Mali przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
m poprawki
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Mali przyjaciele
|tytuł=Mali przyjaciele
|tytuł oryginalny= Buddi
|tytuł oryginalny=Buddi
|plakat=Mali przyjaciele Plakat.jpg
|plakat=Mali przyjaciele Plakat.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji= 2020
|lata produkcji=2020
|data premiery= 20 marca [[2020]]
|data premiery=20 marca [[2020]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=8 z 8
|odcinki=8 z 8
Linia 20: Linia 20:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />
'''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]<br />
'''Dźwięk''': [[Sławomir Karolak]]<br />
'''Dźwięk''': [[Sławomir Karolak]]<br />
'''Montaż i zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]]<br />
'''Montaż i zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Furtak-Masica]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Furtak-Masica]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Maria Janiszewska]] –
* [[Maria Janiszewska]] –
** '''Iso''',
** '''Iso''',
Linia 35: Linia 36:
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="10%"|№
!width="12%"|Premiera
!width="45%"|Tytuł polski
!width="6%"|№
!width="45%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''<!-- (premiera: 20.03.2020)-->
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Nasionko''
| ''Nasionko''
Linia 48: Linia 51:
| ''Hole''
| ''Hole''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Zagubiona kulka''
| ''Zagubiona kulka''
Linia 55: Linia 59:
| ''Mirror''
| ''Mirror''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Liść''
| ''Liść''
Linia 62: Linia 67:
| ''Nest''
| ''Nest''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Puzzle''
| ''Puzzle''
Linia 69: Linia 75:
| ''Maze''
| ''Maze''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Lepka piłka''
| ''Lepka piłka''
Linia 76: Linia 83:
| ''Rocks''
| ''Rocks''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Basen''
| ''Basen''
Linia 83: Linia 91:
| ''Fruit''
| ''Fruit''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Gwizdanie''
| ''Gwizdanie''
Linia 90: Linia 99:
| ''Bubble''
| ''Bubble''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Robaczek''
| ''Robaczek''

Aktualna wersja na dzień 15:37, 27 sie 2023

Tytuł Mali przyjaciele
Tytuł oryginalny Buddi
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 20 marca 2020
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 8 z 8

Mali przyjaciele (ang. Buddi) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 20 marca 2020 roku.

Fabuła

Ciekawscy mali przyjaciele skaczą, kręcą się, ślizgają i chichoczą, odkrywając tajemnice otaczającego ich świata i magię przyjaźni.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: BTI STUDIOS
Dźwięk: Sławomir Karolak
Montaż i zgranie: Przemysław Kruszewski
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak-Masica
Wystąpili:

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
20.03.2020 01 Nasionko Seed
Dziura Hole
20.03.2020 02 Zagubiona kulka Lost Marble
Lustro Mirror
20.03.2020 03 Liść Leaf
Gniazdo Nest
20.03.2020 04 Puzzle Puzzle
Labirynt Maze
20.03.2020 05 Lepka piłka Gooey Ball
Kamienie Rocks
20.03.2020 06 Basen Pool
Owoce Fruit
20.03.2020 07 Gwizdanie Whistle
Bańki Bubble
20.03.2020 08 Robaczek Little Bug
Farba Paint