Użytkownik:Pottero/Polskie głosy celebrytów w „South Parku”: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 5 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
Legenda:<br /> | Legenda:<br /> | ||
<span style="color:orange">'''''a'''''</span> – aktor(ka)<br /> | <span style="color:orange">'''''a'''''</span> – aktor(ka)<br /> | ||
<span style="color: | <span style="color:#996600">'''''c'''''</span> – celebryt(k)a, czyli osoba znana z tego, że jest znana (w tym także uczestnicy wszelkiego rodzaju reality shows)<br /> | ||
<span style="color:red">'''''f'''''</span> – postać fikcyjna<br /> | <span style="color:red">'''''f'''''</span> – postać fikcyjna<br /> | ||
<span style="color:brown">'''''h'''''</span> – postać historyczna<br /> | <span style="color:brown">'''''h'''''</span> – postać historyczna<br /> | ||
<span style="color: | <span style="color:#660099">'''''m'''''</span> – muzyk (także osoba związana z muzyką, np. twórca musicali)<br /> | ||
<span style="color:blue">'''''p'''''</span> – polityk<br /> | <span style="color:blue">'''''p'''''</span> – polityk<br /> | ||
<span style="color:gray">'''''r'''''</span> – reżyser filmowy<br /> | <span style="color:gray">'''''r'''''</span> – reżyser filmowy<br /> | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
<div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;"> | <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;"> | ||
== A == | == A == | ||
* '''Akihito''': [[Miłogost Reczek]] <small>(odc. 192)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | |||
* '''Asō, Tarō''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 187)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | * '''Asō, Tarō''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 187)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | ||
| Linia 33: | Linia 34: | ||
== C == | == C == | ||
* '''Cameron, James''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 232)</small> <span style="color:gray">'''''r'''''</span> | * '''Cameron, James''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 232)</small> <span style="color:gray">'''''r'''''</span> | ||
* '''Carradine, David''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 189)</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | |||
* '''Clinton, Bill''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 196)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | * '''Clinton, Bill''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 196)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | ||
* '''Cronkite, Walter''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 189)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | |||
== D == | == D == | ||
| Linia 48: | Linia 51: | ||
== F == | == F == | ||
* '''Fawcett, Farah''': ? <small>(odc. 189)</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | |||
* '''Fieri, Guy''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 209)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | * '''Fieri, Guy''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 209)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | ||
* '''Flay, Bobby''': ? <small>(odc. 209)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | * '''Flay, Bobby''': ? <small>(odc. 209)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | ||
| Linia 53: | Linia 57: | ||
== G == | == G == | ||
* '''Giudice, Joe''': ? <small>(odc. 204)</small> <span style="color: | * '''Giudice, Joe''': ? <small>(odc. 204)</small> <span style="color:#996600">'''''c'''''</span> | ||
* '''Giudice, Teresa''': ? <small>(odc. 204)</small> <span style="color: | * '''Giudice, Teresa''': ? <small>(odc. 204)</small> <span style="color:#996600">'''''c'''''</span> | ||
* '''Gomez, Selena''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]? <small>(odc. 219)</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | * '''Gomez, Selena''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]? <small>(odc. 219)</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | ||
* '''Goodell, Roger''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 231)</small> '''''prezes NFL''''' | * '''Goodell, Roger''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 231)</small> '''''prezes NFL''''' | ||
| Linia 60: | Linia 64: | ||
== H == | == H == | ||
* '''Hansen, Sigurd''': ? <small>(odc. 192)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | |||
