Zbrodnia doskonała: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Zbrodnia doskonała |tytuł oryginalny=Les Bonnes Causes |plakat= |gatunek=kryminał |kraj=Włochy, Francja |język=włoski |rok=1963 |data premiery=1965..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Zbrodnia doskonała''' (wł. ''Les Bonnes Causes'', 1963) – włosko-francuski film wyreżyserowany przez Christiana-Jaqua. | '''Zbrodnia doskonała''' (wł. ''Les Bonnes Causes'', 1963) – włosko-francuski film wyreżyserowany przez Christiana-Jaqua. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Jan Moes]]<br /> | '''Dialogi''': [[Jan Moes]]<br /> | ||
'''Operator dźwięku''': [[Mariusz Kuczyński]]<br /> | '''Operator dźwięku''': [[Mariusz Kuczyński]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Janina Nowicka]]<br /> | '''Montaż''': [[Janina Nowicka (montażystka)|Janina Nowicka]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Ryszard Kowalski]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Ryszard Kowalski]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
Aktualna wersja na dzień 14:30, 1 lip 2021
| Tytuł | Zbrodnia doskonała |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Les Bonnes Causes |
| Gatunek | kryminał |
| Kraj produkcji | Włochy, Francja |
| Język oryginału | włoski |
| Rok produkcji | 1963 |
| Data premiery dubbingu | 1965 |
Zbrodnia doskonała (wł. Les Bonnes Causes, 1963) – włosko-francuski film wyreżyserowany przez Christiana-Jaqua.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Maria Olejniczak
Dialogi: Jan Moes
Operator dźwięku: Mariusz Kuczyński
Montaż: Janina Nowicka
Kierownictwo produkcji: Ryszard Kowalski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Ewa Krzyżewska – Gina Bianchi
- Barbara Wrzesińska – Catherine Dupre
- Jan Kreczmar – Adwokat Cassidi
- Gustaw Lutkiewicz – Sędzia Gaudet
- Mieczysław Czechowicz – Prokurator Magnin
- Andrzej Zaorski – Adwokat Philliet
i inni
Linki zewnętrzne
- Zbrodnia doskonała w bazie filmweb.pl
