Max i Maria na zakupach: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Max i Maria na zakupach''' (niem. ''Max und Marie gehen einkaufen'', ang. ''Max and Marie Go Shopping'') – gra komputerowa wyprodukowana przez Tivola Publishing w ...” |
Uzupełnienie. |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Max i Maria na zakupach''' (niem. ''Max und Marie gehen einkaufen'', ang. ''Max and Marie Go Shopping'') – gra komputerowa wyprodukowana przez Tivola Publishing w 1995 roku. Została wydana w Polsce przez | '''Max i Maria na zakupach''' (niem. ''Max und Marie gehen einkaufen'', ang. ''Max and Marie Go Shopping'') – gra komputerowa wyprodukowana przez Tivola Publishing w 1995 roku. Została wydana w Polsce przez szczecińską firmę Parasol Multimedia w roku [[1997]] i w późniejszym czasie przez firmy Kursor Multimedia i Play. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Udźwiękowienie''': [[Studio Nagrań EXE|Studio Nagrań EXE, Szczecin]]<br /> | '''Udźwiękowienie''': [[Studio Nagrań EXE|Studio Nagrań EXE, Szczecin]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Adam Zych]] – '''Narrator''' | * [[Adam Zych]] – | ||
** '''Narrator''', | |||
** '''Mężczyzna w budynku poczty''', | |||
** '''Straganiarz''', | |||
** '''Sklepiarz w sklepie z zabawkami''' | |||
* [[Katarzyna Bieschke]] – | * [[Katarzyna Bieschke]] – | ||
** '''Max''' | ** '''Max''', | ||
* [[Katarzyna Bujakiewicz]] – '''Maria''' | ** '''Sąsiadka #2''' | ||
* [[Katarzyna Bujakiewicz]] – | |||
** '''Maria''', | |||
** '''Chłopczyk na placu zabaw''' | |||
* [[Arkadiusz Buszko]] – | * [[Arkadiusz Buszko]] – | ||
** '''Wujek Pong''', | ** '''Wujek Pong''', | ||
** '''Kierowca autobusu''' | ** '''Kierowca autobusu''', | ||
** '''Urzędnicy na poczcie''', | |||
** '''Lodziarz''' | |||
** '''Sklepikarz''' | |||
* [[Iwona Kowalska]] – | * [[Iwona Kowalska]] – | ||
** '''Ciocia Liza''', | ** '''Ciocia Liza''', | ||
** '''Komentator''' | ** '''Komentator''', | ||
** '''Sąsiadka #1''', | |||
** '''Kasjerka w butiku''' | |||
[[Kategoria:Gry dla dzieci]] | [[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:24, 16 lut 2014
Max i Maria na zakupach (niem. Max und Marie gehen einkaufen, ang. Max and Marie Go Shopping) – gra komputerowa wyprodukowana przez Tivola Publishing w 1995 roku. Została wydana w Polsce przez szczecińską firmę Parasol Multimedia w roku 1997 i w późniejszym czasie przez firmy Kursor Multimedia i Play.
Wersja polska
Kierownictwo artystyczne: Małgorzata Pieleszek
Tłumaczenie: Anita Zdrojewska-Lichosik
Udźwiękowienie: Studio Nagrań EXE, Szczecin
Głosów użyczyli:
- Adam Zych –
- Narrator,
- Mężczyzna w budynku poczty,
- Straganiarz,
- Sklepiarz w sklepie z zabawkami
- Katarzyna Bieschke –
- Max,
- Sąsiadka #2
- Katarzyna Bujakiewicz –
- Maria,
- Chłopczyk na placu zabaw
- Arkadiusz Buszko –
- Wujek Pong,
- Kierowca autobusu,
- Urzędnicy na poczcie,
- Lodziarz
- Sklepikarz
- Iwona Kowalska –
- Ciocia Liza,
- Komentator,
- Sąsiadka #1,
- Kasjerka w butiku