* '''Harrington, John''': [[Miłogost Reczek]] <small>(odc. 224)</small> <span style="color:brown">'''''h'''''</span> | * '''Harrington, John''': [[Miłogost Reczek]] <small>(odc. 224)</small> <span style="color:brown">'''''h'''''</span> | ||
* '''Hassleback, Matt''': ? <small>(odc. 205)</small> <span style="color:violet">'''''s'''''</span> | * '''Hassleback, Matt''': ? <small>(odc. 205)</small> <span style="color:violet">'''''s'''''</span> | ||
* '''Hawes, Jason''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 189)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | |||
* '''Hayward, Tony''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 206-208)</small> '''''prezes BP''''' | * '''Hayward, Tony''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 206-208)</small> '''''prezes BP''''' | ||
* '''Howard, John''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 187)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | * '''Howard, John''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 187)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | ||
== J == | == J == | ||
* '''Jackson, Michael''': [[Tomasz Steciuk]] <small>(odc. 189)</small> <span style="color:#660099">'''''m'''''</span> | |||
* '''Jǐntāo, Hú''': [[Grzegorz Kwiecień]] <small>(odc. 187)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | * '''Jǐntāo, Hú''': [[Grzegorz Kwiecień]] <small>(odc. 187)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | ||
* '''Jobs, Steve''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 210)</small> <span style="color:brown">'''''h'''''</span> | * '''Jobs, Steve''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 210)</small> <span style="color:brown">'''''h'''''</span> | ||
* '''John, Elton''': ? <small>(odc. 5, 220)</small> <span style="color: | * '''John, Elton''': ? <small>(odc. 5, 220)</small> <span style="color:#660099">'''''m'''''</span> | ||
* '''Johnson, Gary''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 199)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | * '''Johnson, Gary''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 199)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | ||
* '''Johnson, Jimmie''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 203)</small> <span style="color:violet">'''''s'''''</span> | * '''Johnson, Jimmie''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 203)</small> <span style="color:violet">'''''s'''''</span> | ||
* '''Jonas, Joe''': [[Maciej Kowalik]] <small>(odc. 182)</small> <span style="color: | * '''Jonas, Joe''': [[Maciej Kowalik]] <small>(odc. 182)</small> <span style="color:#660099">'''''m'''''</span> | ||
* '''Jonas, Nick''': [[Maciej Kowalik]] <small>(odc. 182)</small> <span style="color: | * '''Jonas, Nick''': [[Maciej Kowalik]] <small>(odc. 182)</small> <span style="color:#660099">'''''m'''''</span> | ||
* '''Jonas, Kevin''': [[Maciej Kowalik]] <small>(odc. 182)</small> <span style="color: | * '''Jonas, Kevin''': [[Maciej Kowalik]] <small>(odc. 182)</small> <span style="color:#660099">'''''m'''''</span> | ||
* '''Jones, Angus T.''': ? <small>(odc. 203; jako głos aktora z ''Dwóch i pół'')</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | * '''Jones, Angus T.''': ? <small>(odc. 203; jako głos aktora z ''Dwóch i pół'')</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | ||
== K == | == K == | ||
* '''Kardashian, Kim''': [[Brygida Turowska-Szymczak]] <small>(odc. 197)</small> <span style="color: | * '''Kardashian, Kim''': [[Brygida Turowska-Szymczak]] <small>(odc. 197)</small> <span style="color:#996600">'''''c'''''</span> | ||
* '''Kimmel, Jimmy''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 186)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | * '''Kimmel, Jimmy''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 186)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | ||
* '''King, Larry''': [[Miłogost Reczek]] <small>(odc. 192)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | |||
* '''Kornheiser, Tony''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 203)</small> <span style="color:violet">'''''s'''''</span> | * '''Kornheiser, Tony''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 203)</small> <span style="color:violet">'''''s'''''</span> | ||
