Thor ratuje przyjaciół: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:38, 3 lip 2017



Tytuł	Thor ratuje przyjaciół
Tytuł oryginalny	Hetjur Valhallar - Þór
Gatunek	animacja, przygodowy
Kraj produkcji	Irlandia, Islandia, Niemcy
Dystrybutor kinowy	ITI Cinema
Rok produkcji	2011
Data premiery dubbingu	21 czerwca 2013

Thor ratuje przyjaciół (ang. Legends of Valhalla: Thor, 2011) – animowana koprodukcja islandzko-niemiecko-irlandzka.

Premiera filmu w polskich kinach – 21 czerwca 2013 roku; dystrybucja: ITI Cinema.

Fabuła

Thor, pewny siebie nastolatek, mając jako oręż magiczny młot i wsparcie niezbyt doskonałych bogów, wyrusza na wielką wyprawę przeciw złej królowej i armii Olbrzymów, którzy zagrażają jego wiosce. Czy uda mu się ich pokonać?

Wersja polska

Dystrybucja: ITI Cinema
Nadzór artystyczny: Kinga Kłusak
Wersja polska: STUDIO M.R. SOUND
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Izabela Waśkiewicz
Dialogi: Joanna Serafińska
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Wystąpili:

Lesław Żurek – Thor
Leszek Zduń – Miażdżyciel
Maria Niklińska – Edda
Mirosław Zbrojewicz – Odyn
Miriam Aleksandrowicz – Hel
Elżbieta Kijowska – Matka
Monika Pikuła – Freja
Mieczysław Morański – Sindri
Jan Kulczycki – Trym
Jacek Król – Hajmdal – strażnik wrót

oraz:

Paweł Szczesny – Paul Oscar
Andrzej Blumenfeld – Gunter
Mikołaj Klimek –
- Beagley,
- Fergus,
- Babu
Tomasz Marzecki – Brian
Krzysztof Zakrzewski – Kennedy
Mirosław Wieprzewski – Dziadek
Anna Apostolakis – Starowinka
Waldemar Barwiński – Szef
i Janusz Wituch – Bubbi

Lektor: Tomasz Marzecki

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Thor ratuje przyjaciół w polskiej Wikipedii
Thor ratuje przyjaciół w bazie stopklatka.pl
Thor ratuje przyjaciół w bazie filmweb.pl
Thor ratuje przyjaciół na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł=Thor ratuje przyjaciół
+|tytuł oryginalny=Hetjur Valhallar - Þór
+|plakat=Thor ratuje przyjaciół.jpg
+|gatunek=animacja, przygodowy
+|kraj=Irlandia, Islandia, Niemcy
+|język=
+|dystrybutor kinowy=[[Vue Movie Distribution|ITI Cinema]]
+|rok=2011
+|data premiery=21 czerwca [[2013]]
+}}
 '''Thor ratuje przyjaciół''' (ang. ''Legends of Valhalla: Thor'', 2011) – animowana koprodukcja islandzko-niemiecko-irlandzka.
-Premiera filmu w polskich kinach – 21 czerwca [[2013]] roku; dystrybucja: ITI Cinema.
+Premiera filmu w polskich kinach – 21 czerwca [[2013]] roku; dystrybucja: [[Vue Movie Distribution|ITI Cinema]].
+== Fabuła ==
+Thor, pewny siebie nastolatek, mając jako oręż magiczny młot i wsparcie niezbyt doskonałych bogów, wyrusza na wielką wyprawę przeciw złej królowej i armii Olbrzymów, którzy zagrażają jego wiosce. Czy uda mu się ich pokonać?
 == Wersja polska ==
+'''Dystrybucja''': ITI Cinema<br />
+'''Nadzór artystyczny''': Kinga Kłusak<br />
 '''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
-'''Tłumaczenie''': [[Joanna Serafińska]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
+'''Dialogi''': [[Joanna Serafińska]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Lesław Żurek]] – '''Thor'''
@@ Linia 18: / Linia 36: @@
 * [[Jan Kulczycki]] – '''Trym'''
 * [[Jacek Król]] – '''Hajmdal – strażnik wrót'''
+'''oraz''':
 * [[Paweł Szczesny]] – '''Paul Oscar'''
 * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Gunter'''
@@ Linia 29: / Linia 48: @@
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Starowinka'''
 * [[Waldemar Barwiński]] – '''Szef'''
-* [[Janusz Wituch]] – '''Bubbi'''
+* i [[Janusz Wituch]] – '''Bubbi'''
+'''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]]
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=XbNjAlJ7exw Zwiastun filmu]
+* {{Wikipedia}}
 * [http://stopklatka.pl/-/13902228,thor-ratuje-przyjaciol ''Thor ratuje przyjaciół''] w bazie stopklatka.pl
 * {{filmweb|film|609792}}
+* [http://dubbing.pl/thor-ratuje-przyjaciol/ ''Thor ratuje przyjaciół''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]