Power Rangers Ninja Storm: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Zurgane''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Zurgane''' | ||
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Vexacus''' | * [[Ryszard Nawrocki]] – '''Vexacus''' | ||
* [[Magdalena | * [[Magdalena Karel]] – '''Skyla''' | ||
* [[Cynthia Kaszyńska]] – | * [[Cynthia Kaszyńska]] – | ||
** '''Matka Cama''', | ** '''Matka Cama''', | ||
| Linia 55: | Linia 55: | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''młody Kiya Watanabe (Lothor)''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''młody Kiya Watanabe (Lothor)''' | ||
* [[Łukasz Margas]] – '''Charlie''' | * [[Łukasz Margas]] – '''Charlie''' | ||
* [[Jerzy Słonka]] | * [[Jerzy Słonka]] – '''Shimazu''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 66: | Linia 66: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №1 | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №2 | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA JEDENASTA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 459 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|459 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Preludium do burzy'' | | ''Preludium do burzy'' | ||
| ''Prelude to a Storm'' | | ''Prelude to a Storm'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|460 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 460 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Praca zespołowa'' | | ''Praca zespołowa'' | ||
| ''There’s No „I” In Team'' | | ''There’s No „I” In Team'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|461 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 461 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Piękność na plaży'' | | ''Piękność na plaży'' | ||
| ''Beauty and the Beach'' | | ''Beauty and the Beach'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|462 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 462 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Nadciągający grom'' | | ''Nadciągający grom'' | ||
| ''Looming Thunder'' | | ''Looming Thunder'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|463 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 463 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| rowspan=3|''Tajemniczy Grom'' | | rowspan=3 | ''Tajemniczy Grom'' | ||
| rowspan=3|''Thunder Strangers'' | | rowspan=3 | ''Thunder Strangers'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|464 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 464 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|465 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 465 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|466 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 466 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Zabójcze rośliny'' | | ''Zabójcze rośliny'' | ||
| ''Nowhere to Grow'' | | ''Nowhere to Grow'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|467 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 467 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| <small>''––– brak tytułu –––''</small> | | <small>''––– brak tytułu –––''</small> | ||
| ''Snip It, Snip It Good'' | | ''Snip It, Snip It Good'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|468 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 468 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| rowspan=4|''Powrót Grzmotu'' | | rowspan=4 | ''Powrót Grzmotu'' | ||
| rowspan=4|''Return of Thunder'' | | rowspan=4 | ''Return of Thunder'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|469 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 469 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|470 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 470 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|471 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 471 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|472 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 472 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | ||
| ''Boksowanie z Bopp-A-Roo'' | | ''Boksowanie z Bopp-A-Roo'' | ||
| ''Boxing Bopp-a-Roo'' | | ''Boxing Bopp-a-Roo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|473 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 473 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| ''Mięsny szał'' | | ''Mięsny szał'' | ||
| ''Pork Chopped'' | | ''Pork Chopped'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|474 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 474 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
| rowspan=3|''Podróż Samuraja'' | | rowspan=3 | ''Podróż Samuraja'' | ||
| rowspan=3|''The Samurai’s Journey'' | | rowspan=3 | ''The Samurai’s Journey'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|475 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 475 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|476 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 476 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|477 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 477 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19 | ||
| ''Zapach Rangersa'' | | ''Zapach Rangersa'' | ||
| ''Scent of a Ranger'' | | ''Scent of a Ranger'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|478 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 478 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20 | ||
| ''Kocham Lothora'' | | ''Kocham Lothora'' | ||