* '''Krueger, Freddy''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 205)</small> <span style="color:red">'''''f'''''</span> | * '''Krueger, Freddy''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 205)</small> <span style="color:red">'''''f'''''</span> | ||
| Linia 84: | Linia 92: | ||
== L == | == L == | ||
* '''Lauer, Matt''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 197)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | * '''Lauer, Matt''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 197)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | ||
* '''Laurita, Jacquline''': ? <small>(odc. 204)</small> <span style="color: | * '''Laurita, Jacquline''': ? <small>(odc. 204)</small> <span style="color:#996600">'''''c'''''</span> | ||
* '''Leno, Jay''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 186, 211)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | * '''Leno, Jay''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 186, 211)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | ||
* '''Letterman, David''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 186, 196)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | * '''Letterman, David''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 186, 196)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | ||
* '''Lloyd Webber, Andrew''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 220)</small> <span style="color: | * '''Lloyd Webber, Andrew''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 220)</small> <span style="color:#660099">'''''m'''''</span> | ||
* '''Lula da Silva, Luiz Inácio''': [[Miłogost Reczek]] <small>(odc. 187)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | * '''Lula da Silva, Luiz Inácio''': [[Miłogost Reczek]] <small>(odc. 187)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | ||
| Linia 93: | Linia 101: | ||
* '''Mad Max''': [[Maciej Kowalski]] <small>(odc. 185)</small> <span style="color:red">'''''f'''''</span> | * '''Mad Max''': [[Maciej Kowalski]] <small>(odc. 185)</small> <span style="color:red">'''''f'''''</span> | ||
* '''Manning, Peyton''': ? <small>(odc. 231)</small> <span style="color:violet">'''''s'''''</span> | * '''Manning, Peyton''': ? <small>(odc. 231)</small> <span style="color:violet">'''''s'''''</span> | ||
* '''Manzo, Caroline''': ? <small>(odc. 204)</small> <span style="color: | * '''Manzo, Caroline''': ? <small>(odc. 204)</small> <span style="color:#996600">'''''c'''''</span> | ||
* '''Martin, Chris''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 236)</small> <span style="color: | * '''Martin, Chris''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 236)</small> <span style="color:#660099">'''''m'''''</span> | ||
* '''Mays, Billy''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 189)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | |||
* '''McGraw, Phil''' ('''Dr Phil'''): [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 210)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | * '''McGraw, Phil''' ('''Dr Phil'''): [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 210)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | ||
* '''McLachlan, Sarah''': [[Brygida Turowska-Szymczak]]? <small>(odc. 214)</small> <span style="color: | * '''McLachlan, Sarah''': [[Brygida Turowska-Szymczak]]? <small>(odc. 214)</small> <span style="color:#660099">'''''m'''''</span> | ||
* '''McMahon, Ed''': [[Miłogost Reczek]] <small>(odc. 189)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | |||
* '''McMahon, Vince''': [[Miłogost Reczek]] <small>(odc. 191)</small> <span style="color:violet">'''''s'''''</span> | |||
* '''Mencia, Carlos''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 186)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | * '''Mencia, Carlos''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 186)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | ||
* '''Merkel, Angela''': [[Miłogost Reczek]] <small>(odc. 187)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | * '''Merkel, Angela''': [[Miłogost Reczek]] <small>(odc. 187)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | ||
| Linia 105: | Linia 116: | ||
== N == | == N == | ||
* '''Nelson, Steve''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 236)</small> <span style="color:violet">'''''s'''''</span> – sportowiec | * '''Nelson, Steve''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 236)</small> <span style="color:violet">'''''s'''''</span> – sportowiec | ||
