Molly: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 00:59, 5 lis 2025


Tytuł	Molly
Gatunek	przygodowy
Kraj produkcji	Polska, Wielka Brytania, Francja
Język oryginału	angielski, polski
Stacja telewizyjna	TVP2, TVP3, TVP Polonia
Lata produkcji	1994
Data premiery dubbingu	7 września 1996
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	13 z 13

Molly (1994) – polsko-francusko-brytyjski serial dla młodzieży, zrealizowany w koprodukcji z Telewizją Polską.

Serial po raz pierwszy z dubbingiem był emitowany w TVP2 od 7 września 1996 roku.

Fabuła

Zrealizowany w koprodukcji i polsko-angielskiej obsadzie serial dla młodzieży. Bohaterką jest 13-letnia Molly Greenfield (Cecile Baird), dziewczynka inteligentna, błyskotliwa i energiczna, lecz mająca wrodzony dar prowokowania nietypowych sytuacji i pakowania się w kłopoty. Molly znajduje się w przełomowym momencie życia. Właśnie udało jej się dostać do renomowanej prywatnej szkoły. Niemal równocześnie dziewczynka dowiaduje się, że jej rodzice zamierzają się rozwieść. Cały świat Molly rozpada się jak lustro rozbite w drobny mak.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA S.A.
Reżyser: Maria Piotrowska
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Tłumaczenie: Andrzej Bednarski
Dźwięk i montaż elektroniczny: Marcin Pilich
Kierownictwo produkcji: Joanna Zalewska i Małgorzata Zielińska
Udział wzięli:

Dominika Ostałowska − Molly
Janusz Zakrzeński − Hrabia
Małgorzata Kożuchowska − Daniela
Tomasz Kozłowicz − Dominik
Dorota Lanton − Cecylia
Włodzimierz Nowakowski

i inni

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Serial2
 |tytuł=Molly
-|tytuł oryginalny= Molly
 |plakat=
 |gatunek=przygodowy
-|kraj=Francja
+|kraj=Polska, Wielka Brytania, Francja
-|język=francuski
+|język=angielski, polski
-|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TVP Polonia]]
+|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TVP3]], [[Telewizja Polska|TVP Polonia]]
 |lata produkcji=1994
 |data premiery=7 września [[1996]]
@@ Linia 14: / Linia 13: @@
 Serial po raz pierwszy z dubbingiem był emitowany w [[Telewizja Polska|TVP2]] od 7 września [[1996]] roku.
+== Fabuła ==
+Zrealizowany w koprodukcji i polsko-angielskiej obsadzie serial dla młodzieży. Bohaterką jest 13-letnia Molly Greenfield (Cecile Baird), dziewczynka inteligentna, błyskotliwa i energiczna, lecz mająca wrodzony dar prowokowania nietypowych sytuacji i pakowania się w kłopoty. Molly znajduje się w przełomowym momencie życia. Właśnie udało jej się dostać do renomowanej prywatnej szkoły. Niemal równocześnie dziewczynka dowiaduje się, że jej rodzice zamierzają się rozwieść. Cały świat Molly rozpada się jak lustro rozbite w drobny mak.
+<small>Źródło: [http://web.archive.org/web/20010712074803/http://www.tvp.pl/prasa/omowienia/tydzien12/TVP2.txt Telewizja Polska]</small>
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA S.A.<br />
@@ Linia 21: / Linia 23: @@
 '''Tłumaczenie''': [[Andrzej Bednarski]]<br />
 '''Dźwięk i montaż elektroniczny''': [[Marcin Pilich]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Joanna Zalewska]] i [[Małgorzata Zielińska]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Joanna Zalewska]] i [[Małgorzata Zielińska (kierownik produkcji)|Małgorzata Zielińska]]<br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Dominika Ostałowska]] − '''Molly'''