Król Neptun: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=1932 | |rok=1932 | ||
|dystrybutor | |dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix|Imperial CinePix]] <small>(1. wersja)</small> | ||
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP1]] <small>(2. wersja)</small> | |stacja= [[Telewizja Polska|TVP1]] <small>(2. wersja)</small> | ||
|data premiery= [[2012]] <small>(2. wersja)</small> | |data premiery= [[2012]] <small>(2. wersja)</small> | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
'''Dialogi''': [[Barbara Robaczewska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Barbara Robaczewska]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />--> | '''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />--> | ||
'''W wersji polskiej udział | '''W wersji polskiej udział wziął''': | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Król Neptun''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Król Neptun''' | ||
i inni | '''Wykonanie piosenek''': [[Zbigniew Konopka]], [[Jakub Szydłowski]] i inni | ||
'''Lektor''': [[Piotr Makowski]] | '''Lektor''': [[Piotr Makowski]] | ||
=== [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|Druga wersja dubbingu]] === | === [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|Druga wersja dubbingu]] === | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie | '''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><!-- | ||
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />--> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />--> | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Król Neptun''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Król Neptun''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Spiker''' | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Spiker''' | ||
[[Kategoria: | '''Wykonanie piosenek''': [[Jakub Szydłowski]] i inni | ||
[[Kategoria:Głupiutkie symfonie]] | |||
Aktualna wersja na dzień 10:11, 26 gru 2021
| Tytuł | Król Neptun |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | King Neptune |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP1 (2. wersja) |
| Dystrybutor DVD | Imperial CinePix (1. wersja) |
| Rok produkcji | 1932 |
| Data premiery dubbingu | 2012 (2. wersja) |
Król Neptun (ang. King Neptune) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Głupiutkie symfonie.
Wersja polska
Pierwsza wersja dubbingu
Wersja polska: STUDIO SONICA
W wersji polskiej udział wziął:
- Zbigniew Konopka – Król Neptun
Wykonanie piosenek: Zbigniew Konopka, Jakub Szydłowski i inni
Lektor: Piotr Makowski
Druga wersja dubbingu
Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – SDI MEDIA POLSKA
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jakub Szydłowski – Król Neptun
- Artur Kaczmarski – Spiker
Wykonanie piosenek: Jakub Szydłowski i inni