* '''Newman, Randy''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 232)</small> <span style="color: | * '''Newman, Randy''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 232)</small> <span style="color:#660099">'''''m'''''</span> | ||
* '''Nordgren, Elin''': [[Brygida Turowska-Szymczak]] <small>(odc. 196)</small> <span style="color: | * '''Nordgren, Elin''': [[Brygida Turowska-Szymczak]] <small>(odc. 196)</small> <span style="color:#996600">'''''c'''''</span> | ||
== O == | == O == | ||
* '''Obama, Barack''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 196, 211)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | * '''Obama, Barack''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 196, 211)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | ||
* '''Obama, Michelle''': [[Brygida Turowska-Szymczak]] <small>(odc. 232)</small> <span style="color: | * '''Obama, Michelle''': [[Brygida Turowska-Szymczak]] <small>(odc. 232)</small> <span style="color:#996600">'''''c'''''</span> | ||
* '''O’Brien, Conan''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 186)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | * '''O’Brien, Conan''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 186)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | ||
* '''Oliver, Jamie''': ? <small>(odc. 209)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | * '''Oliver, Jamie''': ? <small>(odc. 209)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | ||
| Linia 116: | Linia 127: | ||
== P == | == P == | ||
* '''Paisley, Brad''': ? <small>(odc. 230)</small> <span style="color: | * '''Paisley, Brad''': ? <small>(odc. 230)</small> <span style="color:#660099">'''''m'''''</span> | ||
* '''Parker, Sarah Jessica''': ? <small>(odc. 197)</small> ? <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | * '''Parker, Sarah Jessica''': ? <small>(odc. 197)</small> ? <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | ||
* '''Patric, Danica''': ? <small>(odc. 203)</small> <span style="color:violet">'''''s'''''</span> | * '''Patric, Danica''': ? <small>(odc. 203)</small> <span style="color:violet">'''''s'''''</span> | ||
* '''Perry, Tyler''': ? <small>(odc. 211)</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | * '''Perry, Tyler''': ? <small>(odc. 211)</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | ||
* '''Philbin, Regis''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 185)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | * '''Philbin, Regis''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 185)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | ||
* '''Polizzi, Nicole Elizabeth''' ('''Snooki'''): ? <small>(odc. 204)</small> <span style="color: | * '''Polizzi, Nicole Elizabeth''' ('''Snooki'''): ? <small>(odc. 204)</small> <span style="color:#996600">'''''c'''''</span> | ||
* '''Portman, Natalie''': [[Brygida Turowska-Szymczak]] <small>(odc. 222)</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | * '''Portman, Natalie''': [[Brygida Turowska-Szymczak]] <small>(odc. 222)</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | ||
* '''Presley, Elvis''': ? <small>(odc. 185)</small> <span style="color: | * '''Presley, Elvis''': ? <small>(odc. 185)</small> <span style="color:#660099">'''''m'''''</span> | ||
* '''Putin, Władimir''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 187)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | * '''Putin, Władimir''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 187)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | ||
| Linia 139: | Linia 150: | ||
* '''Sandler, Adam''': [[Grzegorz Kwiecień]] <small>(odc. 211, 217)</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | * '''Sandler, Adam''': [[Grzegorz Kwiecień]] <small>(odc. 211, 217)</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | ||
* '''Sarcozy, Nicolas''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 187)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | * '''Sarcozy, Nicolas''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 187)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | ||
* '''Schwartz, Stephen''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 220)</small> <span style="color: | * '''Schwartz, Stephen''': [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 220)</small> <span style="color:#660099">'''''m'''''</span> | ||
