Tajemnice wiklinowej zatoki (serial): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Tajemnice wiklinowej zatoki''' (1984-1988) – polski serial animowany w reżyserii Wiesława Zięby. Zrealizowano również [[Tajemnice wiklinowej zatoki|wersję pełnometrażową]] pod tym samym tytułem, jednak z udziałem całkiem innej obsady. | {{Serial2 | ||
|tytuł=Tajemnice wiklinowej zatoki | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany, kryminalny, familijny | |||
|kraj=Polska | |||
|język=polski | |||
|lata produkcji=1984-1988 | |||
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TVP Regionalna / TVP3]], [[Telewizja Polska|TV3 Lublin]], [[Telewizja Polska|TVP Polonia]], ATV, [[MiniMax]], [[Kino Polska]] | |||
|platforma= YouTube – Studio Miniatur Filmowych | |||
|dystrybutor dvd=[[Telewizja Polska]] | |||
|data premiery pl= | |||
|sezony=1 z 1 | |||
|odcinki= 7 z 7 | |||
}}'''Tajemnice wiklinowej zatoki''' (1984-1988) – polski serial animowany w reżyserii Wiesława Zięby. Zrealizowano również [[Tajemnice wiklinowej zatoki|wersję pełnometrażową]] pod tym samym tytułem, jednak z udziałem całkiem innej obsady. | |||
== Fabuła == | |||
Serafin, młody i wesoły piżmak, zostaje jednym z mieszkańców wiklinowej zatoki. Szybko zaprzyjaźnia się z Ogryzkiem, rezolutnym i nieco przemądrzałym szczurkiem, który uczy go dorosłego życia. | |||
== | Wspólnie przeżywają niezliczone przygody, poznają najróżniejszych sąsiadów, ich spryt zaś pozwala im uniknąć wielu niebezpieczeństw. Największym wrogiem obydwu przyjaciół jest ogromny kudłaty pies, nieustannie próbujący ich złapać. Ogryzek i Serafin potrafią wcisnąć się jednak do najmniejszej szczeliny, co niejednokrotnie ratuje im skórę. | ||
<small>[http://web.archive.org/web/20030619155853/http://www.minimax.com.pl:80/cgi-bin/minimax/program/program/full/00000B&tajemnice%20wiklinowej%20zatoki Opis nadawcy]</small> | |||
== Obsada == | |||
'''Nagranie dialogów''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]<br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]<br /> | ||
'''Reżyseria dialogów''' <small>(odc. 1-2, 4-6)</small>: [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyseria dialogów''' <small>(odc. 1-2, 4-6)</small>: [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | ||
| Linia 32: | Linia 50: | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''mała wydra''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Jarosław Domin]] – '''mała wydra''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Piotr Dobrowolski]] – '''mała wydra''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Piotr Dobrowolski]] – '''mała wydra''' <small>(odc. 6)</small> | ||
== Spis odcinków == | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | |||
|- | |||
!width="10%"|№ | |||
!width="90%"|Tytuł polski | |||
|- | |||
| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Zasiedliny'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | |||
| ''Intruz'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | |||
| ''Szafir'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | |||
| ''Powódź'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | |||
| ''Straszna nora'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | |||
| ''Porwanie Serafina'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | |||
| ''Rozstanie'' | |||
|- | |||
|} | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmpolski|425554}} | * {{filmpolski|425554}} | ||
Aktualna wersja na dzień 17:41, 19 cze 2024
| Tytuł | Tajemnice wiklinowej zatoki |
|---|---|
| Gatunek | animowany, kryminalny, familijny |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Stacja telewizyjna | TVP1, TVP2, TVP Regionalna / TVP3, TV3 Lublin, TVP Polonia, ATV, MiniMax, Kino Polska |
| Platforma streamingowa | YouTube – Studio Miniatur Filmowych |
| Dystrybutor DVD | Telewizja Polska |
| Lata produkcji | 1984-1988 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 7 z 7 |
Tajemnice wiklinowej zatoki (1984-1988) – polski serial animowany w reżyserii Wiesława Zięby. Zrealizowano również wersję pełnometrażową pod tym samym tytułem, jednak z udziałem całkiem innej obsady.
Fabuła
Serafin, młody i wesoły piżmak, zostaje jednym z mieszkańców wiklinowej zatoki. Szybko zaprzyjaźnia się z Ogryzkiem, rezolutnym i nieco przemądrzałym szczurkiem, który uczy go dorosłego życia.
Wspólnie przeżywają niezliczone przygody, poznają najróżniejszych sąsiadów, ich spryt zaś pozwala im uniknąć wielu niebezpieczeństw. Największym wrogiem obydwu przyjaciół jest ogromny kudłaty pies, nieustannie próbujący ich złapać. Ogryzek i Serafin potrafią wcisnąć się jednak do najmniejszej szczeliny, co niejednokrotnie ratuje im skórę.
Obsada
Nagranie dialogów: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE
Reżyseria dialogów (odc. 1-2, 4-6): Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Operator dźwięku:
- Zdzisław Siwecki (odc. 1-2, 4-5)
- Roman Błocki (odc. 6)
Montaż:
- Halina Ryszowiecka (odc. 4-5)
- Jolanta Nowaczewska (odc. 6)
Kierownik produkcji:
- Małgorzata Zielińska (odc. 1-2, 5-6),
- K. Muszkowska (odc. 4)
Wykonanie piosenek: Alibabki
Wystąpili:
- Ewa Złotowska – Serafin
- Andrzej Gawroński –
- Archibald,
- kret (odc. 2)
- Mirosława Dubrawska – mama Serafina (odc. 1)
- Jerzy Tkaczyk – tata Serafina (odc. 1-2)
- Krzysztof Krupiński –
- Szafir,
- mała wydra (odc. 6)
- Irena Malarczyk –
- mama bóbr (odc. 3-5),
- mama wydra (odc. 6)
- Cezary Julski – tata bóbr (odc. 3-5)
- Krystian Tomczak – dziadek bóbr (odc. 4-5)
- Henryk Łapiński – tata wydra (odc. 6)
- Jarosław Domin – mała wydra (odc. 6)
- Piotr Dobrowolski – mała wydra (odc. 6)
Spis odcinków
| № | Tytuł polski |
|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |
| 01 | Zasiedliny |
| 02 | Intruz |
| 03 | Szafir |
| 04 | Powódź |
| 05 | Straszna nora |
| 06 | Porwanie Serafina |
| 07 | Rozstanie |
Linki zewnętrzne
- Tajemnice wiklinowej zatoki (serial) w bazie filmpolski.pl
- Tajemnice wiklinowej zatoki (serial) w bazie filmweb.pl
