Antboy: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł= Antboy | |||
|tytuł oryginalny= | |||
|plakat= Antboy.jpg | |||
|gatunek= familijny, przygodowy | |||
|kraj= Dania | |||
|język= duński | |||
|dystrybutor kinowy= [[Vivarto]] | |||
|dystrybutor dvd= [[Vivarto]] | |||
|rok= 2013 | |||
|data premiery= 19 września [[2014]] | |||
}} | |||
'''Antboy''' (2013) – duński film przygodowy. | '''Antboy''' (2013) – duński film przygodowy. | ||
Premiera filmu w polskich kinach – 19 września [[2014]] roku; dystrybucja: Vivarto. | Premiera filmu w polskich kinach – 19 września [[2014]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 8: | Linia 20: | ||
Wszystko zmienia się jednak z dniem, w którym Pelle zostaje ugryziony przez genetycznie zmodyfikowaną… mrówkę! Chłopiec traci kontrolę nad łaknieniem – ciągnie go do cukru jak ćmę do światła. Gdyby tego było mało okazuje się, że z łatwością może się wspinać na ściany i podnosić przedmioty kilkukrotnie przekraczające jego wagę. Wilhelm, szkolny nerd zaczytujący się w komiksach, odkrywa w nim moc, jakiej nikt by się nie spodziewał. Pelle staje się lokalnym superbohaterem! Dorośli go szanują, dzieciaki uwielbiają – na deskach szkolnego teatru wystawiają nawet sztukę o tytule: Supermrówka – Musical. Tradycja tymczasem nakazuje, że jako superbohater Pelle musi się zmierzyć ze złem na swoją miarę. Wszystko wskazuje na to, że wyłącznie on zdobędzie się więc na to, by stawić czoło porywaczowi. Czy dzięki wsparciu Wilhelma i upartej Idy, Pelle wygra ze złem, ocali miasto i… zdąży do domu na obiad? | Wszystko zmienia się jednak z dniem, w którym Pelle zostaje ugryziony przez genetycznie zmodyfikowaną… mrówkę! Chłopiec traci kontrolę nad łaknieniem – ciągnie go do cukru jak ćmę do światła. Gdyby tego było mało okazuje się, że z łatwością może się wspinać na ściany i podnosić przedmioty kilkukrotnie przekraczające jego wagę. Wilhelm, szkolny nerd zaczytujący się w komiksach, odkrywa w nim moc, jakiej nikt by się nie spodziewał. Pelle staje się lokalnym superbohaterem! Dorośli go szanują, dzieciaki uwielbiają – na deskach szkolnego teatru wystawiają nawet sztukę o tytule: Supermrówka – Musical. Tradycja tymczasem nakazuje, że jako superbohater Pelle musi się zmierzyć ze złem na swoją miarę. Wszystko wskazuje na to, że wyłącznie on zdobędzie się więc na to, by stawić czoło porywaczowi. Czy dzięki wsparciu Wilhelma i upartej Idy, Pelle wygra ze złem, ocali miasto i… zdąży do domu na obiad? | ||
<small>Opis pochodzi ze | <small>Opis pochodzi ze [https://www.vivarto.pl/antboy strony dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Polska wersja językowa''': [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br /> | '''Polska wersja językowa''': [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maryla Brzostyńska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska|Maryla Brzostyńska]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | ||
| Linia 20: | Linia 32: | ||
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Wilhelm''' | * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Wilhelm''' | ||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Ida Sommersted''' | * [[Sara Lewandowska]] – '''Ida Sommersted''' | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – | ||
** '''fotograf''', | |||
** '''wuefista''', | ** '''wuefista''', | ||
** '''złodziej''', | ** '''złodziej''', | ||
| Linia 27: | Linia 40: | ||
** '''tata Pellego''', | ** '''tata Pellego''', | ||
** '''Pchła''' | ** '''Pchła''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''mama Pellego''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – | ||
* [[Julia Kołakowska]] – | ** '''nauczycielka''', | ||
** '''mama Pellego''' | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – | |||
** '''Amanda Sommersted''', | ** '''Amanda Sommersted''', | ||
** '''prezenterka''' | ** '''prezenterka''' | ||
* [[Kacper Karolak]] | * [[Kacper Karolak]] – '''gwary chłopięce''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Krzysztof Mielańczuk]] – | * [[Krzysztof Mielańczuk]] – | ||
| Linia 42: | Linia 57: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|682746}} | * {{filmweb|film|682746}} | ||
* [ | * [https://archiwum.stopklatka.pl/film/antboy ''Antboy''] w bazie stopklatka.pl | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:49, 11 lut 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Antboy |
| Gatunek | familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Dania |
| Język oryginału | duński |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Dystrybutor DVD | Vivarto |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 19 września 2014 |
Antboy (2013) – duński film przygodowy.
Premiera filmu w polskich kinach – 19 września 2014 roku; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
Wyobraź sobie, że masz na imię Amanda i jesteś śliczną dziewczyną, do której wzdycha każdy chłopiec w szkole. Kogo wezwiesz na pomoc, kiedy zostaniesz porwana przez superzłoczyńcę gotowego zrobić wszystko, żeby zemścić się na twoim ojcu – szefie korporacji przeprowadzającej eksperymenty genetyczne? Wiadomo. ANTBOY! Superbohatera ukrywającego się pod postacią pulchnego, zamkniętego w sobie Pelle – dwunastolatka tak nudnego, że koledzy ze szkoły nawet nie zawracają sobie głowy zaczepianiem go na przerwach. Dzięki temu Pelle może jednak spędzać czas na tym, co lubi najbardziej – obserwowaniu ciebie – dziewczyny idealnej. Ty oczywiście nie zwracasz na niego uwagi.
Wszystko zmienia się jednak z dniem, w którym Pelle zostaje ugryziony przez genetycznie zmodyfikowaną… mrówkę! Chłopiec traci kontrolę nad łaknieniem – ciągnie go do cukru jak ćmę do światła. Gdyby tego było mało okazuje się, że z łatwością może się wspinać na ściany i podnosić przedmioty kilkukrotnie przekraczające jego wagę. Wilhelm, szkolny nerd zaczytujący się w komiksach, odkrywa w nim moc, jakiej nikt by się nie spodziewał. Pelle staje się lokalnym superbohaterem! Dorośli go szanują, dzieciaki uwielbiają – na deskach szkolnego teatru wystawiają nawet sztukę o tytule: Supermrówka – Musical. Tradycja tymczasem nakazuje, że jako superbohater Pelle musi się zmierzyć ze złem na swoją miarę. Wszystko wskazuje na to, że wyłącznie on zdobędzie się więc na to, by stawić czoło porywaczowi. Czy dzięki wsparciu Wilhelma i upartej Idy, Pelle wygra ze złem, ocali miasto i… zdąży do domu na obiad?
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Polska wersja językowa: STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Maryla Brzostyńska
Tłumaczenie i dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Maciej Hajduk
Udział wzięli:
- Bernard Lewandowski – Pelle Nøhrmann / Antboy
- Beniamin Lewandowski – Wilhelm
- Sara Lewandowska – Ida Sommersted
- Krzysztof Szczerbiński –
- fotograf,
- wuefista,
- złodziej,
- pan Sommersted
- Tomasz Bednarek –
- tata Pellego,
- Pchła
- Agnieszka Kunikowska –
- nauczycielka,
- mama Pellego
- Julia Kołakowska –
- Amanda Sommersted,
- prezenterka
- Kacper Karolak – gwary chłopięce
oraz:
- Krzysztof Mielańczuk –
- reporter,
- narrator
i inni
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
