Trzy siostry (słuchowisko 2019): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Trzy siostry''' – słuchowisko radiowe. Premiera miała miejsce 17 marca 2019 roku. Jest to drugie słuchowisko z cyklu ''Europa po polsku'', przygotowanego pr..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
'''Muzyka''': [[Marek Otwinowski]]<br /> | '''Muzyka''': [[Marek Otwinowski]]<br /> | ||
'''Reżyseria dźwięku''': [[Andrzej Brzoska]]<br /> | '''Reżyseria dźwięku''': [[Andrzej Brzoska]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Adam Biedrzycki]] – '''Andriej Prozorow''' | * [[Adam Biedrzycki]] – '''Andriej Prozorow''' | ||
* [[Barbara Kurzaj]] – '''Natalia''' | * [[Barbara Jonak|Barbara Kurzaj]] – '''Natalia''' | ||
* [[Katarzyna Strączek]] – '''Olga''' | * [[Katarzyna Strączek]] – '''Olga''' | ||
* [[Alicja Karluk]] – '''Masza''' | * [[Alicja Karluk]] – '''Masza''' | ||
Aktualna wersja na dzień 11:40, 23 wrz 2020
Trzy siostry – słuchowisko radiowe. Premiera miała miejsce 17 marca 2019 roku.
Jest to drugie słuchowisko z cyklu Europa po polsku, przygotowanego przez Program 2 Polskiego Radia z Teatrem Polskim w Warszawie, w ramach którego czytane są najważniejsze dzieła literatury europejskiej w przekładach na język polski.
Obsada
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA, Teatr Polski w Warszawie
Autor: Antoni Czechow
Przekład: Agnieszka Lubomira Piotrowska
Reżyseria: Tomasz Man
Muzyka: Marek Otwinowski
Reżyseria dźwięku: Andrzej Brzoska
Obsada:
- Adam Biedrzycki – Andriej Prozorow
- Barbara Kurzaj – Natalia
- Katarzyna Strączek – Olga
- Alicja Karluk – Masza
- Hanna Skarga – Irina
- Adam Cywka – Fiodor Kułygin, nauczyciel gimnazjum, mąż Maszy
- Piotr Bajtlik – Aleksandr Wierszynin, podpułkownik, dowódca baterii
- Jerzy Schejbal – Nikołaj Tuzenbach, baron, porucznik
- Mirosław Zbrojewicz – Wasilij Solony, sztabskapitan
- Grażyna Barszczewska – Anfisa, niańka
