Legenda o bałwanku Mroziku: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:18, 1 lis 2026


Tytuł	Legenda o bałwanku Mroziku
Tytuł oryginalny	The Legend of Frosty the Snowman
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Kanada, Filipiny
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Polsat (1. wersja)
Platforma streamingowa	SkyShowtime (2. wersja)
Rok produkcji	2005
Data premiery dubbingu	26 grudnia 2009 (1. wersja) 1 listopada 2026 (2. wersja)

Legenda o bałwanku Mroziku (ang. The Legend of Frosty the Snowman, 2005) – amerykańsko-kanadyjsko-filipiński film animowany.

Film posiada dwie wersje dubbingu. Pierwsza miała premierę w Polsacie 26 grudnia 2009 roku o godz. 08:15. Premiera drugiej miała miejsce 1 listopada 2026 roku w serwisie SkyShowtime.

Fabuła

Bałwanek Mrozik odwiedza miasteczko, żeby pokazać miejscowym dzieciom, że magia jest prawdziwa, ale napotyka opór niegodziwego dyrektora szkoły podstawowej Evergreen, Hanka Pankleya.

Źródło: SkyShowtime

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Bohaterom głosów użyczyli:

Joanna Domańska – Charlie Tinkerton
Julita Kożuszek-Borsuk – Sara Simple
Joanna Pach –
- Tommy Tinkerton,
- Pani Sharpey
Andrzej Chudy –
- Narrator,
- Pan Tinkerton
Leszek Filipowicz – Dyrektor Pankley

i inni

Wykonanie piosenek: Andrzej Chudy i inni

Wersja polska: GMC STUDIO

Lektor: Andrzej Chudy

Druga wersja dubbingu

Wystąpili:

Wojciech Machnicki – Narrator
Michał Chełmiński – Walter Wader
Jakub Strach – Charlie Tinkerton
Zbigniew Suszyński – Dyrektor Pankley
Agnieszka Fajlhauer – Pani Tinkerton
Brygida Turowska – Mama Waltera
Zuzanna Jaźwińska – Sara Simple
Klementyna Umer
Małgorzata Szymańska

i inni

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada, Filipiny
 |język=angielski
-|platforma=[[SkyShowtime]]
+|stacja=[[Polsat]]<!--, [[TV Puls|Puls 2]]--> <small>(1. wersja)</small>
+|platforma=[[SkyShowtime]] <small>(2. wersja)</small>
 |rok=2005
-|data premiery=1 listopada [[2026]]
+|data premiery=26 grudnia [[2009]] <small>(1. wersja)</small><br />1 listopada [[2026]] <small>(2. wersja)</small>
 }}
 '''Legenda o bałwanku Mroziku''' (ang. ''The Legend of Frosty the Snowman'', 2005) – amerykańsko-kanadyjsko-filipiński film animowany.
-Film posiada dwie wersje dubbingu. Pierwsza miała premierę w [[Polsat|Polsacie]] 26 grudnia [[2009]] roku o godz. 08:15. Premiera drugiej miała miesjce 1 listopada [[2026]] roku w serwisie [[SkyShowtime]].
+Film posiada dwie wersje dubbingu. Pierwsza miała premierę w [[Polsat|Polsacie]] 26 grudnia [[2009]] roku o godz. 08:15. Premiera drugiej miała miejsce 1 listopada [[2026]] roku w serwisie [[SkyShowtime]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 20: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
+=== Pierwsza wersja dubbingu ===
+'''Bohaterom głosów użyczyli''':
+* [[Joanna Domańska]] – '''Charlie Tinkerton'''
+* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''Sara Simple'''
+* [[Joanna Pach]] –
+** '''Tommy Tinkerton''',
+** '''Pani Sharpey'''
+* [[Andrzej Chudy]] –
+** '''Narrator''',
+** '''Pan Tinkerton'''
+* [[Leszek Filipowicz]] – '''Dyrektor Pankley'''<!--
+* [[]] – '''Pani Tinkerton'''
+* [[Edyta Torhan]] – '''Pani Simple'''-->
+i inni
+'''Wykonanie piosenek''': [[Andrzej Chudy]] i inni
+'''Wersja polska''': [[GMC Studio|GMC STUDIO]]
+'''Lektor<!-- tytułu-->''': [[Andrzej Chudy]]
+=== Druga wersja dubbingu ===
 '''Wystąpili''':
 * [[Wojciech Machnicki]] – '''Narrator'''<!--