Poczujcie rytm: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nowy artykuł. |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Poczujcie rytm | |tytuł=Poczujcie rytm | ||
|tytuł oryginalny=Feel the Beat | |tytuł oryginalny=Feel the Beat | ||
|plakat= | |plakat=Poczujcie rytm.jpg | ||
|gatunek=komedia | |gatunek=komedia | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=2020 | |rok=2020 | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|data premiery=19 czerwca [[2020]] | |data premiery=19 czerwca [[2020]] | ||
}} | }} | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman]]<br /> | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Ada Kreutz]] – '''Lucia''' | * [[Ada Kreutz]] – '''Lucia''' | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Kari''' | * [[Antonina Żbikowska]] – '''Kari''' | ||
* [[Maja Fajlhauer]] – '''June''' | * [[Maja Stec|Maja Fajlhauer]] – '''June''' | ||
* [[Julia Szydłowska]] – '''Michelle''' | * [[Julia Szydłowska]] – '''Michelle''' | ||
* [[Julian Skarżyński]] – '''Dicky''' | * [[Julian Skarżyński]] – '''Dicky''' | ||
| Linia 63: | Linia 63: | ||
* [[Katarzyna Traczyńska]] | * [[Katarzyna Traczyńska]] | ||
== Plansze == | |||
=== VOD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Poczujcie rytm - plansza 1.jpg | |||
Poczujcie rytm - plansza 2.jpg | |||
Poczujcie rytm - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|80994878}} | * {{netflix|80994878}} | ||
* {{filmweb|film|854568}} | * {{filmweb|film|854568}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:45, 20 wrz 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Poczujcie rytm |
| Tytuł oryginalny | Feel the Beat |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 19 czerwca 2020 |
Poczujcie rytm (ang. Feel the Beat) – amerykańska komedia młodzieżowa w reżyserii Elissy Down. Dostępna w serwisie Netflix od 19 czerwca 2020 roku.
Fabuła
Po niepowodzeniu na Broadwayu egocentryczna tancerka wraca do rodzinnego miasta i rozpoczyna treningi z grupą niesfornych tancerek przygotowujących się do zawodów.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Barbara Eyman
Montaż i zgranie: Mateusz Klimczewski
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Brylska
Wystąpili:
- Agnieszka Mrozińska – April Dibrina
- Lidia Sadowa – Barb
- Katarzyna Wincza – Sarah
- Patryk Czerniejewski – Nick
- Milena Gąsiorek – Oona
- Ada Kreutz – Lucia
- Antonina Żbikowska – Kari
- Maja Fajlhauer – June
- Julia Szydłowska – Michelle
- Julian Skarżyński – Dicky
- Alicja Warchocka – Ruby
- Otar Saralidze – Deco
- Adam Cywka – Frank
- Andrzej Andrzejewski – Buzz
- Janusz Wituch – Burt Davenport
- Renata Berger – Ruth Zimmer
- Martyna Szymańska – Patty
- Przemysław Bluszcz – Welly Wong
- Małgorzata Sadowska – Carla
- Michał Mostowiec – R.J.
- Tomasz Traczyński – Gordy
- Izabela Bujniewicz – Marissa Jaret Winokour
- Marek Karpowicz – Tommy
- Tomasz Mechowicki – Christopher
- Ewa Kania – Colette
W pozostałych rolach:
- Sebastian Cybulski
- Katarzyna Domalewska
- Agnieszka Fajlhauer
- Elżbieta Gaertner
- Mateusz Kwiecień
- Zuzanna Lipiec-Gąsiorek
- Iwona Milerska
- Zofia Modej
- Joanna Pach-Żbikowska
- Szymon Roszak
- Anna Szymańczyk
- Katarzyna Traczyńska
Plansze
VOD
Linki zewnętrzne
- Poczujcie rytm w bazie Netflix
- Poczujcie rytm w bazie filmweb.pl
