Orzeszek: Różnice pomiędzy wersjami
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj= Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język= angielski | ||
|stacja= [[Boomerang]] | |stacja= [[Boomerang]], [[Rakuten]] | ||
|rok= 2004 | |rok= 2004 | ||
|data premiery= 8 sierpnia [[2018]] | |data premiery= 8 sierpnia [[2018]] | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | ||
''' | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Justyna Kowalska]] – '''Laura Tomley''' | * [[Justyna Kowalska]] – '''Laura Tomley''' | ||
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Marty''' | * [[Rafał Zawierucha]] – '''Marty''' | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Thomas Trundle''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Thomas Trundle''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Lisa Sydney-Spencer''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Lisa Sydney-Spencer''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – ''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Weterynarz''' | ||
* [[Monika Wierzbicka]] – ''' | * [[Monika Wierzbicka]] – '''Policjantka''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – ''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Kucharz''' | ||
* [[Nina Roguska]] – '''Mary''' | * [[Nina Roguska]] – '''Mary''' | ||
* [[Antonina Żbikowska]] | * [[Antonina Żbikowska]] | ||
* [[Weronika Humaj]] | * [[Weronika Humaj]]<!-- | ||
* [[Pamela Adamik]] | |||
* [[Klaudia Bełcik]] | |||
* [[Bożena Furczyk]] | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | |||
* [[Klaudia Kuchtyk]] | |||
* [[Monika Szomko]]--> | |||
* [[Józef Grzymała]] | |||
* [[Mateusz Kmiecik]] | |||
* [[Miłosz Konieczny]] | |||
* [[Hubert Paszkiewicz]] | |||
* [[Michał Tomala]] | |||
* [[Maciej Więckowski]] | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 20:47, 5 sie 2021
| Tytuł | Orzeszek |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Chestnut: Hero of Central Park |
| Gatunek | familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang, Rakuten |
| Rok produkcji | 2004 |
| Data premiery dubbingu | 8 sierpnia 2018 |
Orzeszek (ang. Chestnut: Hero of Central Park, 2004) – amerykański film familijny.
Premiera filmu z dubbingiem w polskiej telewizji odbyła się 8 sierpnia 2018 roku na kanale Boomerang.
Fabuła
Dwie dziewczynki, Sal (Makenzie Vega) i Ray (Abigail Breslin), po śmierci rodziców trafiają do położonego na wsi domu dziecka. Po pewnym czasie dowiadują się, że zostaną adoptowane. W tym samym czasie znajdują małego pieska, doga. Niestety, okazuje się, że w nowym domu nie będą mogły trzymać zwierząt. Sal zabiera jednak pieska ze sobą i ukrywa go przed domownikami. Pies, nazwany przez dziewczynki Orzeszkiem, początkowo niewielki, staje się coraz większy i trudno jest go ukrywać. W końcu tajemnica wychodzi na jaw…
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1777141
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi polskie: Zofia Jaworowska
W rolach głównych:
- Justyna Kowalska – Laura Tomley
- Rafał Zawierucha – Marty
- Krzysztof Szczepaniak – Matt Tomley
- Jaśmina Niewęgłowska – Ray
- Elżbieta Gaertner – Rosamaria
- Olga Cybińska – Sal
W pozostałych rolach:
- Maksymilian Bogumił – Kosh
- Kamil Pruban – Wesley
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Siostra Helena
- Andrzej Chudy – Thomas Trundle
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Lisa Sydney-Spencer
- Grzegorz Kwiecień – Weterynarz
- Monika Wierzbicka – Policjantka
- Janusz Wituch – Kucharz
- Nina Roguska – Mary
- Antonina Żbikowska
- Weronika Humaj
- Józef Grzymała
- Mateusz Kmiecik
- Miłosz Konieczny
- Hubert Paszkiewicz
- Michał Tomala
- Maciej Więckowski
i inni
Lektor: Maciej Orłowski
Linki zewnętrzne
- Orzeszek w bazie filmweb.pl
