spur der Krümel You Can Count on Me
20 Bystre oko Ich sehe was, das du nicht siehst I Spy
21 Raz na wozie, raz pod wozem Schluss mit lustig You Win Some, You Lose Some
22 W paszczy lwa In der Falle The lion’s den
23 Na właściwych torach Auf dem richtigen Weg Right on tracks
24 Czas zapłaty Man bekommt, was man verdient You Get What You Deserve
25 Coraz bliżej domu Ein Weg zurück Working my way back to you
26 Między dwoma światami Endlich zuhause Across the universes
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dino_Kumple&oldid=244359”
Powered by MediaWiki