Dino mama: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:26, 11 lut 2018



Tytuł	Dino mama
Tytuł oryginalny	Dino Time
Gatunek	animacja, familijny, komedia, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Korea Południowa
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Forum Film Poland
Dystrybutor Blu-ray/DVD	CDP Sp. z o.o.
Rok produkcji	2012
Data premiery dubbingu	30 listopada 2012

Dino mama (ang. Dino Time, 2012) − amerykańsko-koreański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach − 30 listopada 2012 roku; dystrybucja: Forum Film Poland.

Fabuła

Troje ciekawskich dzieci − niesforny Ernie, jego siostra Julia i przyjaciel Max − marzą o niezwykłych przeżyciach w dalekich i barwnych krainach. Pewnego dnia buszują oni po laboratorium ojca Maksa, dr. Santiago, które jest pełne różnego rodzaju wynalazków. Wśród nich znajdują maszynę do podróżowania w czasie. Przez przypadek cofają się o 65 mln lat i trafiają w sam środek gniazda dinozaura. Tyranozaur omyłkowo bierze je za swoje, właśnie wyklute, młode. Dzieci muszą odnaleźć sposób, by wrócić do domu, zanim na świecie pojawi się prawowite potomstwo groźnego zwierzęcia. W polskiej wersji językowej głosy postaciom użyczyli m.in.: Katarzyna Figura, Adam Ferency, Jerzy Kryszak czy Piotr Machalica.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1301289

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie i dialogi polskie: Tomasz Robaczewski
Reżyseria: Jarosław Boberek
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Współpraca redakcyjna: Michał Kalicki
W wersji polskiej wystąpili:

Miłosz Konkel − Ernie
Jan Rotowski − Max
Dominika Sell − Julia
Marcin Hycnar − Dodger
Katarzyna Figura − Sue
Piotr Machalica − Diego
Jerzy Kryszak − Boris
Jakub Szydłowski − Morris
Jakub Wieczorek − Horacy
Adam Ferency − Sarco
Jacek Król − Surly
Joanna Węgrzynowska-Cybińska − Tyrexa

W pozostałych rolach:

oraz:

Izabela Markiewicz

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Dino mama w bazie filmweb.pl
Dino mama w bazie stopklatka.pl
Dino mama na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Dino mama''' (ang. ''Dino Time'', 2010) − amerykańsko-koreański film animowany.
+{{Film2
+|tytuł= Dino mama
+|tytuł oryginalny= Dino Time
+|plakat= Dino mama.jpg
+|gatunek= animacja, familijny, komedia, przygodowy
+|kraj= Stany Zjednoczone, Korea Południowa
+|język= angielski
+|dystrybutor kinowy= [[Forum Film Poland]]
+|dystrybutor bluraydvd= [[CDP|CDP Sp. z o.o.]]
+|rok= 2012
+|data premiery= 30 listopada [[2012]]
+}}
+'''Dino mama''' (ang. ''Dino Time'', 2012) − amerykańsko-koreański film animowany.
 Premiera filmu w polskich kinach − 30 listopada [[2012]] roku; dystrybucja: [[Forum Film Poland]].
 == Fabuła ==
-Troje ciekawskich dzieci - niesforny Ernie, jego siostra Julia i przyjaciel Max - marzą o niezwykłych przeżyciach w dalekich i barwnych krainach. Pewnego dnia buszują oni po laboratorium ojca Maksa, dr. Santiago, które jest pełne różnego rodzaju wynalazków. Wśród nich znajdują maszynę do podróżowania w czasie. Przez przypadek cofają się o 65 mln lat i trafiają w sam środek gniazda dinozaura. Tyranozaur omyłkowo bierze je za swoje, właśnie wyklute, młode. Dzieci muszą odnaleźć sposób, by wrócić do domu, zanim na świecie pojawi się prawowite potomstwo groźnego zwierzęcia. W polskiej wersji językowej głosy postaciom użyczyli m.in.: Katarzyna Figura, Adam Ferency, Jerzy Kryszak czy Piotr Machalica.
+Troje ciekawskich dzieci − niesforny Ernie, jego siostra Julia i przyjaciel Max − marzą o niezwykłych przeżyciach w dalekich i barwnych krainach. Pewnego dnia buszują oni po laboratorium ojca Maksa, dr. Santiago, które jest pełne różnego rodzaju wynalazków. Wśród nich znajdują maszynę do podróżowania w czasie. Przez przypadek cofają się o 65 mln lat i trafiają w sam środek gniazda dinozaura. Tyranozaur omyłkowo bierze je za swoje, właśnie wyklute, młode. Dzieci muszą odnaleźć sposób, by wrócić do domu, zanim na świecie pojawi się prawowite potomstwo groźnego zwierzęcia. W polskiej wersji językowej głosy postaciom użyczyli m.in.: Katarzyna Figura, Adam Ferency, Jerzy Kryszak czy Piotr Machalica.
 <small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1301289</small>
@@ Linia 10: / Linia 22: @@
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
+'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]<br />
-'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
 '''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
@@ Linia 27: / Linia 39: @@
 * [[Adam Ferency]] − '''Sarco'''
 * [[Jacek Król]] − '''Surly'''
-* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] − '''Tyrexa'''
+* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] − '''Tyrexa'''
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Miłogost Reczek]]
@@ Linia 33: / Linia 45: @@
 * [[Mikołaj Klimek]]
 * [[Agnieszka Kunikowska]]
-* [[Anna Sroka]]
+* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]]
 * [[Wit Apostolakis-Gluziński]]
 * [[Karol Osentowski]]
 * [[Karol Jankiewicz]]
 * [[Maciej Falana]]
-oraz
+'''oraz''':
 * [[Izabela Markiewicz]]
-i inni<br />
+i inni
 '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=pZSv82b2PTk Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|494649}}
 * {{stopklatka|film|52286}}
-* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/d/dino-mama/ ''Dino mama''] na stronie Dubbing.pl
+* [http://dubbing.pl/dino-mama/ ''Dino mama''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]