Salma w krainie dusz: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:46, 15 mar 2023



Tytuł	Salma w krainie dusz
Tytuł oryginalny	Día de Muertos
Gatunek	animowany, przygodowy, familijny
Kraj produkcji	Meksyk
Język oryginału	hiszpański
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Rok produkcji	2019
Data premiery dubbingu	8 listopada 2019

Salma w krainie dusz (hiszp. Día de Muertos, 2019) – meksykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 8 listopada 2019 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Najlepsza kinowa propozycja na czas Halloween! Pełna duchów, czarów i sympatycznych bohaterów opowieść o dziewczynce, która wyrusza na poszukiwanie zaginionych rodziców. Aby ich odnaleźć, ze słonecznego Meksyku – ojczyzny tacos, sombrero i wąsatych mariachi przeniesie się w zaświaty, gdzie doświadczy niezapomnianej przygody poza kresem doczesności. „Salma w Krainie Dusz” to łącząca wiele stylów graficznych, pełna wzruszeń animacja o przyjaźni, wierze i realizacji najskrytszych marzeń. Wspaniała lekcja szacunku, dorastania i wzajemnej, rodzinnej miłości.

Witajcie w Santa Clara, meksykańskim mieście cudów. To tutaj, raz do roku, duchy zmarłych przybywają do naszego świata, aby miło spędzić dzień w towarzystwie najbliższych. Jest to czas wielkiej radości dla wszystkich poza szesnastoletnią Salmą. Osierocona dziewczynka nigdy nie poznała swoich rodziców i dlatego nie może sprowadzić ich na ziemię. Wszystko zmienia się, gdy w ręce Salmy wpada tajemniczy medalion. Dzięki mocy amuletu dziewczynka dowiaduje się, jak odszukać mamę i tatę. Wkrótce ona i jej przeszywani bracia, Jorge i Pedro, rozpoczną niezwykłą wyprawę, która przeniesie całą trójkę w zaświaty. W krainie duchów czeka ich wspaniała przygoda, w czasie której Salma odkryje prawdę o rodzinie oraz własnych, głęboko ukrytych zdolnościach. Mocach, o których nie miała dotąd pojęcia.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Tomasz Jawor
Nagranie dialogów: Anton Borowy, Patryk Multan
Montaż dialogów: Anton Borowy
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:

Julia Wieniawa – Salma
Tomasz Kot – Morlett
Maciej Kosmala – Pedro
Piotr Bondyra – Jorge
Nina Kwapisiewicz – Mała Salma
Janek Wieczorek – Mały Pedro
Kuba Strach – Mały Jorge
Katarzyna Skolimowska – Babcia
Krzysztof Grabowski – Ojciec Pedro i Jorge

W pozostałych rolach:

Ignaś Karczewski
Pola Kasprow
Matylda Paprocka
Gabriel Wawrzak
Joanna Wysokińska
Natalia Wysokińska
Ksawery Witczyński
Klementyna Umer
Julia Kołakowska
Brygida Turowska
Grzegorz Borowski
Karol Gajos
Mateusz Kwiecień
Mikołaj Klimek
Paweł Wiśniewski (jako: Janusz Wiśniewski)

i inni

Lektor: Daniel Kondraciuk

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Salma w krainie dusz w bazie filmweb.pl
Salma w krainie dusz w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Film2
 |tytuł=Salma w krainie dusz
-|tytuł oryginalny=Dia de Muertos
+|tytuł oryginalny=Día de Muertos
 |plakat=Salma w krainie dusz.jpg
 |gatunek=animowany, przygodowy, familijny
@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
 |data premiery=8 listopada [[2019]]
-}}'''Salma w krainie dusz''' (hiszp. ''Dia de Muertos'', 2019) – meksykański film animowany.
+}}
+'''Salma w krainie dusz''' (hiszp. ''Día de Muertos'', 2019) – meksykański film animowany.
 Premiera filmu w polskich kinach – 8 listopada [[2019]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
@@ Linia 22: / Linia 23: @@
 == Wersja polska ==
 '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
-<!--'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
-'''Dialogi''': [[Arkadiusz Darkiewicz|Arek Darkiewicz]]<br />
+'''Dialogi''': [[Tomasz Jawor]]<br />
-'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br />
+'''Nagranie dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Patrick Multan|Patryk Multan]]<br />
-'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – PRL STUDIO<br />
+'''Montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->
+'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
-'''Wystąpili''':
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
-* [[Julia Wieniawa]]<!-- – '''Salma'''-->
+'''Głosów użyczyli''':
-* [[Tomasz Kot]]<!--
+* [[Julia Wieniawa-Narkiewicz|Julia Wieniawa]] – '''Salma'''
-* [[Mikołaj Klimek]]
+* [[Tomasz Kot]] – '''Morlett'''
+* [[Maciej Kosmala]] – '''Pedro'''
+* [[Piotr Bondyra]] – '''Jorge'''
+* [[Nina Kwapisiewicz]] – '''Mała Salma'''
+* [[Jan Wieczorek|Janek Wieczorek]] – '''Mały Pedro'''
+* [[Jakub Strach|Kuba Strach]] – '''Mały Jorge'''
+* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Babcia'''
+* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Ojciec Pedro i Jorge'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Ignacy Karczewski|Ignaś Karczewski]]
+* [[Pola Kasprów|Pola Kasprow]]
+* [[Matylda Paprocka]]
+* [[Gabriel Wawrzak]]
+* [[Joanna Wysokińska]]
+* [[Natalia Wysokińska]]
+* [[Ksawery Witczyński]]
+* [[Klementyna Umer]]
+* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]]
+* [[Brygida Turowska]]
 * [[Grzegorz Borowski]]
-* [[Paweł Wiśniewski]]
+* [[Karol Gajos]]
 * [[Mateusz Kwiecień]]
-* [[Karol Gajos]]
+* [[Mikołaj Klimek]]
-* [[Maciej Kosmala]]-->
+* [[Paweł Wiśniewski]] <small>(jako: Janusz Wiśniewski)</small>
 i inni
+'''Lektor''': [[Daniel Kondraciuk]]
+== Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=p-qN4CP5XK4 Zwiastun filmu]
+* {{filmweb|film|834989}}
+* {{IMDb|film|4500214}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]