Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Jelly Jamm: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 303 edycje
Nie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
14 303 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 20: Linia 20:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
|-style="background: #ABC;"
!width="22%"|Premiera odcinka
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="12%"|N/o
!width="8%"|N/o
!width="66%"|Tytuł angielski
!width="30%"|Tytuł polski
!width="30%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''The Instant Gardener''
| ''The Instant Gardener''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.10.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.10.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''Mina’s Party''
| ''Mina’s Party''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''Mamma Mina''
| ''Mamma Mina''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''Promises Promises''
| ''Promises Promises''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''Super Jelly League''
| ''Super Jelly League''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''Best Friend Forever''
| ''Best Friend Forever''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''I Want That Too''
| ''I Want That Too''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''Rita Adopts A Dodo''
| ''Rita Adopts A Dodo''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.10.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.10.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''The Jelly Must Flow!''
| ''The Jelly Must Flow!''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''Flower Fear''
| ''Flower Fear''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''Radio Goomo''
| ''Radio Goomo''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''Royal Roommate''
| ''Royal Roommate''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''The Tree Mystery''
| ''The Tree Mystery''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''Inventor Bello''
| ''Inventor Bello''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''Bello Sound Detective''
| ''Bello Sound Detective''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''Rita Loses Princess''
| ''Rita Loses Princess''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''Queen Rita''
| ''Queen Rita''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''Scary Story''
| ''Scary Story''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.04.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''Flying Lies''
| ''Flying Lies''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.04.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''Mina’s Swing''
| ''Mina’s Swing''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''Apprentice Bello''
| ''Apprentice Bello''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''Cheating Bracelets''
| ''Cheating Bracelets''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''Operation Save Jammbo''
| ''Operation Save Jammbo''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.04.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''Experiments In Invisibility''
| ''Experiments In Invisibility''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''Musical Aurora''
| ''Musical Aurora''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.04.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''Haunted Castle''
| ''Haunted Castle''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''Inner Space''
| ''Inner Space''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''Queen’s Birthday''
| ''Queen’s Birthday''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''My Little Queen''
| ''My Little Queen''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''Goomo’s Birthday''
| ''Goomo’s Birthday''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''Jammbo’s Many Worlds''
| ''Jammbo’s Many Worlds''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''Great Student''
| ''Great Student''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''Unexpected Pianist''
| ''Unexpected Pianist''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''Ultravision''
| ''Ultravision''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''One Note Universe''
| ''One Note Universe''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''Wild Nature''
| ''Wild Nature''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''Soundcatchers''
| ''Soundcatchers''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''Goomo’s Race''
| ''Goomo’s Race''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''One-eyed Bello''
| ''One-eyed Bello''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''Agent Mina''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''Color of Fun''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Latająca wanna''
| ''Flying Bathtub''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''Silent Sheriff''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''Back Up''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''Rhythm Judge''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''Royal Frame''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''White Dodo''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''Questions, Questions''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''Super Speed''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''Look At Me!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''Game Surprise''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''
| ''Jammbo's Rhythm''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''
| ''King's Clones''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.03.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''
| ''Grandpa Dodo''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''
| ''A Day at the Races''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''
| ''White Trainers''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.03.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''
| ''Lost Dodo''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''
| ''Dodo Butterfly''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''
| ''The Story''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''
| ''Home Flying Home''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''
| ''The Man that Could be King''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''
| ''The Monster of Boredom''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''
| ''The Gift is the Gift''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''
| ''Double Bello''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''
| ''The Fall of Jammboman''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| ''
| ''Professor Goomo''
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 15:47, 20 cze 2013

Jelly Jamm – hiszpański serial animowany, który swoją premierę w Polsce miał 12 października 2011 roku na kanale Boomerang w bloku Cartoonito codziennie o 6:45 i 11:00. Wyprodukowany przez hiszpańskie firmy Vodka Capital, 737 Shaker i RTVE (Radio Television Española). Serial został wykonany techniką trójwymiarową CGI.

Fabuła

Serial opowiada o losach pięciu przyjaciół – Onga, Rity, Goomo, Bella i Miny, którzy mieszkają na planecie Jammbo i przeżywają niesamowite i niezwykłe przygody.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Dialogi:

Udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.10.2011 01 The Instant Gardener
13.10.2011 02 Mina’s Party
26.10.2011 03 Mamma Mina
14.10.2011 04 Promises Promises
15.10.2011 05 Super Jelly League
16.10.2011 06 Best Friend Forever
17.10.2011 07 I Want That Too
18.10.2011 08 Rita Adopts A Dodo
19.10.2011 09 The Jelly Must Flow!
20.10.2011 10 Flower Fear
21.10.2011 11 Radio Goomo
22.10.2011 12 Royal Roommate
12.10.2011 13 The Tree Mystery
09.04.2012 14 Inventor Bello
10.04.2012 15 Bello Sound Detective
11.04.2012 16 Rita Loses Princess
12.04.2012 17 Queen Rita
13.04.2012 18 Scary Story
14.04.2012 19 Flying Lies
15.04.2012 20 Mina’s Swing
16.04.2012 21 Apprentice Bello
17.04.2012 22 Cheating Bracelets
18.04.2012 23 Operation Save Jammbo
19.04.2012 24 Experiments In Invisibility
20.04.2012 25 Musical Aurora
21.04.2012 26 Haunted Castle
13.08.2012 27 Inner Space
14.08.2012 28 Queen’s Birthday
15.08.2012 29 My Little Queen
16.08.2012 30 Goomo’s Birthday
17.08.2012 31 Jammbo’s Many Worlds
18.08.2012 32 Great Student
19.08.2012 33 Unexpected Pianist
20.08.2012 34 Ultravision
21.08.2012 35 One Note Universe
22.08.2012 36 Wild Nature
23.08.2012 37 Soundcatchers
24.08.2012 38 Goomo’s Race
25.08.2012 39 One-eyed Bello
12.11.2012 40 Agent Mina
13.11.2012 41 Color of Fun
14.11.2012 42 Latająca wanna Flying Bathtub
15.11.2012 43 Silent Sheriff
16.11.2012 44 Back Up
17.11.2012 45 Rhythm Judge
18.11.2012 46 Royal Frame
19.11.2012 47 White Dodo
20.11.2012 48 Questions, Questions
21.11.2012 49 Super Speed
22.11.2012 50 Look At Me!
23.11.2012 51 Game Surprise
24.11.2012 52 Jammbo's Rhythm
25.03.2013 53 King's Clones
26.03.2013 54 Grandpa Dodo
27.03.2013 55 A Day at the Races
28.03.2013 56 White Trainers
29.03.2013 57 Lost Dodo
01.04.2013 58 Dodo Butterfly
02.04.2013 59 The Story
03.04.2013 60 Home Flying Home
04.04.2013 61 The Man that Could be King
05.04.2013 62 The Monster of Boredom
08.04.2013 63 The Gift is the Gift
09.04.2013 64 Double Bello
10.04.2013 65 The Fall of Jammboman
11.04.2013 66 Professor Goomo
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jelly_Jamm&oldid=25052”
Powered by MediaWiki