| ''I Love Lothor'' | | ''I Love Lothor'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|479 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 479 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21 | ||
| ''Hunter wolontariuszem'' | | ''Hunter wolontariuszem'' | ||
| ''Good Will Hunter'' | | ''Good Will Hunter'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|480 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 480 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22 | ||
| ''Poznajcie Beevil'' | | ''Poznajcie Beevil'' | ||
| ''All About Beevil'' | | ''All About Beevil'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|481 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 481 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23 | ||
| ''Zamiana'' | | ''Zamiana'' | ||
| ''Sensei Switcheroo'' | | ''Sensei Switcheroo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|482 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 482 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24 | ||
| ''Filatelista'' | | ''Filatelista'' | ||
| ''Tongue and Cheek'' | | ''Tongue and Cheek'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|483 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 483 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25 | ||
| ''Motocyklowy geniusz'' | | ''Motocyklowy geniusz'' | ||
| ''Brothers In Arms'' | | ''Brothers In Arms'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|484 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 484 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26 | ||
| rowspan=2|''Karma Shane’a'' | | rowspan=2 | ''Karma Shane’a'' | ||
| rowspan=2|''Shane’s Karma'' | | rowspan=2 | ''Shane’s Karma'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|485 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 485 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 27 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|486 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 486 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28 | ||
| rowspan=2|''Powrót Shimazu'' | | rowspan=2 | ''Powrót Shimazu'' | ||
| rowspan=2|''Shimazu Returns'' | | rowspan=2 | ''Shimazu Returns'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|487 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 487 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 29 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|488 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 488 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 30 | ||
| ''Fala innego wymiaru'' | | ''Fala innego wymiaru'' | ||
| ''The Wild Wipeout'' | | ''The Wild Wipeout'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|489 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 489 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 31 | ||
| ''Trening Blake’a'' | | ''Trening Blake’a'' | ||
| ''Double-Edged Blake'' | | ''Double-Edged Blake'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|490 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 490 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|32 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 32 | ||
| ''Skrywane lęki'' | | ''Skrywane lęki'' | ||
| ''Eye of the Storm'' | | ''Eye of the Storm'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|491 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 491 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|33 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 33 | ||
| rowspan=2|''Generalski podstęp'' | | rowspan=2 | ''Generalski podstęp'' | ||
| rowspan=2|''General Deception'' | | rowspan=2 | ''General Deception'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|492 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 492 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 34 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|493 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 493 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 35 | ||
| ''Klejnot dusz'' | | ''Klejnot dusz'' | ||
| ''A Gem of a Day'' | | ''A Gem of a Day'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|494 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 494 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 36 | ||
| ''Zdołowani i brudni'' | | ''Zdołowani i brudni'' | ||
| ''Down and Dirty'' | | ''Down and Dirty'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|495 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 495 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 37 | ||
| rowspan=2|''Burza przed ciszą'' | | rowspan=2 | ''Burza przed ciszą'' | ||
| rowspan=2|''Storm Before the Calm'' | | rowspan=2 | ''Storm Before the Calm'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|496 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 496 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 38 | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 17:59, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Power Rangers Ninja Storm |
| Gatunek | sci-fi, fantasy, akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Fox Kids/Jetix, Polsat, TV 4 |
| Lata produkcji | 2003 |
| Data premiery dubbingu | 2 października 2004 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 38 z 38 |
Power Rangers Ninja Storm (2003) – 38-odcinkowy amerykański serial bazujący na japońskim pierwowzorze Ninpuu Sentai Hurricanger. Jest to 11 seria z cyklu Power Rangers.
W Polsce serial emitowany w Polsce na kanałach Fox Kids/Jetix (premiera: 2 października 2004 roku), Polsat i TV 4.
