Ślad bobra: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Ślad bobra |tytuł oryginalny=Biberspur |plakat= |gatunek= |kraj=Niemiecka Republika Demokratyczna |język=niemiecki |rok=1984 |data premiery=1986 }}'''..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|rok=1984 | |rok=1984 | ||
|data premiery=1986 | |data premiery=1986 | ||
}}'''Ślad bobra''' (niem. ''Biberspur'', | }}'''Ślad bobra''' (niem. ''Biberspur'', 1984) – enerdowski film wyreżyserowany przez Waltera Becka. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Dariusz Hejduk]] – '''Joochen''' | * [[Dariusz Hejduk]] – '''Joochen''' | ||
* [[Magda Moskwa]] – '''Corina''' | * [[Magdalena Moskwa|Magda Moskwa]] – '''Corina''' | ||
* [[Andrzej Głoskowski]] – '''Doktor Randolf''' | * [[Andrzej Głoskowski]] – '''Doktor Randolf''' | ||
* [[Jacek Pawlak]] – '''Eule''' | * [[Jacek Pawlak]] – '''Eule''' | ||
Aktualna wersja na dzień 00:40, 17 gru 2022
| Tytuł | Ślad bobra |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Biberspur |
| Kraj produkcji | Niemiecka Republika Demokratyczna |
| Język oryginału | niemiecki |
| Rok produkcji | 1984 |
| Data premiery dubbingu | 1986 |
Ślad bobra (niem. Biberspur, 1984) – enerdowski film wyreżyserowany przez Waltera Becka.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Maria Horodecka
Tekst: Elżbieta Włodarczyk
Dźwięk: Elżbieta Matulewicz
Montaż: Łucja Kryńska
Kierownictwo produkcji: Bożena Dębowska-Kupsz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Dariusz Hejduk – Joochen
- Magda Moskwa – Corina
- Andrzej Głoskowski – Doktor Randolf
- Jacek Pawlak – Eule
- Danuta Rynkiewicz – Dörte
- Leon Charewicz – Nauczyciel Schaper
i inni
Linki zewnętrzne
- Ślad bobra w bazie filmweb.pl
