Effi Briest: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Effi Briest |tytuł oryginalny= |plakat= |kraj=dramat |gatunek=obyczajowy |język=niemiecki |rok=1970 |data premiery=1971 }}'''Effi Briest''' – enerd..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
'''Operator dźwięku''': [[Grzegorz Sielski]]<br /> | '''Operator dźwięku''': [[Grzegorz Sielski]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Łucja Kryńska]]<br /> | '''Montaż''': [[Łucja Kryńska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Michał | '''Kierownictwo produkcji''': [[Michał Szczerbiec]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Wanda Chwiałkowska]] – '''Effi Briest''' | * [[Wanda Chwiałkowska]] – '''Effi Briest''' | ||
* [[Mirosław Szonert]] – '''Geert von Innstetten''' | * [[Mirosław Szonert]] – '''Geert von Innstetten''' | ||
* [[Janusz Kubicki]] – ''' | * [[Janusz Kubicki]] – '''Major von Crampas''' | ||
* [[Sławomir Misiurewicz]] – '''von Briest, ojciec Effi''' | * [[Sławomir Misiurewicz]] – '''von Briest, ojciec Effi''' | ||
* [[Krystyna Froelich]] – ''' | * [[Krystyna Froelich]] – '''Matka Effi''' | ||
* [[Kazimierz Talarczyk]] – '''Giesshubler''' | * [[Kazimierz Talarczyk]] – '''Giesshubler''' | ||
* [[Jerzy Przybylski]] – '''Wullersdorf''' | * [[Jerzy Przybylski]] – '''Wullersdorf''' | ||
Aktualna wersja na dzień 23:53, 3 lip 2021
| Tytuł | Effi Briest |
|---|---|
| Gatunek | obyczajowy |
| Kraj produkcji | dramat |
| Język oryginału | niemiecki |
| Rok produkcji | 1970 |
| Data premiery dubbingu | 1971 |
Effi Briest – enerdowski dramat w reżyserii Wolfganga Luderera.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Romuald Drobaczyński
Tekst: Jan Czarny
Operator dźwięku: Grzegorz Sielski
Montaż: Łucja Kryńska
Kierownictwo produkcji: Michał Szczerbiec
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wanda Chwiałkowska – Effi Briest
- Mirosław Szonert – Geert von Innstetten
- Janusz Kubicki – Major von Crampas
- Sławomir Misiurewicz – von Briest, ojciec Effi
- Krystyna Froelich – Matka Effi
- Kazimierz Talarczyk – Giesshubler
- Jerzy Przybylski – Wullersdorf
oraz:
i inni
Linki zewnętrzne
- Effi Briest w bazie filmweb.pl
