Świnka Wibbly: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawka |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Świnka Wibbly''' (ang. ''Wibbly Pig'', 2009) – serial animowany opowiadający o przygodach świnki Wibbly. W Polsce emitowany | '''Świnka Wibbly''' (ang. ''Wibbly Pig'', 2009) – serial animowany opowiadający o przygodach świnki Wibbly. W Polsce emitowany od [[2010]] roku na antenie kanału [[BBC CBeebies]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej wystąpiły''': | '''W wersji polskiej wystąpiły''': | ||
* [[Zosia Przybylska]] | * [[Zosia Przybylska]] | ||
* [[Julia Michalska]] | * i [[Julia Michalska]] | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Łukasz Oriol]] | * [[Łukasz Oriol]] – '''Duży''' | ||
* [[Martyna Bogaczyk]] | * [[Martyna Bogaczyk]] | ||
* [[Karolina Lisicka]] | * [[Karolina Lisicka]] | ||
* [[Krzysztof Grabowski]] | * [[Krzysztof Grabowski]] | ||
* [[Mateusz Oriol]] – '''Maleństwo''' <small>(odc. 9)</small> | * [[Mateusz Oriol]] – '''Maleństwo'''<!-- <small>(odc. 9)</small>--> | ||
* [[Artur Słomczewski]] | * [[Artur Słomczewski]] – '''Brudasek''' | ||
* [[Hanna Świętnicka|Hanna Grabowska]] | |||
* [[Krzysztof Świętnicki]] | |||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Paweł Żwan]] <small>(odc. 1, 3-4, 6-10, 14-15)</small>, | * [[Paweł Żwan]] <small>(odc. 1, 3-4, 6-10, 14-15)</small>, | ||
* [[Ewa Zawadzka]] <small>(odc. 2, 5, 11-13, 16-17)</small> | * [[Ewa Zawadzka]] <small>(odc. 2, 5, 11-13, 16-17, 47)</small> | ||
'''Opracowanie piosenek''': [[Paweł Żwan]] <small>(odc. 1, 3-4, 6-10, 14-15)</small><br /> | '''Opracowanie piosenek''': [[Paweł Żwan]] <small>(odc. 1, 3-4, 6-10, 14-15)</small><br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 09:10, 7 wrz 2019
Świnka Wibbly (ang. Wibbly Pig, 2009) – serial animowany opowiadający o przygodach świnki Wibbly. W Polsce emitowany od 2010 roku na antenie kanału BBC CBeebies.
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpiły:
W pozostałych rolach:
- Łukasz Oriol – Duży
- Martyna Bogaczyk
- Karolina Lisicka
- Krzysztof Grabowski
- Mateusz Oriol – Maleństwo
- Artur Słomczewski – Brudasek
- Hanna Grabowska
- Krzysztof Świętnicki
Dialogi:
- Paweł Żwan (odc. 1, 3-4, 6-10, 14-15),
- Ewa Zawadzka (odc. 2, 5, 11-13, 16-17, 47)
Opracowanie piosenek: Paweł Żwan (odc. 1, 3-4, 6-10, 14-15)
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Nagranie i montaż: Marcin Kalinowski, Sławomir Koryzno (odc. 1-7, 9-12, 14-16)
Realizacja: STUDIO TERCJA GDAŃSK
Lektor tyłówki: Krzysztof Grabowski
