Bratz: Opowieści niesamowite: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:28, 9 kwi 2022



Tytuł	Bratz: Opowieści niesamowite
Tytuł oryginalny	Bratz
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	ZigZap
Dystrybutor DVD	Cass Film
Rok produkcji	2007
Data premiery dubbingu	9 kwietnia 2007

Bratz: Opowieści niesamowite (ang. Bratz Kidz: Sleep-Over Adventure, 2007) – amerykański film animowany.

Film emitowany w Polsce na kanale ZigZap (premiera: 9 kwietnia 2007 roku). Film również został wydany na DVD przez Cass Film (premiera: 19 maja 2008 roku).

Fabuła

Jasmin, Cloe, Sasha, Jade i Meygan dostają zaproszenie na pidżama – party do nowej koleżanki z sąsiedztwa. Dziewczyny świetnie spędzają czas. Najlepsza zabawa jest jednak przed nimi. Mają zamiar "zaszyć się" w śpiworach i przy świetle latarek opowiadać przerażające historie. W pierwszej opowieści Sasha i jej przyjaciółki odwiedzają gabinet krzywych zwierciadeł. Nieoczekiwanie jej odbicie wyskakuje z lustra i zaczyna gonić przerażone dziewczynki po wesołym miasteczku. Kiedy Sasha próbuje wepchnąć odbicie z powrotem, sama wpada w otchłań zwierciadła.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-42018

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Katarzyna Grochowska
Wystąpili:

Krystyna Kozanecka –
- Yasmin,
- Portia, mama Yasmin
Katarzyna Godlewska – Jade
Anna Sroka – Sasha
Jolanta Wilk –
- Cloe,
- Polita, mama Cloe
Beata Wyrąbkiewicz – Megan
Anna Apostolakis –
- Ginger Wisping,
- Pani Wisping

oraz:

Aleksandra Buda – Cally
Dominika Sell – Tanya
Magdalena Krylik –
- Dana,
- Asystentka Seniora Czary Mary
Jan Aleksandrowicz –
- Marvin, tata Sashy,
- Pan Wisping,
- Dostawca pizzy,
- Klaun Jojo,
- Pracownik lunaparku
Tomasz Jarosz –
- Tom, tata Cloe,
- Cukiernik
Jarosław Boberek –
- Taco,
- Senior Czary Mary

i inni

Lektor: Jan Aleksandrowicz

Bratz
Serial	Bratz
Filmy pełnometrażowe	Blask i styl • Anioły rocka • Magiczny dżin • Od marzeń do gwiazd • Szczenięce lata • W krainie czarów • Opowieści niesamowite • Prawdziwe Damy Rocka
Gry komputerowe	Bratz Babyz • Bratz 4 Real • Bratz: Super Babyz

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł=Bratz: Opowieści niesamowite
+|tytuł oryginalny=Bratz
+|plakat=Bratz Opowieści niesamowite.jpg
+|gatunek=animowany, przygodowy
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|stacja=[[ZigZap]]
+|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]
+|rok=2007
+|data premiery=9 kwietnia [[2007]]
+}}
 '''Bratz: Opowieści niesamowite''' (ang. ''Bratz Kidz: Sleep-Over Adventure'', 2007) – amerykański film animowany.
@@ Linia 15: / Linia 27: @@
 '''Organizacja produkcji''': [[Katarzyna Grochowska]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Yasmin'''
+* [[Krystyna Kozanecka]] –
+** '''Yasmin''',
+** '''Portia, mama Yasmin'''
 * [[Katarzyna Godlewska]] – '''Jade'''
 * [[Anna Sroka]] – '''Sasha'''
-* [[Jolanta Wilk]] – '''Cloe'''
+* [[Jolanta Wilk]] –
+** '''Cloe''',
+** '''Polita, mama Cloe'''
 * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Megan'''
-* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Ginger'''
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
+** '''Ginger Wisping''',
+** '''Pani Wisping'''
 '''oraz''':
-* [[Aleksandra Buda]]
+* [[Aleksandra Buda]] – '''Cally'''
-* [[Dominika Sell]]
+* [[Dominika Sell]] – '''Tanya'''
-* [[Magdalena Krylik]]
+* [[Magdalena Krylik]] –
-* [[Jan Aleksandrowicz]]
+** '''Dana''',
-* [[Tomasz Jarosz]]
+** '''Asystentka Seniora Czary Mary'''
-* [[Jarosław Boberek]]
+* [[Jan Aleksandrowicz]] –
+** '''Marvin, tata Sashy''',
+** '''Pan Wisping''',
+** '''Dostawca pizzy''',
+** '''Klaun Jojo''',
+** '''Pracownik lunaparku'''
+* [[Tomasz Jarosz]] –
+** '''Tom, tata Cloe''',
+** '''Cukiernik'''
+* [[Jarosław Boberek]] –
+** '''Taco''',
+** '''Senior Czary Mary'''<!--
+* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pani Winters'''-->
+i inni
 '''Lektor''': [[Jan Aleksandrowicz]]
 {{Bratz}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]