Drzewko pana Willowby: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "'''Drzewko pana Willowby''' (ang. ''Mr. Willowby's Christmas Tree'', 1995) – amerykański odcinek specjalny, stanowiący jedną z kontynuacji ''The Muppet Show''. Z po...") |
m (Uzupełnienie ze słuchu.) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Drzewko pana Willowby''' (ang. ''Mr. Willowby's Christmas Tree'', 1995) – amerykański odcinek specjalny, stanowiący jedną z kontynuacji ''The Muppet Show''. Z polskim dubbingiem | '''Drzewko pana Willowby''' (ang. ''Mr. Willowby's Christmas Tree'', 1995) – amerykański odcinek specjalny, stanowiący jedną z kontynuacji ''The Muppet Show''. | ||
Z polskim dubbingiem wyemitowano po raz pierwszy na antenie [[Canal+]] 25 grudnia [[1996]] roku o godzinie 17.35 jako specjalny odcinek ''[[Wieczór z muppetami|Wieczoru z muppetami]]''. Później powtarzany był na kanale [[MiniMax]]. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
<!--'''Wersja polska''': na zlecenie CANALu+ – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | <!--'''Wersja polska''': na zlecenie CANALu+ – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />--> | '''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />--> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[ | * [[Janusz Wituch]] – '''Pan Willowby'''<!-- | ||
* [[]] – '''Panna Adelajda''' | * [[?-Joanna Jędryka/Ewa Wawrzoń-?]] – '''Panna Adelajda'''--> | ||
* [[]] – '''Baxter''' | * [[Janusz Bukowski]] – '''Baxter''' | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Ojciec mysz''' | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Ojciec mysz'''<!-- | ||
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Matka mysz'''--> | * [[?-Elżbieta Kijowska/Maria Winiarska-?]] – '''Matka mysz'''--> | ||
* [[Jacek Bończyk]] – '''Ned''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Ned''' | ||
* [[Lucyna Malec]] – '''Beverly''' | * [[Lucyna Malec]] – '''Beverly''' | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit''' | * [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit''' | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Niedźwiedzica''' | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Niedźwiedzica''' | ||
* [[Dariusz Odija]] – '''Niedźwiedź''' | * [[Dariusz Odija]] – '''Niedźwiedź'''<!-- | ||
* [[]] – '''Niedźwiedziątko'''--> | * [[?-Krystyna Kozanecka/Małgorzata Puzio-?]] – '''Niedźwiedziątko'''--> | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Maciej Czapski]] | |||
'''Piosenki śpiewali''': [[Krzysztof Zakrzewski]], [[Elżbieta Kijowska]]--> | '''Piosenki śpiewali''': [[Krzysztof Zakrzewski]]<!--, [[Elżbieta Kijowska]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Janusz Wituch]]--> i inni | ||
{{Muppety}} | {{Muppety}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 20:33, 12 kwi 2019
Drzewko pana Willowby (ang. Mr. Willowby's Christmas Tree, 1995) – amerykański odcinek specjalny, stanowiący jedną z kontynuacji The Muppet Show.
Z polskim dubbingiem wyemitowano po raz pierwszy na antenie Canal+ 25 grudnia 1996 roku o godzinie 17.35 jako specjalny odcinek Wieczoru z muppetami. Później powtarzany był na kanale MiniMax.
Wersja polska
Wystąpili:
- Janusz Wituch – Pan Willowby
- Janusz Bukowski – Baxter
- Krzysztof Zakrzewski – Ojciec mysz
- Jacek Bończyk – Ned
- Lucyna Malec – Beverly
- Włodzimierz Press – Kermit
- Miriam Aleksandrowicz – Niedźwiedzica
- Dariusz Odija – Niedźwiedź
i inni
Lektor: Maciej Czapski
Piosenki śpiewali: Krzysztof Zakrzewski i inni
| Muppety | |
|---|---|
| Seriale | Mapeciątka (1984-1990) • Wieczór z muppetami • Czas na muppety • Chwile z Muppetami • Muppety • Mapeciątka (2018-2022) • Teraz Muppety! • Muppetowa Masakra |
| Filmy kinowe | Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Muppety na Manhattanie • Opowieść wigilijna Muppetów • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Muppety • Muppety: Poza prawem |
| Filmy telewizyjne | Emmet Otter's Jug-Band Christmas • Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Muppet Classic Theater • Dzieciństwo Kermita • Gwiazdka Muppetów • Muppety w krainie Oz |
| Specjale | Zaproszenie na gwiazdkę • Tajemnica zaginionej skarbonki • Drzewko pana Willowby • Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion |
| Gry | Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa |
