Absurdalna planeta: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:36, 19 wrz 2022



Tytuł	Absurdalna planeta
Tytuł oryginalny	Absurd Planet
Gatunek	dokumentalny, komediowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2020
Data premiery dubbingu	22 kwietnia 2020
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	12 z 12

Absurdalna planeta (ang. Absurd Planet) – amerykański serial komediowo-dokumentalny. Dostępny w Polsce od 22 kwietnia 2020 roku na platformie Netflix.

Fabuła

W tym zabawnym naukowym serialu występuje obsada dziwacznych stworzonek i sama Matka Natura, która podgląda życie najdziwniejszych zwierząt na Ziemi.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA
Dialogi: Maciej Kowalski
Reżyseria: Maciej Kowalski
Zgranie wersji polskiej: Janusz Tokarzewski
Teksty piosenek: Michał Skarżyński
Reżyseria muzyki: Michał Skarżyński
Koordynacja projektu: Magdalena Muszyńska
Obsada:

Monika Węgiel-Jarocińska – Matka Natura (Narratorka)

Obsada dodatkowa:

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
22.04.2020	01	Dziwaczne istoty	Strangest Things
22.04.2020	02	Wzburzone wody	Raging Waters
22.04.2020	03	Oczekiwania wobec spółkowania	Mate Expectations
22.04.2020	04	Cykl rozwojowy	The Cycle of Life
22.04.2020	05	Podwodne absurdy	H2 wOah
22.04.2020	06	Dziwy nad dziwami	Extremeliest
22.04.2020	07	Te, co fruwają	The Flight Stuff
22.04.2020	08	Pożerać też trzeba umieć	Eat Prey, Live
22.04.2020	09	Sztuki walki	Fights, Camera, Action!
22.04.2020	10	Przedziwne stworzenia	Strangerer Things
22.04.2020	11	Niewiele nas różni	We’re All the Same
22.04.2020	12	To dopiero absurdalne!	Absurd Is the Word

Linki zewnętrzne

Absurdalna planeta w bazie Netflix

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Serial2
-|tytuł= Absurdalna planeta
+|tytuł=Absurdalna planeta
-|tytuł oryginalny= Absurd Planet
+|tytuł oryginalny=Absurd Planet
-|plakat=
+|plakat=Absurdalna planeta.jpg
-|gatunek= dokumentalny, komediowy
+|gatunek=dokumentalny, komediowy
-|kraj= Stany Zjednoczone
+|kraj=Stany Zjednoczone
-|język= angielski
+|język=angielski
-|stacja= [[Netflix]]
+|platforma=[[Netflix]]
-|lata produkcji= 2020
+|lata produkcji=2020
-|data premiery= 22 kwietnia [[2020]]
+|data premiery=22 kwietnia [[2020]]
-|sezony= 1 z 1
+|sezony=1 z 1
-|odcinki= 12 z 12
+|odcinki=12 z 12
 }}
 '''Absurdalna planeta''' (ang. ''Absurd Planet'') – amerykański serial komediowo-dokumentalny. Dostępny w Polsce od 22 kwietnia [[2020]] roku na platformie [[Netflix]].
@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 <small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81082225 Netflix]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Start International Polska|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Dialogi''': [[Maciej Kowalski]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
@@ Linia 47: / Linia 47: @@
 * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
 |-
-!width="10%"|№
+!width="12%"|Premiera
-!width="45%"|Tytuł polski
+!width="6%"|№
-!width="45%"|Tytuł angielski
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' (Premiera: 22.04.2020)
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Dziwaczne istoty''
 | ''Strangest Things''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
 | ''Wzburzone wody''
 | ''Raging Waters''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
 | ''Oczekiwania wobec spółkowania''
 | ''Mate Expectations''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
 | ''Cykl rozwojowy''
 | ''The Cycle of Life''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
 | ''Podwodne absurdy''
 | ''H2 wOah''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
 | ''Dziwy nad dziwami''
 | ''Extremeliest''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
 | ''Te, co fruwają''
 | ''The Flight Stuff''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
 | ''Pożerać też trzeba umieć''
 | ''Eat Prey, Live''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|09
 | ''Sztuki walki''
 | ''Fights, Camera, Action!''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10
 | ''Przedziwne stworzenia''
 | ''Strangerer Things''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|11
 | ''Niewiele nas różni''
-| ''We're All the Same''
+| ''We’re All the Same''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|12
 | ''To dopiero absurdalne!''
@@ Linia 105: / Linia 118: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{netflix|81082225}}
-[[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]