Dubbingpedia:Polecane artykuły: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 08:01, 9 lis 2026

Serial anime

Weak Kingsley, niegdyś legenda Night City, musi nauczyć się żyć bez cyberwszczepów. Tymczasem D, netrunner z klanu nomadów, tropi zabójcę swoich bliskich.

VSI Warsaw, reż. Maksymilian Bogumił, dialogi: Kamil Rogula.

W rolach głównych: Jakub Szydłowski (Weak Kingsley), Tomasz Włosok (D), Marta Czarkowska (Roman Carax) i Natalia Stachyra (Talia Yang).
Platforma: Netflix.

Film

Gwiazdka Muppetów

Aktor

Piotr Polak

Aktorka

Hanna Kinder-Kiss

Studio dubbingowe

TransPerfect Media Poland

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 <div style="flex: 2 1 360px; min-width: 260px; border: 1px solid #a2a9b1; background: #ffffff;">
 <div style="height: 180px; overflow: hidden; background: #eaecf0; border-bottom: 1px solid #a2a9b1;">
-[[Plik:Obłędny Cyfrowy Cyrk - miniatura.jpg|520x260px|center|alt=Obłędny Cyfrowy Cyrk|link=Obłędny Cyfrowy Cyrk]]
+[[Plik:Cyberpunk Edgerunners II - miniaturka.png|520x180px|center|alt=D z drugiego sezonu serialu Cyberpunk: Edgerunners|link=Cyberpunk: Edgerunners#Cyberpunk:_Edgerunners_2]]
 </div>
 <div style="padding: 12px 14px;">
-<div style="font-size: 12px; text-transform: uppercase; font-weight: 800; color: #54595d;">Serial</div>
+<div style="font-size: 12px; text-transform: uppercase; font-weight: 800; color: #54595d;">Serial anime</div>
-<div style="font-size: 23px; line-height: 1.15; font-weight: 800;">[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]</div>
+<div style="font-size: 23px; line-height: 1.15; font-weight: 800;">[[Cyberpunk: Edgerunners#Cyberpunk:_Edgerunners_2|Cyberpunk: Edgerunners II]]</div>
 <div style="margin-top: 5px;">
-Niezależna animacja przedstawiająca losy bohaterów, którzy zostali uwięzieni w cyfrowym świecie.
+Weak Kingsley, niegdyś legenda Night City, musi nauczyć się żyć bez cyberwszczepów. Tymczasem D, netrunner z klanu nomadów, tropi zabójcę swoich bliskich.
-<small>'''[[BruDolina Studios]]''', reż. [[Liwia Stępień]].</small>
+<small>'''[[VSI Warsaw]]''', reż. [[Maksymilian Bogumił]], dialogi: [[Kamil Rogula]].</small>
-<small>'''W rolach głównych''': [[Liwia Stępień]], [[Bartosz Mojsiewicz]], [[Michał Matuszak]], [[Natalia Romańska]], [[Piotr Nowicki]], [[Magda Domagała]], [[Anna Grygorowicz]], [[Miron Hukała]].</small><br />
+<small>'''W rolach głównych''': [[Jakub Szydłowski]] (Weak Kingsley), [[Tomasz Włosok]] (D), [[Marta Czarkowska]] (Roman Carax) i [[Natalia Stachyra]] (Talia Yang).</small><br />
-<small>'''Platformy''': YouTube, [[Netflix]].</small><br />
+<small>'''Platforma''': [[Netflix]].</small>
-<small>'''Dystrybucja kinowa''': Piece of Magic Entertainment.</small>
 </div>
 </div>
@@ Linia 22: / Linia 21: @@
 <div class="dp-home-feature-card" style="flex: 1 1 220px; min-width: 190px; border: 1px solid #a2a9b1; background: #ffffff; overflow: hidden;">
 <div class="dp-home-feature-image" style="background: #eaecf0; border-bottom: 1px solid #a2a9b1;">
-[[Plik:Toy Story 5 - miniatura.jpg|640x360px|class=dp-home-card-img|alt=Toy Story 5|link=Toy Story 5]]