* '''Schwarzenegger, Arnold''': [[Miłogost Reczek]] <small>(odc. 204)</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | * '''Schwarzenegger, Arnold''': [[Miłogost Reczek]] <small>(odc. 204)</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | ||
* '''Shannon, June''' (matka Honey Boo Boo): [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] <small>(odc. 232)</small> <span style="color: | * '''Shannon, June''' (matka Honey Boo Boo): [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] <small>(odc. 232)</small> <span style="color:#996600">'''''c'''''</span> | ||
* '''Sheen, Charlie''': ? <small>(odc. 196, 203)</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | * '''Sheen, Charlie''': ? <small>(odc. 196, 203)</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | ||
* '''Snyder, Tom''': [[Miłogost Reczek]] <small>(odc. 186)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | * '''Snyder, Tom''': [[Miłogost Reczek]] <small>(odc. 186)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | ||
* '''Sondheim, Stephen''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 220)</small> <span style="color: | * '''Sondheim, Stephen''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 220)</small> <span style="color:#660099">'''''m'''''</span> | ||
* '''Sorrentino, Michael Paul''' ('''The Situation'''): ? <small>(odc. 204)</small> <span style="color: | * '''Sorrentino, Michael Paul''' ('''The Situation'''): ? <small>(odc. 204)</small> <span style="color:#996600">'''''c'''''</span> | ||
* '''Struthers, Sally''': [[Miriam Aleksandrowicz]] <small>(odc. 8)</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | * '''Struthers, Sally''': [[Miriam Aleksandrowicz]] <small>(odc. 8)</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | ||
* '''Stwart, Marta''': [[Maciej Kowalik]] <small>(odc. 185)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | * '''Stwart, Marta''': [[Maciej Kowalik]] <small>(odc. 185)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | ||
* '''Swayze, Patrick''': [[Grzegorz Kwiecień]] <small>(odc. 189)</small> <span style="color:orange">'''''a'''''</span> | |||
== T == | == T == | ||
* '''Thompson, Alana''' ('''Honey Boo Boo'''): [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] <small>(odc. 232)</small> <span style="color: | * '''Thompson, Alana''' ('''Honey Boo Boo'''): [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] <small>(odc. 232)</small> <span style="color:#996600">'''''c'''''</span> | ||
== V == | == V == | ||
| Linia 157: | Linia 169: | ||
== W == | == W == | ||
* '''West, Kayne''': [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 186)</small> <span style="color: | * '''Watson, Paul''': [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 192)</small> <span style="color:green">'''''tv'''''</span> | ||
* '''West, Kayne''': [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 186)</small> <span style="color:#660099">'''''m'''''</span> | |||
* '''Woods, Tiger''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 196)</small> <span style="color:violet">'''''s'''''</span> | * '''Woods, Tiger''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 196)</small> <span style="color:violet">'''''s'''''</span> | ||
* '''Wulff, Christian''': [[Miłogost Reczek]] <small>(odc. 211)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | * '''Wulff, Christian''': [[Miłogost Reczek]] <small>(odc. 211)</small> <span style="color:blue">'''''p'''''</span> | ||
</div> | </div> | ||
Aktualna wersja na dzień 15:43, 23 lip 2013
Lista znanych (przynajmniej Amerykanom) osób pojawiających się w South Parku wraz z polskimi aktorami głosowymi, którzy ich dubbingują. Na liście znajdują się m.in. politycy, piosenkarze, aktorzy, gospodarze programów telewizyjnych, celebryci, postaci historyczne oraz postaci fikcyjne niepochodzące z uniwersum South Parku.
Legenda:
a – aktor(ka)
c – celebryt(k)a, czyli osoba znana z tego, że jest znana (w tym także uczestnicy wszelkiego rodzaju reality shows)
f – postać fikcyjna
h – postać historyczna
m – muzyk (także osoba związana z muzyką, np. twórca musicali)
p – polityk
r – reżyser filmowy
s – sportowiec
tv – osobowość telewizyjna (gospodarz talk-show, programu, prezenter wiadomości, komik standupowy itd.)
