Mocny Mike: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=[[Boomerang]], [[HBO|HBO GO]] | |stacja=[[Boomerang]]/[[Cartoonito]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]] | ||
|platforma=[[HBO Max|HBO GO / HBO Max]] | |||
|lata produkcji=2019 | |lata produkcji=2019 | ||
|data premiery=16 września [[2019]] | |data premiery=16 września [[2019]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=78 z 78 | ||
}} | }} | ||
'''Mocny Mike''' (ang. ''Mighty Mike'', 2019) – francusko-kanadyjski serial animowany. | '''Mocny Mike''' (ang. ''Mighty Mike'', 2019) – francusko-kanadyjski serial animowany. | ||
Serial z polskim dubbingiem emitowany w Polsce od 16 września [[2019]] roku na kanale [[Boomerang]]. Serial jest częściowo niemy – przemawiają w nim jedynie pojawiające się rzadziej od zwierząt postacie ludzkie. | Serial z polskim dubbingiem emitowany w Polsce od 16 września [[2019]] roku na kanale [[Boomerang]]. Serial jest częściowo niemy – przemawiają w nim jedynie pojawiające się rzadziej od zwierząt postacie ludzkie. | ||
== Fabuła == | |||
Mike to urocze psisko, które budzi się każdego ranka tylko po to, by zaimponować uroczej suczce sąsiadów – Iris. Niestety na jego drodze zawsze stają żółwie, kociak i dwa niezdarne szopy. | |||
<small>Źródło: [https://www.hbomax.com/pl/pl/series/urn:hbo:series:GYKxZZAVjP6IuwwEAAABC HBO Max]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman]]<br /> | '''Dialogi polskie''': | ||
* [[Barbara Eyman]], | |||
* [[Róża Maczek]] | |||
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br /> | |||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Szymon Roszak]] – | * [[Szymon Roszak]] – | ||
** '''Stephen''' <small>( | ** '''Stephen''' <small>(wcześniejsze odcinki)</small>, | ||
** '''Robot''' | ** '''Robot''' | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Stephen''' | * [[Damian Kulec]] – '''Stephen''' <small>(późniejsze odcinki)</small> | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Laura''' | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Laura''' | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Tom''' | * [[Jakub Strach]] – '''Tom''' | ||
* [[Nastazja Bytner]] – '''Louise''' | * [[Nastazja Bytner]] – '''Louise''' | ||
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 282: | Linia 287: | ||
| ''Martial Arts Mike'' | | ''Martial Arts Mike'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|49 | | style="background-color: #CCE2FF;"|49 | ||
| ''Dom pod kontrolą'' | | ''Dom pod kontrolą'' | ||
| ''Ditzy Home'' | | ''Ditzy Home'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|50 | | style="background-color: #CCE2FF;"|50 | ||
| ''Jak na gwizdek'' | | ''Jak na gwizdek'' | ||
| ''Well Trained'' | | ''Well Trained'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|51 | | style="background-color: #CCE2FF;"|51 | ||
| ''Pies stróżujący'' | | ''Pies stróżujący'' | ||
| ''The Guard Dog'' | | ''The Guard Dog'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|52 | | style="background-color: #CCE2FF;"|52 | ||
| ''Kto tu rządzi'' | | ''Kto tu rządzi'' | ||
| ''Who’s The Boss?'' | | ''Who’s The Boss?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|53 | | style="background-color: #CCE2FF;"|53 | ||
| ''Pies, którego nie ma'' | | ''Pies, którego nie ma'' | ||
| ''Dog-Gone'' | | ''Dog-Gone'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|54 | | style="background-color: #CCE2FF;"|54 | ||
| ''Czwarty żółw'' | | ''Czwarty żółw'' | ||
| ''The Fourth Turtle'' | | ''The Fourth Turtle'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|55 | | style="background-color: #CCE2FF;"|55 | ||
| ''Szopy z kukułką'' | | ''Szopy z kukułką'' | ||
| ''Trojan Racoons'' | | ''Trojan Racoons'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|56 | | style="background-color: #CCE2FF;"|56 | ||
| ''Mike odpoczywa'' | | ''Mike odpoczywa'' | ||
| ''Mike’s Paws'' | | ''Mike’s Paws'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|57 | | style="background-color: #CCE2FF;"|57 | ||
| ''Sauna'' | | ''Sauna'' | ||
| ''Sauna'' | | ''Sauna'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|58 | | style="background-color: #CCE2FF;"|58 | ||
| ''Pomyłka Mike’a'' | | ''Pomyłka Mike’a'' | ||
| ''The Wrong Mike'' | | ''The Wrong Mike'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|59 | | style="background-color: #CCE2FF;"|59 | ||
| ''Rywal'' | | ''Rywal'' | ||
| ''The Rival'' | | ''The Rival'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|60 | | style="background-color: #CCE2FF;"|60 | ||
| ''Numer'' | | ''Numer'' | ||
| ''The Prank'' | | ''The Prank'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|61 | | style="background-color: #CCE2FF;"|61 | ||
| ''Biały kotek'' | | ''Biały kotek'' | ||
| ''White Cat'' | | ''White Cat'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|62 | | style="background-color: #CCE2FF;"|62 | ||
| ''Imprezka'' | | ''Imprezka'' | ||
| ''The Party'' | | ''The Party'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|63 | | style="background-color: #CCE2FF;"|63 | ||
| ''Najlepszy w całym mieście'' | | ''Najlepszy w całym mieście'' | ||
| ''Best in Show'' | | ''Best in Show'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|64 | | style="background-color: #CCE2FF;"|64 | ||
| ''Na nie zawsze razem'' | | ''Na nie zawsze razem'' | ||
| ''Stuck on You'' | | ''Stuck on You'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|65 | | style="background-color: #CCE2FF;"|65 | ||
| ''Elektryczna decha'' | | ''Elektryczna decha'' | ||
| ''Hoverboard'' | | ''Hoverboard'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|66 | | style="background-color: #CCE2FF;"|66 | ||
| ''Księżna rządzi'' | | ''Księżna rządzi'' | ||
| ''Duchess in charge'' | | ''Duchess in charge'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|67 | | style="background-color: #CCE2FF;"|67 | ||
| ''Wszystko dla miłości'' | | ''Wszystko dla miłości'' | ||
| ''Gone to Pot'' | | ''Gone to Pot'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|68 | | style="background-color: #CCE2FF;"|68 | ||
| ''Zwierzęcy magnetyzm'' | | ''Zwierzęcy magnetyzm'' | ||
| ''Animal Magnetism'' | | ''Animal Magnetism'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|69 | | style="background-color: #CCE2FF;"|69 | ||
| ''Hipnoza'' | | ''Hipnoza'' | ||
| ''Hypnosis'' | | ''Hypnosis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|70 | | style="background-color: #CCE2FF;"|70 | ||
| ''Mike w tarapatach'' | | ''Mike w tarapatach'' | ||
| ''Mike Impounded'' | | ''Mike Impounded'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|71 | | style="background-color: #CCE2FF;"|71 | ||
| ''Światła, kamera… i tyle'' | | ''Światła, kamera… i tyle'' | ||
| ''Lights Camera… Inaction!'' | | ''Lights Camera… Inaction!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|72 | | style="background-color: #CCE2FF;"|72 | ||
| ''Na ratunek Freddy’emu'' | | ''Na ratunek Freddy’emu'' | ||
| ''Freddy’s Blues'' | | ''Freddy’s Blues'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|73 | | style="background-color: #CCE2FF;"|73 | ||
| ''Psie porwanie'' | | ''Psie porwanie'' | ||
| ''Dognapped'' | | ''Dognapped'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|74 | | style="background-color: #CCE2FF;"|74 | ||
| ''Fluffy na wolności'' | | ''Fluffy na wolności'' | ||
| ''Fluffy the Fugitive'' | | ''Fluffy the Fugitive'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|75 | | style="background-color: #CCE2FF;"|75 | ||
| ''Ach ten rytm'' | | ''Ach ten rytm'' | ||
| ''And then there were none'' | | ''And then there were none'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small> | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022<br /><small>(HBO Max)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|76 | | style="background-color: #CCE2FF;"|76 | ||
| | | ''Mike w chorobie'' | ||
| ''Mike Flu'' | | ''Mike Flu'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|77 | | style="background-color: #CCE2FF;"|77 | ||
| ''Buda to żadna nuda'' | | ''Buda to żadna nuda'' | ||
| ''In the Doghouse'' | | ''In the Doghouse'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|78 | | style="background-color: #CCE2FF;"|78 | ||
| ''Uważaj, bo się poślizgniesz'' | | ''Uważaj, bo się poślizgniesz'' | ||
| ''Slippery When Wet'' | | ''Slippery When Wet'' | ||
|} | |} | ||
== Plansza == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Mocny Mike - plansza.jpg|Wcześniejsze odcinki | |||
Mocny Mike - plansza 1.jpg|Późniejsze odcinki | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{IMDb|film|10132918}} | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:41, 28 kwi 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Mocny Mike |
| Tytuł oryginalny | Mighty Mike |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang/Cartoonito, TVP ABC |
| Platforma streamingowa | HBO GO / HBO Max |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 16 września 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 78 z 78 |
Mocny Mike (ang. Mighty Mike, 2019) – francusko-kanadyjski serial animowany.
Serial z polskim dubbingiem emitowany w Polsce od 16 września 2019 roku na kanale Boomerang. Serial jest częściowo niemy – przemawiają w nim jedynie pojawiające się rzadziej od zwierząt postacie ludzkie.
Fabuła
Mike to urocze psisko, które budzi się każdego ranka tylko po to, by zaimponować uroczej suczce sąsiadów – Iris. Niestety na jego drodze zawsze stają żółwie, kociak i dwa niezdarne szopy.
Źródło: HBO Max
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie:
Dźwięk: Łukasz Fober
W rolach głównych:
- Szymon Roszak –
- Stephen (wcześniejsze odcinki),
- Robot
- Damian Kulec – Stephen (późniejsze odcinki)
- Anna Wodzyńska – Laura
- Jakub Strach – Tom
- Nastazja Bytner – Louise
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 16.09.2019 | 01 | Szalone tacosy | Wacky Tacos |
| 16.09.2019 | 02 | Kołnierz wstydu | The Cone of Shame |
| 16.09.2019 | 03 | Rolkowisko | Skate Pool |
| 17.09.2019 | 04 | Aport | Go Fetch |
| 17.09.2019 | 05 | Robot atakuje | Robot-attack |
| 18.09.2019 | 06 | Detektyw Mike | Private Eye Mike |
| 18.09.2019 | 07 | Powrót Kuraka | Chickie’s Return |
| 19.09.2019 | 08 | Kotoszop | Feline A Little Racoon |
| 19.09.2019 | 09 | Elektryczne żółwie | Electric Turtles |
| 20.09.2019 | 10 | Ratując Roxannę | Rescuing Roxanne |
| 20.09.2019 | 11 | Niezła sztuczka | A Sick Trick |
| 21.09.2019 | 12 | Aj, aj, aj, telefon | Aye Aye Aye Phone |
| 21.09.2019 | 13 | Agent 000 | Agent 000 |
| 22.09.2019 | 14 | Co za cyrk | What A Circus |
| 22.09.2019 | 15 | Podwójny Mike | Double Dog |
| 23.09.2019 | 16 | Mike na lodzie | The Ice Rink |
| 24.09.2019 | 17 | Amnezja | Amnesia |
| 25.09.2019 | 18 | Mike na posterunku | Mike Unchained |
| 26.09.2019 | 19 | W płatkach | Petal To The Metal |
| 27.09.2019 | 20 | Abrakatastrofa | Abraca-disaster! |
| 28.09.2019 | 21 | Swędzący obłęd | Itchy Frenzy |
| 29.09.2019 | 22 | Kajdanki | Handcuffed |
| 30.09.2019 | 23 | Dobranoc, Mike | Sleepy Head |
| 11.10.2019 | 24 | Diament nie pies | Diamond Dogs |
| 06.10.2019 | 25 | Hopsasa | Boing Boing |
| 07.10.2019 | 26 | Zaproszenie | The Invitation |
| 07.10.2019 | 27 | Kociobestia | Fluffystein |
| 08.10.2019 | 28 | Mike siłacz | Muscle Mike |
| 12.10.2019 | 29 | Fotobomba | Photobombed! |
| 08.10.2019 | 30 | Igrzyska olimpijskie | The Garden Games |
| 09.10.2019 | 31 | Wampiry atakują | Vampire Attack |
| 13.10.2019 | 32 | Pudełko | In the Box |
| 14.10.2019 | 33 | Ach ten wspaniały Mike! | That Magnificent Mike! |
| 09.10.2019 | 34 | Mike-o-sushi | Mikeyzushi |
