Minecraft: Tryb fabularny: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji=2018 | |lata produkcji=2018 | ||
|data premiery=27 listopada [[2018]] | |data premiery=27 listopada [[2018]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= 5 z 5 | |odcinki=5 z 5 | ||
}} | }} | ||
'''Minecraft: Tryb fabularny''' (ang. ''Minecraft: Story Mode'') – amerykański interaktywny serial animowany, będący adaptacją gry ''Minecraft: Story Mode'' stworzonej przez Telltale Games. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 27 listopada [[2018]] roku. | '''Minecraft: Tryb fabularny''' (ang. ''Minecraft: Story Mode'') – amerykański interaktywny serial animowany, będący adaptacją gry ''Minecraft: Story Mode'' stworzonej przez Telltale Games. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 27 listopada [[2018]] roku. | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80227995 Netflix]</small> | <small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80227995 Netflix]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Synthesis Media]]<br / | '''Wersja polska''': [[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Joanna Niemirowska]], [[Gabriela Zielińska]], [[Maksymilian Nawrocki]], [[Adam Mieczyński]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Joanna Niemirowska]], [[Gabriela Zielińska]], [[Maksymilian Nawrocki]], [[Adam Mieczyński]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | '''Dialogi''': [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | ||
'''Produkcja''': Keywords Studios<br /> | '''Produkcja''': [[Keywords Studios|KEYWORDS STUDIOS]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Michał Klawiter]] – '''Jesse''' (mężczyzna) | * [[Michał Klawiter]] – '''Jesse''' (mężczyzna) | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Axel''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Axel''' | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Petra''' | * [[Aleksandra Radwan]] – '''Petra''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Lukas''' | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
** '''Lukas''', | |||
** '''Gill''' <small>(odc. 1<!--, 5-->)</small> | |||
* [[Fabian Kocięcki]] – '''Gabriel''' | * [[Fabian Kocięcki]] – '''Gabriel''' | ||
* [[Wojciech Stolorz]] – '''Ivor''' | * [[Wojciech Stolorz]] – '''Ivor''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Soren''' | * [[Michał Podsiadło]] – '''Soren''' | ||
* [[Marta Dylewska]] – '''Ellie''' | * [[Marta Dylewska]] – | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Magnus''' | ** '''Ellie''', | ||
** '''Maya''' <small>(odc. 1<!--, 4-5-->)</small>, | |||
** '''Rejestartorka''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Ivy''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Lydia''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Kamil Pruban]] – | |||
** '''Magnus''', | |||
** '''Aiden''' <small>(odc. 1<!--, 5-->)</small>, | |||
** '''Sigge''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Konrad Makowski]] – '''Narrator''' | * [[Konrad Makowski]] – '''Narrator''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] | * [[Mateusz Kwiecień]] – | ||
** '''Otis''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Owen''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Fanka''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Mateusz Weber]] – | |||
** '''Przechodzień''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Ochroniarz Reuben''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Fan''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Patryk Czerniejewski]] | * [[Patryk Czerniejewski]] | ||
* [[Katarzyna Łaska]] | |||
* [[Katarzyna Łaska | |||
* [[Agata Skórska]] | * [[Agata Skórska]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] | * [[Wojciech Żołądkowicz]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width=" | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Zakon Kamienia'' | | ''Zakon Kamienia'' | ||
| ''The Order of the Stone'' | | ''The Order of the Stone'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Znowu razem'' | | ''Znowu razem'' | ||
| ''Assembly Required'' | | ''Assembly Required'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Ostatnie możliwe miejsce'' | | ''Ostatnie możliwe miejsce'' | ||
| ''The Last Place You Look'' | | ''The Last Place You Look'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Między blokiem a kowadłem'' | | ''Między blokiem a kowadłem'' | ||
| ''A Block and a Hard Place'' | | ''A Block and a Hard Place'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''W chmurach'' | | ''W chmurach'' | ||
Aktualna wersja na dzień 08:10, 4 sie 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Minecraft: Tryb fabularny |
| Tytuł oryginalny | Minecraft: Story Mode |
| Gatunek | animowany, przygodowy, interaktywny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 27 listopada 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 5 |
Minecraft: Tryb fabularny (ang. Minecraft: Story Mode) – amerykański interaktywny serial animowany, będący adaptacją gry Minecraft: Story Mode stworzonej przez Telltale Games. Dostępny w serwisie Netflix od 27 listopada 2018 roku.
Fabuła
To ty decydujesz, co się wydarzy w tej przygodzie w świecie Minecrafta. Razem z przyjaciółmi piszesz historię. Dobrze przemyśl swój wybór!
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SYNTHESIS MEDIA
Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska
Tłumaczenie: Joanna Niemirowska, Gabriela Zielińska, Maksymilian Nawrocki, Adam Mieczyński
Dialogi: Krzysztof Pieszak
Produkcja: KEYWORDS STUDIOS
Wystąpili:
- Michał Klawiter – Jesse (mężczyzna)
- Marta Dobecka – Jesse (kobieta)
- Anna Szymańczyk – Olivia
- Jakub Wieczorek – Axel
- Aleksandra Radwan – Petra
- Waldemar Barwiński –
- Lukas,
- Gill (odc. 1)
- Fabian Kocięcki – Gabriel
- Wojciech Stolorz – Ivor
- Michał Podsiadło – Soren
- Marta Dylewska –
- Ellie,
- Maya (odc. 1),
- Rejestartorka (odc. 1),
- Ivy (odc. 1),
- Lydia (odc. 1)
- Kamil Pruban –
- Magnus,
- Aiden (odc. 1),
- Sigge (odc. 1)
- Konrad Makowski – Narrator
W pozostałych rolach:
- Mateusz Kwiecień –
- Otis (odc. 1),
- Owen (odc. 1)
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Fanka (odc. 1)
- Mateusz Weber –
- Przechodzień (odc. 1),
- Ochroniarz Reuben (odc. 1),
- Fan (odc. 1)
- Patryk Czerniejewski
- Katarzyna Łaska
- Agata Skórska
- Janusz Wituch
- Wojciech Żołądkowicz
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 27.11.2018 | 01 | Zakon Kamienia | The Order of the Stone |
| 27.11.2018 | 02 | Znowu razem | Assembly Required |
| 27.11.2018 | 03 | Ostatnie możliwe miejsce | The Last Place You Look |
| 27.11.2018 | 04 | Między blokiem a kowadłem | A Block and a Hard Place |
| 27.11.2018 | 05 | W chmurach | Order Up! |
Linki zewnętrzne
- Minecraft: Tryb fabularny w bazie Netflix
