Dzielny kogut Maniek: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 17:12, 10 lis 2018



Tytuł	Dzielny kogut Maniek
Tytuł oryginalny	Un gallo con muchos huevos
Gatunek	animacja, przygodowy
Kraj produkcji	Meksyk
Język oryginału	hiszpański
Dystrybutor kinowy	Monolith Films
Dystrybutor DVD	Monolith Video
Rok produkcji	2015
Data premiery dubbingu	6 maja 2016

Dzielny kogut Maniek (org. Un gallo con muchos huevos, 2015) – meksykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 6 maja 2016 roku; dystrybucja: Monolith Films.

Fabuła

Komedia o kogucie, który nie da się zrobić w jajo!

Znakomita animacja, pełna przygód akcja i niezłe jaja w komedii o tym, że dla przyjaciół warto wzbić się do lotu, nawet gdy grozi to twardym lądowaniem.

Sympatyczny nieletni kogut Maniek zawsze marzył, by zostać mistrzem. W dowolnej dziedzinie. Niestety los rzucił go ku agroturystyce. Krótko mówiąc Maniek jest małym wiejskim kogutem o wielkich marzeniach i nic nie wskazuje na to, by coś miało się w tej sprawie zmienić. Aż do dnia, gdy podstępny rolnik (dla przyjaciół farmer) doprowadza gospodarstwo na skraj ruiny. Maniek wraz z ekipą przyjaciół z kurnika oraz kopą dzielnych jaj musi stanąć w obronie rodzinnego domu.

Opis ze strony dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Tłumaczenie i dialogi: Karolina Anna Kowalska
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Zgranie filmu: STUDIO SOUNDPLACE – Tomasz Dukszta, Jan Chojnacki, Xenia Bylicka
W wersji polskiej udział wzięli:

Paweł Ciołkosz – Maniek
Jarosław Boberek – Tamago
Mariusz Benoit – Rosół
Sławomir Pacek – Wojo
Waldemar Barwiński – Konfetti
Jacek Król – Bolo
Marta Dylewska – Lejdi
Krzysztof Banaszyk – Komentator
Lucyna Malec – Dzidka
Miłogost Reczek – Corlejajone
Jarosław Domin – Bebech
Mieczysław Morański – Juby
Elżbieta Jeżewska – Babcia
Katarzyna Kozak – Mama
Grzegorz Pawlak – Dryblas
Aleksandra Bieńkowska – Czubatka
Adam Krylik – Kaczydrab
Piotr Gogol – Ka.Ce.Zet.Or

oraz:

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Dzielny kogut Maniek w bazie filmweb.pl
Dzielny kogut Maniek w bazie stopklatka.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Film
+{{Film2
-|plakat          = Dzielny kogut Maniek.jpg
+|tytuł=Dzielny kogut Maniek
-|tytuł_polski    = Dzielny kogut Maniek
+|tytuł oryginalny=Un gallo con muchos huevos
-|tytuł_oryginału = Un gallo con muchos huevos
+|plakat=Dzielny kogut Maniek.jpg
-|język_oryginału = hiszpański
+|gatunek=animacja, przygodowy
-|kraj            = Meksyk
+|kraj=Meksyk
-|rok             = 2015
+|język=hiszpański
-|gatunek         = animacja
+|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
-}}
+|dystrybutor dvd=[[Monolith Films|Monolith Video]]
-'''Dzielny kogut Maniek''' (org. ''Un gallo con muchos huevos'', 2015) – meksykański film animowany.
+|rok=2015
+|data premiery=6 maja [[2016]]
+}}'''Dzielny kogut Maniek''' (org. ''Un gallo con muchos huevos'', 2015) – meksykański film animowany.
 Premiera filmu w polskich kinach – 6 maja [[2016]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].
@@ Linia 30: / Linia 32: @@
 '''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
-'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki]], [[Xenia Bylicka]]<br />
+'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki]], [[Ksenia Rembowska|Xenia Bylicka]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Maniek'''