| A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z |
A
- Akihito: Miłogost Reczek (odc. 192) p
- Asō, Tarō: Wojciech Paszkowski (odc. 187) p
B
- Berlusconi, Silvio: ? (odc. 187) p
- Blitzer, Wolf: Grzegorz Pawlak (odc. 237) tv
- Broderick, Matthew: Wojciech Paszkowski (odc. 197) a
- Brown, Alton: Miłogost Reczek (odc. 209) p
- Brown, Gordon: ? (odc. 187) p
C
- Cameron, James: Grzegorz Pawlak (odc. 232) r
- Carradine, David: Grzegorz Pawlak (odc. 189) a
- Clinton, Bill: Grzegorz Pawlak (odc. 196) p
- Cronkite, Walter: Grzegorz Pawlak (odc. 189) tv
D
- Davis, Tom: Wojciech Paszkowski (odc. 199) tv
- Deen, Paula: ? (odc. 209) tv
- deGeneres, Ellen: Elżbieta Kopocińska-Bednarek (odc. 186) tv
- diCaprio, Leonardo: Grzegorz Kwiecień (odc. 205) a
- Douglas, Michael: ? (odc. 196) a
- Duchovny, David: ? (odc. 196) a
E
- Earnhardt jr, Dale: Wojciech Paszkowski (odc. 203) s
- Evans, Dale: Wojciech Paszkowski (odc. 203) s
F
- Fawcett, Farah: ? (odc. 189) a
- Fieri, Guy: Grzegorz Pawlak (odc. 209) tv
- Flay, Bobby: ? (odc. 209) tv
- Freeman, Morgan: Miłogost Reczek (odc. 197, 237) a
G
- Giudice, Joe: ? (odc. 204) c
- Giudice, Teresa: ? (odc. 204) c
- Gomez, Selena: Elżbieta Kopocińska-Bednarek? (odc. 219) a
- Goodell, Roger: Wojciech Paszkowski (odc. 231) prezes NFL
- Gordon, Jeff: ? (odc. 203) s
H
- Hansen, Sigurd: ? (odc. 192) tv
- Harrington, John: Miłogost Reczek (odc. 224) h
- Hassleback, Matt: ? (odc. 205) s
- Hawes, Jason: Wojciech Paszkowski (odc. 189) tv
- Hayward, Tony: Wojciech Paszkowski (odc. 206-208) prezes BP
- Howard, John: Jacek Kopczyński (odc. 187) p
J
- Jackson, Michael: Tomasz Steciuk (odc. 189) m
- Jǐntāo, Hú: Grzegorz Kwiecień (odc. 187) p
- Jobs, Steve: Wojciech Paszkowski (odc. 210) h
- John, Elton: ? (odc. 5, 220) m
- Johnson, Gary: Grzegorz Pawlak (odc. 199) p
- Johnson, Jimmie: Wojciech Paszkowski (odc. 203) s
- Jonas, Joe: Maciej Kowalik (odc. 182) m
- Jonas, Nick: Maciej Kowalik (odc. 182) m
- Jonas, Kevin: Maciej Kowalik (odc. 182) m
- Jones, Angus T.: ? (odc. 203; jako głos aktora z Dwóch i pół) a
K
- Kardashian, Kim: Brygida Turowska-Szymczak (odc. 197) c
- Kimmel, Jimmy: Grzegorz Pawlak (odc. 186) tv
- King, Larry: Miłogost Reczek (odc. 192) p
- Kornheiser, Tony: Jacek Kopczyński (odc. 203) s
- Krueger, Freddy: Grzegorz Pawlak (odc. 205) f
L
- Lauer, Matt: Wojciech Paszkowski (odc. 197) tv
- Laurita, Jacquline: ? (odc. 204) c
- Leno, Jay: Grzegorz Pawlak (odc. 186, 211) tv
- Letterman, David: Wojciech Paszkowski (odc. 186, 196) tv
- Lloyd Webber, Andrew: Wojciech Paszkowski (odc. 220) m
- Lula da Silva, Luiz Inácio: Miłogost Reczek (odc. 187) p
M
- Mad Max: Maciej Kowalski (odc. 185) f
- Manning, Peyton: ? (odc. 231) s
