Tajni i fajni: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:13, 11 lis 2024



Tytuł	Tajni i fajni
Tytuł oryginalny	Spies in Disguise
Gatunek	animacja, familijny, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Imperial CinePix
Rok produkcji	2019
Data premiery dubbingu	10 stycznia 2020

Tajni i fajni (ang. Spies in Disguise, 2019) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 10 stycznia 2020 roku; dystrybucja: Imperial CinePix.

Fabuła

Superagent Lance Sterling i naukowiec Walter Beckett są niemal dokładnymi przeciwieństwami. Lance jest pewny siebie, elegancki i obyty. Walter natomiast nie jest zbyt kontaktowy, ale nadrabia to sprytem i inwencją, wynajdując niesamowite gadżety, które Lance wykorzystuje podczas swych niezwykłych misji. Wydarzenia przybierają nieoczekiwany obrót, gdy Walter i Lance odkrywają, że dziwnym zrządzeniem losu muszą polegać na sobie w całkiem nowy sposób. A jeśli ta niedobrana para nie sprawdzi się jako zgrany duet, cały świat znajdzie się w niebezpieczeństwie…

Opis ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wystąpili:

Waldemar Barwiński – Lance Sterling
Jakub Jankiewicz – Walter Beckett
Anna Moskal – Marcy Kappel
Przemysław Glapiński – Killian
Szymon Mysłakowski – Katsu Kimura
Monika Krzywkowska – Ada „Nierada” Jenkins
Bartosz Obuchowicz – Uszy
Marta Wągrocka – Oczy

W pozostałych rolach:

Klementyna Umer
Lena Schimscheiner
Aleksander Schneidrowski – Młodszy agent
Martin Stankiewicz – Technik w laboratorium
Marcin Stec
Kamil Pruban
Monika Szomko
Agnieszka Kudelska
Agnieszka Fajlhauer
Błażej Stencel
Janusz Wituch
Leszek Zduń

oraz:

Ignacy Szczerbiński – Młody Walter Beckett
Damian Kulec – Yakuza #1

i inni

Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Reżyseria: Leszek Zduń
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Mix: Deluxe Media
Studio dubbingowe: STUDIO SONICA
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska

Plansze

Linki zewnętrzne

Zwiastuny filmu: 1, 2
Tajni i fajni w bazie filmweb.pl
Tajni i fajni w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Film2
-|tytuł= Tajni i fajni
+|tytuł=Tajni i fajni
-|tytuł oryginalny= Spies in Disguise
+|tytuł oryginalny=Spies in Disguise
-|plakat= Tajni i fajni.jpg
+|plakat=Tajni i fajni.jpg
-|gatunek= animacja, familijny, komedia
+|gatunek=animacja, familijny, komedia
-|kraj= Stany Zjednoczone
+|kraj=Stany Zjednoczone
-|język= angielski
+|język=angielski
-|dystrybutor kinowy= [[Imperial CinePix]]
+|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix]]
-|rok= 2019
+|rok=2019
-|data premiery= 10 stycznia [[2020]]
+|data premiery=10 stycznia [[2020]]
 }}
 '''Tajni i fajni''' (ang. ''Spies in Disguise'', 2019) – amerykański film animowany.
@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 Superagent Lance Sterling i naukowiec Walter Beckett są niemal dokładnymi przeciwieństwami. Lance jest pewny siebie, elegancki i obyty. Walter natomiast nie jest zbyt kontaktowy, ale nadrabia to sprytem i inwencją, wynajdując niesamowite gadżety, które Lance wykorzystuje podczas swych niezwykłych misji. Wydarzenia przybierają nieoczekiwany obrót, gdy Walter i Lance odkrywają, że dziwnym zrządzeniem losu muszą polegać na sobie w całkiem nowy sposób. A jeśli ta niedobrana para nie sprawdzi się jako zgrany duet, cały świat znajdzie się w niebezpieczeństwie…
-<small>Opis ze [http://www.imperial-cinepix.com.pl/66071-zwiastun-filmu-animowanego-tajni-i-fajni strony dystrybutora]</small>
+<small>Opis ze [https://web.archive.org/web/20190206113807/http://www.imperial-cinepix.com.pl/33470-imperial-cinepix-przedstawia-br strony dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br />
-'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br /><!--
-'''Mix''': Deluxe Media<br />-->
-'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Waldemar Barwiński]] – '''Lance Sterling'''
@@ Linia 32: / Linia 25: @@
 * [[Anna Moskal]] – '''Marcy Kappel'''
 * [[Przemysław Glapiński]] – '''Killian'''
-* [[Marta Wągrocka]] – '''Oczy'''
-* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Uszy'''
 * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Katsu Kimura'''
 * [[Monika Krzywkowska]] – '''Ada „Nierada” Jenkins'''
-* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Młody Walter Beckett'''
+* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Uszy'''
-'''oraz''':
+* [[Marta Wągrocka]] – '''Oczy'''
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Klementyna Umer]]
 * [[Lena Schimscheiner]]
@@ Linia 50: / Linia 42: @@
 * [[Janusz Wituch]]
 * [[Leszek Zduń]]
+'''oraz''':
+* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Młody Walter Beckett'''
 * [[Damian Kulec]] – '''Yakuza #1'''
 i inni
+'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
+'''Mix''': Deluxe Media<br />
+'''Studio dubbingowe''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]
+== Plansze ==
+<gallery mode=nolines>
+Tajni i fajni - plansza 1.jpg
+Tajni i fajni - plansza 2.jpg
+Tajni i fajni - plansza 3.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
 * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=VlI89JEnGEs 1], [https://www.youtube.com/watch?v=tC8Jb4x0VLA 2]
 * {{filmweb|film|794868}}
-* [http://wsyncu.pl/tajni-i-fajni-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Tajni i fajni''] na stronie wSyncu.pl
+* {{IMDb|film|5814534}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]