Kupujemy wóz strażacki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Kupujemy wóz strażacki |tytuł oryginalny=Wir kaufen eine Feuerwehr |plakat= |gatunek=familijny |kraj=Niemiecka Republika Demokratyczna |język=niemiec..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1972 | |data premiery=1972 | ||
}} | }} | ||
'''Kupujemy wóz strażacki''' (niem. ''Wir kaufen eine Feuerwehr'') – enerdowski film wyreżyserowany przez Hansa Kratzerta. | '''Kupujemy wóz strażacki''' (niem. ''Wir kaufen eine Feuerwehr'', 1970) – enerdowski film wyreżyserowany przez Hansa Kratzerta. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Reżyser''': [[Izabella Falewiczowa]]<br /> | '''Reżyser''': [[Izabella Falewiczowa]]<br /> | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Janusz Paluszkiewicz]] – '''Majster Clasen''' | * [[Janusz Paluszkiewicz]] – '''Majster Clasen''' | ||
* [[Teofila Koronkiewicz]] – '''Babcia Sperling''' | * [[Teofila Koronkiewicz]] – '''Babcia Sperling''' | ||
Aktualna wersja na dzień 15:59, 5 sie 2020
| Tytuł | Kupujemy wóz strażacki |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Wir kaufen eine Feuerwehr |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Niemiecka Republika Demokratyczna |
| Język oryginału | niemiecki |
| Rok produkcji | 1970 |
| Data premiery dubbingu | 1972 |
Kupujemy wóz strażacki (niem. Wir kaufen eine Feuerwehr, 1970) – enerdowski film wyreżyserowany przez Hansa Kratzerta.
Wersja polska
Reżyser: Izabella Falewiczowa
W wersji polskiej udział wzięli:
- Janusz Paluszkiewicz – Majster Clasen
- Teofila Koronkiewicz – Babcia Sperling
- Jolanta Wołłejko – Matka Mattiego
- Maciej Damięcki – Wnuk Clasena
i inni
Linki zewnętrzne
- Kupujemy wóz strażacki w bazie filmweb.pl
