Muppety (film 2011)

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Muppety

The Muppets

Muppety.jpg
Gatunek familijny, komedia, musical
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Forum Film Poland
Dystrybutor Blu-ray/DVD CD Projekt, Galapagos Films
Rok produkcji 2011
Data premiery dubbingu 20 stycznia 2012

Muppety (ang. The Muppets) – amerykańska komedia familijna w reżyserii Jamesa Bobina.

Fabuła

Zagorzały fan mapetów Walter razem ze swoim bratem Garym (Jason Segel) i jego przyjaciółką Mary (Amy Adams) spędza wakacje w Los Angeles. Wkrótce cała trójka wpada na trop intrygi uknutej przez chciwego magnata naftowego, Teksa Richmana (Chris Cooper). Mężczyzna jest przekonany, że na terenie, na którym stoi legendarny teatr mapetów, znajdują się złoża ropy naftowej. Planuje zburzyć budynek i zacząć odwierty. Sytuację pogarsza fakt, że mapety porzuciły scenę. Kermit wiedzie samotne życie w zaniedbanej posiadłości. Świnka Piggy pracuje w Paryżu jako redaktorka magazynu dla pulchnych pań. Tęskni jednak za swoją dawną miłością. Miś Fazi z kolei występuje w podrzędnym barze. Aby powstrzymać Richmana, Gary i Mary muszą namówić cały zespół do występu w ich najważniejszym show… Nagrodzony Oscarem za muzykę kinowy hit, którego bohaterami są lalki z telewizyjnego programu "The Muppet Show" stworzonego w połowie lat 70. XX wieku przez Jima Hensona. W polskiej wersji językowej wystąpili m.in. Michał Zieliński, Arkadiusz Jakubik, Katarzyna Kwiatkowska i Rafał Rutkowski.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-809458

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek:

Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Jan Wecsile
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria i montaż dźwięku: Jarosław Wójcik, Maria Kantorowicz
Zgranie polskich wersji piosenek: Jarosław Wójcik
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Czytał: Andrzej Matul

Plansze

Disney+

Linki zewnętrzne


Muppety
Seriale Mapeciątka (1984-1990) • Wieczór z muppetamiCzas na muppetyChwile z MuppetamiMuppetyMapeciątka (2018-2022) • Teraz Muppety!Muppetowa Masakra
Filmy kinowe Wielka wyprawa MuppetówMuppety na tropieMuppety na ManhattanieOpowieść wigilijna MuppetówMuppety na wyspie skarbówMuppety z kosmosuMuppetyMuppety: Poza prawem
Filmy telewizyjne Emmet Otter's Jug-Band ChristmasPiknik królikówGwiazdkowy prezentMuppet Classic TheaterDzieciństwo KermitaGwiazdka MuppetówMuppety w krainie Oz
Specjale Zaproszenie na gwiazdkęTajemnica zaginionej skarbonkiDrzewko pana WillowbyMuppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion
Gry Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa
Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludkówPinokio (1940)FantazjaDumboBambiSaludos AmigosFigle i AndronyKolorowe melodiePrzygody Ichaboda i pana RopuchaKopciuszek (1950)Alicja w Krainie Czarów (1951)Piotruś Pan (1953)Zakochany kundelŚpiąca królewna101 dalmatyńczyków (1961)Miecz w kamieniuKsięga dżungliAryskotraciRobin Hood (1973)Przygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i PiesTaran i magiczny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała Syrenka (1989)Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i BestiaAladynMiasteczko HalloweenKról LewGoofy na wakacjachPocahontasToy StoryJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesMulanDawno temu w trawieTarzanToy Story 2Fantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądPotwory i spółkaPiotruś Pan: Wielki powrótLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjacieleGdzie jest Nemo?Mój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoIniemamocniKubuś i HefalumpyKurczak MałyDżunglaAutaRodzinka RobinsonówRatatujWALL·EPiorunOdlotOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaToy Story 3ZaplątaniMatki w mackach MarsaAuta 2Kubuś i przyjacieleMerida walecznaFrankenweenieRalph DemolkaUniwersytet PotwornySamolotyKraina loduSamoloty 2Wielka SzóstkaW głowie się nie mieściDobry dinozaurZwierzogródGdzie jest Dory?Vaiana: Skarb oceanuAuta 3CocoIniemamocni 2Ralph Demolka w internecieToy Story 4Kraina lodu IINaprzódCo w duszy graRaya i ostatni smokLucaNasze magiczne EncantoTo nie wypandaBuzz AstralDziwny światMiędzy nami żywiołamiŻyczenieW głowie się nie mieści 2Elio
Filmy fabularne Najmniejszy buntownikCyrk jedzieŻółte psiskoNa psa urokPollyannaRodzice, miejcie się na bacznościLatający profesorDzieci kapitana GrantaKsiążę i żebrakWspaniały Red200 mil do domuMary PoppinsWędrówka do domuŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwór (2003)W 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie Czarów (2010)MuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta SalazaraPułapka czasuKrzysiu, gdzie jesteś?Mary Poppins powracaDumboAladynKról LewCzarownica 2Zakochany kundelNoelleTogoTimmy Fiasco: Błędy się zdarzająGwiazdkaArtemis FowlMagiczne wakacjeJedyny i niepowtarzalny IvanMulanTajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i BraciChmuryCzarna PięknośćWróżka potrzebna od zarazLinia obronyFlora i UlissesCruellaWyprawa do dżungliFałszywa dwunastkaKto jak nie NateGwiazdka w HollywoodWschodząca gwiazdaPinokio (2022)Hokus Pokus 2RozczarowanaNajlepszy rzut ChangaPiotruś Pan i WendyMała Syrenka (2023)Nawiedzony dwór (2023)Święta rządzą!Mufasa: Król LewŚnieżka