+[[Plik:Gwiazdka Muppetów - miniaturka.png|640x360px|class=dp-home-card-img|alt=Panna Piggy i Kermit w filmie Gwiazdka Muppetów|link=Gwiazdka Muppetów]]
 </div>
 <div class="dp-home-feature-text" style="padding: 11px 14px;">
 <div style="font-size: 12px; text-transform: uppercase; font-weight: 800; color: #54595d;">Film</div>
-<div style="font-size: 18px; line-height: 1.2; font-weight: 800;">[[Toy Story 5]]</div>
+<div style="font-size: 18px; line-height: 1.2; font-weight: 800;">[[Gwiazdka Muppetów]]</div>
 </div>
 </div>
 <div class="dp-home-feature-card" style="flex: 1 1 220px; min-width: 190px; border: 1px solid #a2a9b1; background: #ffffff; overflow: hidden;">
 <div class="dp-home-feature-image" style="background: #eaecf0; border-bottom: 1px solid #a2a9b1;">
-[[Plik:Robert Czebotar - miniatura.jpg|640x360px|class=dp-home-card-img|alt=Robert Czebotar|link=Robert Czebotar]]
+[[Plik:Piotr Polak - miniaturka.png|640x360px|class=dp-home-card-img|alt=Piotr Polak|link=Piotr Polak]]
 </div>
 <div class="dp-home-feature-text" style="padding: 11px 14px;">
 <div style="font-size: 12px; text-transform: uppercase; font-weight: 800; color: #54595d;">Aktor</div>
-<div style="font-size: 18px; line-height: 1.2; font-weight: 800;">[[Robert Czebotar]]</div>
+<div style="font-size: 18px; line-height: 1.2; font-weight: 800;">[[Piotr Polak]]</div>
 </div>
 </div>
 <div class="dp-home-feature-card" style="flex: 1 1 220px; min-width: 190px; border: 1px solid #a2a9b1; background: #ffffff; overflow: hidden;">
 <div class="dp-home-feature-image" style="background: #eaecf0; border-bottom: 1px solid #a2a9b1;">
-[[Plik:Paulina Śmigielska - miniatura.jpg|640x360px|class=dp-home-card-img|alt=Paulina Śmigielska|link=Paulina Śmigielska]]
+[[Plik:Hanna Kinder-Kiss - miniaturka.png|640x360px|class=dp-home-card-img|alt=Hanna Kinder-Kiss|link=Hanna Kinder-Kiss]]
 </div>
 <div class="dp-home-feature-text" style="padding: 11px 14px;">
 <div style="font-size: 12px; text-transform: uppercase; font-weight: 800; color: #54595d;">Aktorka</div>
-<div style="font-size: 18px; line-height: 1.2; font-weight: 800;">[[Paulina Śmigielska]]</div>
+<div style="font-size: 18px; line-height: 1.2; font-weight: 800;">[[Hanna Kinder-Kiss]]</div>
 </div>
 </div>
 <div class="dp-home-feature-card" style="flex: 1 1 220px; min-width: 190px; border: 1px solid #a2a9b1; background: #ffffff; overflow: hidden;">
 <div class="dp-home-feature-image" style="background: #eaecf0; border-bottom: 1px solid #a2a9b1;">
-[[Plik:Master Film - miniatura.jpg|640x360px|class=dp-home-card-img|alt=Master Film|link=Master Film]]
+[[Plik:TransPerfect Media Poland - miniaturka.png|640x360px|class=dp-home-card-img|alt=Logo TransPerfect Media|link=TransPerfect Media Poland]]
 </div>
 <div class="dp-home-feature-text" style="padding: 11px 14px;">
 <div style="font-size: 12px; text-transform: uppercase; font-weight: 800; color: #54595d;">Studio dubbingowe</div>
-<div style="font-size: 18px; line-height: 1.2; font-weight: 800;">[[Master Film]]</div>
+<div style="font-size: 18px; line-height: 1.2; font-weight: 800;">[[TransPerfect Media Poland]]</div>
+</div>
 </div>
 </div>
 </div>