| 10.10.2019 | 35 | Apsikus | Sneezed To Meet You! |
| 10.10.2019 | 36 | Mike śpiewa | Crooner Mike |
| 15.10.2019 | 37 | Księżna | Duchess |
| 11.10.2019 | 38 | Dzień zabaw i gier | Fun Fur |
| 15.06.2020 | 39 | Robotix 3000 | Robotix 3000 |
| 15.06.2020 | 40 | Śmierdziszopy | Rancid Raccoons |
| 16.06.2020 | 41 | Zabawa się nie kończy | The Show Must Go On! |
| 16.06.2020 | 42 | W meandrach wentylacji | Main E-vent |
| 17.06.2020 | 43 | Mike od jajek | Mike The Eggspert |
| 17.06.2020 | 44 | Hau-hau-land | Wahwahland |
| 18.06.2020 | 45 | Niezły kawał pizzy | It’s Been A Slice |
| 18.06.2020 | 46 | Instrumenty | Baritoon |
| 19.06.2020 | 47 | Łapy na medal | Paws For Thought |
| 19.06.2020 | 48 | Mike mistrz sztuk walk | Martial Arts Mike |
| 22.06.2020 | 49 | Dom pod kontrolą | Ditzy Home |
| 22.06.2020 | 50 | Jak na gwizdek | Well Trained |
| 23.06.2020 | 51 | Pies stróżujący | The Guard Dog |
| 23.06.2020 | 52 | Kto tu rządzi | Who’s The Boss? |
| 24.06.2020 | 53 | Pies, którego nie ma | Dog-Gone |
| 24.06.2020 | 54 | Czwarty żółw | The Fourth Turtle |
| 25.06.2020 | 55 | Szopy z kukułką | Trojan Racoons |
| 25.06.2020 | 56 | Mike odpoczywa | Mike’s Paws |
| 26.06.2020 | 57 | Sauna | Sauna |
| 26.06.2020 | 58 | Pomyłka Mike’a | The Wrong Mike |
| 29.06.2020 | 59 | Rywal | The Rival |
| 29.06.2020 | 60 | Numer | The Prank |
| 30.06.2020 | 61 | Biały kotek | White Cat |
| 30.06.2020 | 62 | Imprezka | The Party |
| 01.07.2020 | 63 | Najlepszy w całym mieście | Best in Show |
| 01.07.2020 | 64 | Na nie zawsze razem | Stuck on You |
| 02.07.2020 | 65 | Elektryczna decha | Hoverboard |
| 02.07.2020 | 66 | Księżna rządzi | Duchess in charge |
| 03.07.2020 | 67 | Wszystko dla miłości | Gone to Pot |
| 03.07.2020 | 68 | Zwierzęcy magnetyzm | Animal Magnetism |
| 06.07.2020 | 69 | Hipnoza | Hypnosis |
| 06.07.2020 | 70 | Mike w tarapatach | Mike Impounded |
| 07.07.2020 | 71 | Światła, kamera… i tyle | Lights Camera… Inaction! |
| 07.07.2020 | 72 | Na ratunek Freddy’emu | Freddy’s Blues |
| 08.07.2020 | 73 | Psie porwanie | Dognapped |
| 08.07.2020 | 74 | Fluffy na wolności | Fluffy the Fugitive |
| 09.07.2020 | 75 | Ach ten rytm | And then there were none |
| 08.03.2022 (HBO Max) |
76 | Mike w chorobie | Mike Flu |
| 10.07.2020 | 77 | Buda to żadna nuda | In the Doghouse |
| 10.07.2020 | 78 | Uważaj, bo się poślizgniesz | Slippery When Wet |
Plansza
-
Wcześniejsze odcinki -
Późniejsze odcinki
Linki zewnętrzne
- Mocny Mike w bazie Internet Movie Database (IMDb)