- Manzo, Caroline: ? (odc. 204) c
- Martin, Chris: Grzegorz Pawlak (odc. 236) m
- Mays, Billy: Wojciech Paszkowski (odc. 189) tv
- McGraw, Phil (Dr Phil): Grzegorz Pawlak (odc. 210) tv
- McLachlan, Sarah: Brygida Turowska-Szymczak? (odc. 214) m
- McMahon, Ed: Miłogost Reczek (odc. 189) tv
- McMahon, Vince: Miłogost Reczek (odc. 191) s
- Mencia, Carlos: Jacek Kopczyński (odc. 186) tv
- Merkel, Angela: Miłogost Reczek (odc. 187) p
- Moore, Michael: ? (odc. 221) r
- Morfeusz z Matriksa: Grzegorz Pawlak (odc. 217) f
- Myszka Miki: Bartosz Obuchowicz (odc. 182, 237) f
N
- Nelson, Steve: Wojciech Paszkowski (odc. 236) s – sportowiec
- Newman, Randy: Grzegorz Pawlak (odc. 232) m
- Nordgren, Elin: Brygida Turowska-Szymczak (odc. 196) c
O
- Obama, Barack: Wojciech Paszkowski (odc. 196, 211) p
- Obama, Michelle: Brygida Turowska-Szymczak (odc. 232) c
- O’Brien, Conan: Wojciech Paszkowski (odc. 186) tv
- Oliver, Jamie: ? (odc. 209) tv
- Öz, Mehmet: Wojciech Paszkowski (odc. 228) tv
P
- Paisley, Brad: ? (odc. 230) m
- Parker, Sarah Jessica: ? (odc. 197) ? a
- Patric, Danica: ? (odc. 203) s
- Perry, Tyler: ? (odc. 211) a
- Philbin, Regis: Grzegorz Pawlak (odc. 185) tv
- Polizzi, Nicole Elizabeth (Snooki): ? (odc. 204) c
- Portman, Natalie: Brygida Turowska-Szymczak (odc. 222) a
- Presley, Elvis: ? (odc. 185) m
- Putin, Władimir: Grzegorz Pawlak (odc. 187) p
R
- Ripa, Kelly: ? (odc. 185) tv
- Rivera, Geraldo: Jarosław Domin (odc. 2) tv
- Roethlisberger, Benjamin: ? (odc. 196) s
- Roker, Al: ? (odc. 197) tv
- Rome, Jim: Wojciech Paszkowski (odc. 231) tv
- Rose, Charlie: Miłogost Reczek (odc. 236) tv
S
- Sanders, Harland: Grzegorz Pawlak (odc. 198) h
- Sanders, Jerry: Grzegorz Pawlak (odc. 228) p
- Sandler, Adam: Grzegorz Kwiecień (odc. 211, 217) a
- Sarcozy, Nicolas: Grzegorz Pawlak (odc. 187) p
- Schwartz, Stephen: Jacek Kopczyński (odc. 220) m
- Schwarzenegger, Arnold: Miłogost Reczek (odc. 204) a
- Shannon, June (matka Honey Boo Boo): Elżbieta Kopocińska-Bednarek (odc. 232) c
- Sheen, Charlie: ? (odc. 196, 203) a
- Snyder, Tom: Miłogost Reczek (odc. 186) tv
- Sondheim, Stephen: Grzegorz Pawlak (odc. 220) m
- Sorrentino, Michael Paul (The Situation): ? (odc. 204) c
- Struthers, Sally: Miriam Aleksandrowicz (odc. 8) a
- Stwart, Marta: Maciej Kowalik (odc. 185) tv
- Swayze, Patrick: Grzegorz Kwiecień (odc. 189) a
T
- Thompson, Alana (Honey Boo Boo): Elżbieta Kopocińska-Bednarek (odc. 232) c
V
- Vanhanent, Matti: Grzegorz Pawlak (odc. 187) p
- Vieria, Meredith: Monika Szalaty (odc. 197) tv
W
- Watson, Paul: Grzegorz Pawlak (odc. 192) tv
- West, Kayne: Michał Skarżyński (odc. 186) m
- Woods, Tiger: Wojciech Paszkowski (odc. 196) s
- Wulff, Christian: Miłogost Reczek (odc. 211) p
