Szaleństwo króla Jerzego: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:13, 21 paź 2018



Tytuł	Szaleństwo króla Jerzego
Tytuł oryginalny	The Madness of King George
Gatunek	biograficzny, dramat
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Canal+
Rok produkcji	1994
Data premiery dubbingu	1 września 1996

Szaleństwo króla Jerzego (ang. The Madness of King George, 1994) − brytyjski dramat biograficzny w reżyserii Nicholasa Hytnera.

Polski dubbing opracowany został na zlecenie Canal+, która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji. Premiera miała miejsce 1 września 1996 roku.

Fabuła

Anglia na przełomie XVIII i XIX wieku. Zdradzający objawy choroby psychicznej król Jerzy III (Nigel Hawthorne) jest obiektem wymyślnych intryg swoich poddanych. Pomimo ślepoty i nawrotów choroby walczy o utrzymanie władzy i dzielnie stawia czoła dworskiej opozycji, której przewodzi jego syn. Stara się odpierać zarzuty dotyczące utraty kolonii w Ameryce na rzecz księcia Walii (Rupert Everett). W wyniku zabiegów premiera Pitta (Julian Wadham) Jerzy III zaczyna tracić wpływy. Jedynymi osobami, którym może ufać, są jego żona Charlotte (Helen Mirren) i nadworny psychiatra, doktor Willis (Ian Holm). Lekarz stosuje niekonwencjonalne metody uzdrawiające wobec króla - traktuje go z okrucieństwem, którego władca nigdy w życiu nie zaznał. Na podstawie sztuki Alana Bennetta. Za rolę w tym filmie Nigel Hawthorne i Helen Mirren byli nominowani do Oscara. Statuetką nagrodzono scenografię.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-754302

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Canal+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Ewa Złotowska
Udział wzięli:

Sara Müldner – Amelia

i inni

Linki zewnętrzne

Szaleństwo króla Jerzego w polskiej Wikipedii
Szaleństwo króla Jerzego w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Szaleństwo króla Jerzego''' (ang. ''The Madness of King George'', 1994) − brytyjski dramat biograficzny w reżyserii Nicholasa Hytnera.
+{{Film2
+|tytuł=Szaleństwo króla Jerzego
+|tytuł oryginalny=The Madness of King George
+|plakat=Szaleństwo króla Jerzego.jpg
+|gatunek=biograficzny, dramat
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=1994
+|stacja=[[Canal+]]
+|data premiery=1 września [[1996]]
+}}'''Szaleństwo króla Jerzego''' (ang. ''The Madness of King George'', 1994) − brytyjski dramat biograficzny w reżyserii Nicholasa Hytnera.
-Polski dubbing opracowany został na zlecenie [[Canal+]], która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji. Premiera miała miejsce w [[1996]] roku.
+Polski dubbing opracowany został na zlecenie [[Canal+]], która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji. Premiera miała miejsce 1 września [[1996]] roku.
 == Fabuła ==
 Anglia na przełomie XVIII i XIX wieku. Zdradzający objawy choroby psychicznej król Jerzy III (Nigel Hawthorne) jest obiektem wymyślnych intryg swoich poddanych. Pomimo ślepoty i nawrotów choroby walczy o utrzymanie władzy i dzielnie stawia czoła dworskiej opozycji, której przewodzi jego syn. Stara się odpierać zarzuty dotyczące utraty kolonii w Ameryce na rzecz księcia Walii (Rupert Everett). W wyniku zabiegów premiera Pitta (Julian Wadham) Jerzy III zaczyna tracić wpływy. Jedynymi osobami, którym może ufać, są jego żona Charlotte (Helen Mirren) i nadworny psychiatra, doktor Willis (Ian Holm). Lekarz stosuje niekonwencjonalne metody uzdrawiające wobec króla - traktuje go z okrucieństwem, którego władca nigdy w życiu nie zaznał. Na podstawie sztuki Alana Bennetta. Za rolę w tym filmie Nigel Hawthorne i Helen Mirren byli nominowani do Oscara. Statuetką nagrodzono scenografię.