Cudowna lampa Aladyna (film 1969): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
|tytuł=Cudowna lampa Aladyna | |tytuł=Cudowna lampa Aladyna | ||
|tytuł oryginalny=Aladin, et la lampe merveilleuse | |tytuł oryginalny=Aladin, et la lampe merveilleuse | ||
|plakat= | |plakat=Cudowna lampa Aladyna.png | ||
|gatunek=animacja | |gatunek=animacja | ||
|kraj=Francja | |kraj=Francja | ||
|język=francuski | |język=francuski | ||
|rok=1969 | |rok=1969 | ||
|data premiery=1972 | |data premiery=[[1972]] | ||
}} | }} | ||
'''Cudowna lampa Aladyna''' (fr. ''Aladin, et la lampe merveilleuse'', 1969) – francuski film animowany wyreżyserowany przez Jeana Image'a. | '''Cudowna lampa Aladyna''' (fr. ''Aladin, et la lampe merveilleuse'', 1969) – francuski film animowany wyreżyserowany przez Jeana Image'a. | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
'''Reżyser''': [[Jerzy Twardowski]]<br /> | '''Reżyser''': [[Jerzy Twardowski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Grażyna Dyksińska-Rogalska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Grażyna Dyksińska-Rogalska]]<br /> | ||
'''Tekst | '''Tekst piosenki''': [[Zbigniew Stawecki]]<br /> | ||
'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br /> | '''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br /> | ||
'''Montażu''': [[Henryka Meldner]]<br /> | '''Montażu''': [[Henryka Meldner]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 21:54, 10 paź 2022
- Ten artykuł jest o filmie animowanym z 1969 roku. Możesz także szukać słuchowiska z 1994 roku.
| |
|---|---|
| Tytuł | Cudowna lampa Aladyna |
| Tytuł oryginalny | Aladin, et la lampe merveilleuse |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Rok produkcji | 1969 |
| Data premiery dubbingu | 1972 |
Cudowna lampa Aladyna (fr. Aladin, et la lampe merveilleuse, 1969) – francuski film animowany wyreżyserowany przez Jeana Image'a.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Jerzy Twardowski
Dialogi polskie: Grażyna Dyksińska-Rogalska
Tekst piosenki: Zbigniew Stawecki
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montażu: Henryka Meldner
Kierownictwo produkcji: Jan Szatkowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Janusz Szutkowski – Aladynek
- Janusz Mond – Aladyn
- Witold Kałuski – Czarnoksiężnik
- Małgorzata Leśniewska – Matka
- Janusz Pilarski – Sułtan
- Halina Kowalska – Księżniczka
- Tadeusz Cygler – Wielki Wezyr
- Alina Bukowska – Papuga Can-Can
- Zbigniew Kryński – Sowa Hi-Hi
i inni
Linki zewnętrzne
- Cudowna lampa Aladyna w bazie filmweb.pl