Fabuła
Jedenasta seria Power Rangers opowiada o Akademii Ninja, w której Kanoi i jego brat Kia uczyli się swoich umiejętności. Niestety Kia przez swoją chciwość przeszedł na stronę zła i przyjął imię Lothor. Chcąc zdobyć Amulet Samuraja zniszczył świątynię, zamienił brata w świnkę morską i powołał dwóch Wojowników, Huntera i jego brata Blake’a, aby walczyli z wybrańcami Sensei Cama z Akademii Ninja – trójką nastolatków z Blue Bay Harbor: Shane’a, Dustina i Tori. Po długiej walce dwaj wojownicy gromu poddali się i przeszli na stronę dobra. Od tamtej pory Shane, Dustin, Tori, Hunter i Blake tworzą silną grupę wojowników walczącą ze sługami Lothora.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-41737
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Tomasz Grochoczyński
Dialogi:
- Joanna Kuryłko (odc. 1-3),
- Katarzyna Krzysztopik (odc. 4-7, 10-13, 17-19, 22-23, 26-31, 35-38),
- Berenika Wyrobek (odc. 8-9, 14-16, 20-21, 24-25, 32-34)
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
- Tomasz Błasiak –
- Shane,
- Kyle
- Magdalena Krylik –
- Tori,
- Tally
- Andrzej Hausner –
- Dustin,
- Eric McKnight
- Tomasz Marzecki – Lothor
- Iwona Rulewicz – Kapri
- Katarzyna Tatarak – Marah
- Adam Bauman – Sensei
- Leszek Zduń – Cam
- Robert Tondera – Hunter
- Janusz Wituch – Blake
- Tomasz Grochoczyński – Choobo
- Paweł Szczesny – Zurgane
- Ryszard Nawrocki – Vexacus
- Magdalena Karel – Skyla
- Cynthia Kaszyńska –
- Matka Cama,
- Beevil
- Ryszard Olesiński – młody Kiya Watanabe (Lothor)
- Łukasz Margas – Charlie
- Jerzy Słonka – Shimazu
- Cezary Kwieciński
i inni
Tekst piosenki: Andrzej Gmitrzuk
Śpiewali: Krzysztof Pietrzak i Michał Rudaś
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Lektor: Robert Tondera
Spis odcinków
| №1 | №2 | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA JEDENASTA | |||
| 459 | 01 | Preludium do burzy | Prelude to a Storm |
| 460 | 02 | Praca zespołowa | There’s No „I” In Team |
| 461 | 03 | Piękność na plaży | Beauty and the Beach |
| 462 | 04 | Nadciągający grom | Looming Thunder |
| 463 | 05 | Tajemniczy Grom | Thunder Strangers |
| 464 | 06 | ||
| 465 | 07 | ||
| 466 | 08 | Zabójcze rośliny | Nowhere to Grow |
| 467 | 09 | ––– brak tytułu ––– | Snip It, Snip It Good |
| 468 | 10 | Powrót Grzmotu | Return of Thunder |
| 469 | 11 | ||
| 470 | 12 | ||
| 471 | 13 | ||
| 472 | 14 | Boksowanie z Bopp-A-Roo | Boxing Bopp-a-Roo |
| 473 | 15 | Mięsny szał | Pork Chopped |
| 474 | 16 | Podróż Samuraja | The Samurai’s Journey |
| 475 | 17 | ||
| 476 | 18 | ||
| 477 | 19 | Zapach Rangersa | Scent of a Ranger |
| 478 | 20 | Kocham Lothora | I Love Lothor |
| 479 | 21 | Hunter wolontariuszem | Good Will Hunter |
| 480 | 22 | Poznajcie Beevil | All About Beevil |
| 481 | 23 | Zamiana | Sensei Switcheroo |
| 482 | 24 | Filatelista | Tongue and Cheek |
| 483 | 25 | Motocyklowy geniusz | Brothers In Arms |
| 484 | 26 | Karma Shane’a | Shane’s Karma |
| 485 | 27 | ||
| 486 | 28 | Powrót Shimazu | Shimazu Returns |
| 487 | 29 | ||
| 488 | 30 | Fala innego wymiaru | The Wild Wipeout |
| 489 | 31 | Trening Blake’a | Double-Edged Blake |
| 490 | 32 | Skrywane lęki | Eye of the Storm |
| 491 | 33 | Generalski podstęp | General Deception |
| 492 | 34 | ||
| 493 | 35 | Klejnot dusz | A Gem of a Day |
| 494 | 36 | Zdołowani i brudni | Down and Dirty |
| 495 | 37 | Burza przed ciszą | Storm Before the Calm |
| 496 | 38 | ||
Legenda
- №1 – numer odcinka ogółem
- №2 – numer odcinka w serialu
Linki zewnętrzne
- Power Rangers Ninja Storm w polskiej Wikipedii
- Power Rangers Ninja Storm w bazie filmweb.pl
| Seriale | Time Force • Ninja Storm • Dino Grzmot • SPD • Mistyczna Moc • Operacja Overdrive • Furia Dżungli • RPM • Samurai • Megaforce • Beast Morphers • Dino Fury • Cosmic Fury |
| Filmy | Power Rangers (1995) • Power Rangers (2017) • Once & Always |
| Gry | Super Legendy |
