Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając''' (org. ''Unstable Fables: Tortoise vs. Hare'', 2008) – amerykański pełnometrażowy film animowany, wyprodukow…” |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając''' (org. ''Unstable Fables: Tortoise vs. Hare'', 2008) – amerykański pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez firmę The Jim Henson Company, przy współpracy z Flame Ventures, Prana Studios, i The Weinstein Company. Jest to drugi z trzech filmów z serii adaptacji klasycznych baśni. | '''Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając''' (org. ''Unstable Fables: Tortoise vs. Hare'', 2008) – amerykański pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez firmę The Jim Henson Company, przy współpracy z Flame Ventures, Prana Studios, i The Weinstein Company. Jest to drugi z trzech filmów z serii adaptacji klasycznych baśni. | ||
Film został wydany w Polsce na DVD 5 listopada 2009 roku (w wersji z lektorem). | Film został wydany w Polsce na DVD 5 listopada 2009 roku (w wersji z lektorem). Polski [[dubbing]] wykonano na potrzeby telewizji [[Canal+]], a premiera odbyła się 5 kwietnia 2010 roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Bociek Rex''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Bociek Rex''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Żółwica Dotty''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Żółwica Dotty''' | ||
* [[Kinga Tabor]] | * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] | ||
* [[Monika Wierzbicka]] | * [[Monika Wierzbicka]] | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] | * [[Mirosław Wieprzewski]] | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|469998}} | |||
* {{stopklatka|film|43147}} | * {{stopklatka|film|43147}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:39, 25 sie 2010
Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając (org. Unstable Fables: Tortoise vs. Hare, 2008) – amerykański pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez firmę The Jim Henson Company, przy współpracy z Flame Ventures, Prana Studios, i The Weinstein Company. Jest to drugi z trzech filmów z serii adaptacji klasycznych baśni.
Film został wydany w Polsce na DVD 5 listopada 2009 roku (w wersji z lektorem). Polski dubbing wykonano na potrzeby telewizji Canal+, a premiera odbyła się 5 kwietnia 2010 roku.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Canal+ – DubbFilm
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:
- Mirosław Zbrojewicz – Żółw Walter
- Robert Czebotar – Zając Murray
- Monika Pikuła – Żółwiczka Crystal
- Krzysztof Szczerbiński – Zając Butch
- Waldemar Barwiński – Bociek Bob
- Janusz Wituch – Bociek Rex
- Beata Jankowska-Tzimas – Żółwica Dotty
- Kinga Tabor
- Monika Wierzbicka
- Mirosław Wieprzewski
- Robert Tondera
- Zbigniew Kozłowski
- Robert Kuraś
Linki zewnętrzne
- Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając w bazie filmweb.pl
- Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając w bazie stopklatka.pl
