SuperPies i TurboKot: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:39, 13 lip 2020



Tytuł	SuperPies i TurboKot
Tytuł oryginalny	StarDog and TurboCat
Gatunek	animowany, familijny, komediowy
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Forum Film Poland
Rok produkcji	2019
Data premiery dubbingu	31 stycznia 2020

SuperPies i TurboKot (ang. StarDog and TurboCat, 2019) – brytyjski film animowany.

Premiera w Polsce: 31 stycznia 2020 roku; dystrybucja: Forum Film Poland.

Fabuła

Jak zostać SuperPsem? Wystarczy 50 lat w kosmosie! Po powrocie na Ziemię, lojalny Pies wyrusza na poszukiwania swojego właściciela. Na swoje nieszczęście, trafia do małego miasteczka, gdzie złowrogi glina Niemilak prowadzi obławę na bezbronne zwierzęta. Z pomocą SuperPsu przychodzi… TurboKot! Zanim jednak wspólnymi siłami odnajdą dom, czeka ich masa przygód, dzięki którym odkryją w sobie moc superbohaterów. „SuperPies i TurboKot” to przezabawna, animowana opowieść o przyjaźni, odwadze i wierze w ludzką zdolność do dobra, która pozwoli wam poznać najwspanialszych superbohaterów w historii.

Opis dystrybutora

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Waldemar Barwiński – Feliks
Michał Sitarski – Koleś
Anna Cieślak – Karotka
Miłogost Reczek – Albot
Szymon Kuśmider – Bulion
Małgorzata Szymańska – Psotka
Piotr Bondyra – Niemilak
Maja Kwiatkowska – Sara
Wojciech Duryasz – Dawid
Jakub Wieczorek – Wiktor
Wojciech Paszkowski – Tolek

W pozostałych rolach:

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Dźwięk i montaż: Marta Bator
Kierownictwo produkcji: Jacek Osławski

Lektor: Kamil Pruban

Zwiastuny

Wystąpili:

Michał Sitarski – Koleś
Kim Grygierzec – Karotka
Jakub Wieczorek – Ryba

i inni

Lektor: Kamil Pruban

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
SuperPies i TurboKot w bazie filmweb.pl

@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 == Wersja polska ==
-'''Udział wzięli''':
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Waldemar Barwiński]] – '''Feliks'''
 * [[Michał Sitarski]] – '''Koleś'''
-* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Tolek'''
 * [[Anna Cieślak]] – '''Karotka'''
-* [[Jakub Wieczorek]] – '''Wiktor'''
+* [[Miłogost Reczek]] – '''Albot'''
+* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bulion'''
+* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Psotka'''
 * [[Piotr Bondyra]] – '''Niemilak'''
-* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bulion'''
 * [[Maja Kwiatkowska]] – '''Sara'''
-* [[Miłogost Reczek]] – '''Albot'''
+* [[Wojciech Duryasz]] – '''Dawid'''
-* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Dawid'''
+* [[Jakub Wieczorek]] – '''Wiktor'''
-* [[Małgorzata Szymańska|Małgosia Szymańska]] – '''Psotka'''
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Tolek'''
-* [[Wojciech Duryasz|Wojciech Duryjasz]] – '''starszy pan'''
+'''W pozostałych rolach''':
-* [[Mateusz Ceran]] – '''nastolatek'''
+* [[Mateusz Ceran]] – '''Nastolatek'''
-* [[Julia Łukowiak]] – '''zagoniona pani'''
+* [[Julia Łukowiak]] – '''Zagoniona pani'''
-'''oraz''':
 * [[Mateusz Kwiecień]]
 * [[Agata Darnowska]]
@@ Linia 44: / Linia 43: @@
 * [[Bożena Furczyk]]
+'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
 '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Marta Bator]]<br />
-'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Jacek Osławski]]
+'''Lektor''': [[Kamil Pruban]]
+=== Zwiastuny ===
+'''Wystąpili''':<!--
+* [[Aleksander Sosiński]] – '''Feliks'''-->
+* [[Michał Sitarski]] – '''Koleś'''
+* [[Kim Grygierzec]] – '''Karotka'''
+* [[Jakub Wieczorek]] – '''Ryba'''
+i inni
 '''Lektor''': [[Kamil Pruban]]