Dzika przyszłość: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 47: | Linia 47: | ||
| ''Toratonnage'' | | ''Toratonnage'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Think Big'' | | ''Think Big'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Squibbon See, Squibbon Do'' | | ''Squibbon See, Squibbon Do'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| '' | | '' | ||
| ''A Poggle's Not a Pet...Yet'' | | ''A Poggle's Not a Pet...Yet'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| '' | | '' | ||
| Linia 72: | Linia 72: | ||
| ''The Future is Underground'' | | ''The Future is Underground'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Be True to Your Crew'' | | ''Be True to Your Crew'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Sign of the Time Flyer'' | | ''Sign of the Time Flyer'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| '' | | '' | ||
| ''De-Tour de France'' | | ''De-Tour de France'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Night Crawlers'' | | ''Night Crawlers'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Sweet Home Pangaea II'' | | ''Sweet Home Pangaea II'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Shallow Pals'' | | ''Shallow Pals'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Parent Trap'' | | ''Parent Trap'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Around the World in 80 Minutes'' | | ''Around the World in 80 Minutes'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Monkey Brains'' | | ''Monkey Brains'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Swimming with Slickribbons'' | | ''Swimming with Slickribbons'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Scared Safe'' | | ''Scared Safe'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21 | ||
| '' | | '' | ||
| ''He Might be Giant'' | | ''He Might be Giant'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Ghost in the Machine?'' | | ''Ghost in the Machine?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Cure for the Common Megasquid Cold'' | | ''Cure for the Common Megasquid Cold'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24 | ||
| rowspan=2|'' | | rowspan=2|'' | ||
| rowspan=2|''Queen of the Squibbons'' | | rowspan=2|''Queen of the Squibbons'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26 | ||
| '' | | '' | ||
Aktualna wersja na dzień 19:06, 24 mar 2020
Dzika przyszłość (org. The Future is Wild, 2007) – kanadyjski serial animowany oparty na serialu dokumentalnym o tym samym tytule. W Polsce był emitowany od kwietnia 2009 roku na kanale KidsCo.
Wersja polska
Wersja polska: TOYA SOUND STUDIOS
Tekst:
Reżyseria: Patryk Steczek
Realizacja dźwięku: Robert Buczkowski
Udział wzięli:
- Maciej Więckowski – Ethan
- Damian Kulec – Luis
- Magdalena Zając-Zawadzka – Emily
- Jolanta Jackowska-Czop – C.G.
- Jan Tomasz Pieczątkowski
- Janusz German
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.04.2009 | 01 | Electric Fisherman | |
| 06.04.2009 | 02 | Extreme Bird Watching | |
| 06.04.2009 | 03 | Sky High Anxiety | |
| 06.04.2009 | 04 | Toratonnage | |
| brak danych | 05 | Think Big | |
| brak danych | 06 | Squibbon See, Squibbon Do | |
| brak danych | 07 | A Poggle's Not a Pet...Yet | |
| brak danych | 08 | Phantom Fear | |
| 24.08.2010 | 09 | The Future is Underground | |
| brak danych | 10 | Be True to Your Crew | |
| brak danych | 11 | Sign of the Time Flyer | |
| brak danych | 12 | De-Tour de France | |
| brak danych | 13 | Night Crawlers | |
| brak danych | 14 | Sweet Home Pangaea II | |
| brak danych | 15 | Shallow Pals | |
| brak danych | 16 | Parent Trap | |
| brak danych | 17 | Around the World in 80 Minutes | |
| brak danych | 18 | Monkey Brains | |
| brak danych | 19 | Swimming with Slickribbons | |
| brak danych | 20 | Scared Safe | |
| brak danych | 21 | He Might be Giant | |
| brak danych | 22 | Ghost in the Machine? | |
| brak danych | 23 | Cure for the Common Megasquid Cold | |
| brak danych | 24 | Queen of the Squibbons | |
| brak danych | 25 | ||
| brak danych | 26 | Snowstalker in a Strange Land | |
Linki zewnętrzne
- Dzika przyszłość w polskiej Wikipedii
- Dzika przyszłość w bazie filmweb.pl
