Człowiek zza biurka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Człowiek zza biurka |tytuł oryginalny=Il Magistrato |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Włochy, Hiszpania |język=włoski |rok=1959 |data premiery=1961 }}..." |
m poprawa linków |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Człowiek zza biurka | |tytuł=Człowiek zza biurka | ||
|tytuł oryginalny=Il Magistrato | |tytuł oryginalny=Il Magistrato | ||
|plakat= | |plakat=Człowiek zza biurka.jpg | ||
|gatunek=dramat | |gatunek=dramat | ||
|kraj=Włochy, Hiszpania | |kraj=Włochy, Hiszpania | ||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
}} | }} | ||
'''Człowiek zza biurka''' (wł. ''Il Magistrato'', 1959) – włosko-hiszpański film fabularny w reżyserii Luigiego Zampy. | '''Człowiek zza biurka''' (wł. ''Il Magistrato'', 1959) – włosko-hiszpański film fabularny w reżyserii Luigiego Zampy. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Mirosław Bartoszek]]<br /> | '''Reżyser''': [[Mirosław Bartoszek]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Saturnin | * [[Saturnin Żórawski]] – '''Luigi Bonelli''' | ||
* [[August Kowalczyk]] – '''Andrea Morandi''' | * [[August Kowalczyk]] – '''Andrea Morandi''' | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|127305}} | * {{filmweb|film|127305}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:21, 20 lip 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Człowiek zza biurka |
| Tytuł oryginalny | Il Magistrato |
| Gatunek | dramat |
| Kraj produkcji | Włochy, Hiszpania |
| Język oryginału | włoski |
| Rok produkcji | 1959 |
| Data premiery dubbingu | 1961 |
Człowiek zza biurka (wł. Il Magistrato, 1959) – włosko-hiszpański film fabularny w reżyserii Luigiego Zampy.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI
Reżyser: Mirosław Bartoszek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Saturnin Żórawski – Luigi Bonelli
- August Kowalczyk – Andrea Morandi
i inni
Linki zewnętrzne
- Człowiek zza biurka w bazie filmweb.pl
